"البلدة بأسرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüm kasabayı
• Bütün kasaba
• tüm kasaba
• tüm kasabanın
• Bütün kasabayı

Bunu yaparak tüm kasabayı, hatta kendi torununu da olacaklara mahkum ediyorsun.
إنْ فعلتَ هذا، ستحكم على البلدة بأسرها وحتّى على حفيدك بما سيحدث

- Bütün kasaba bizi arıyor bunları neden buraya getirdin?
لقد أحضرت ما يكفي لتشاركني. هل جُننت لإحضارهن إلى هنا، بينما البلدة بأسرها تطاردنا؟

Vicdanını dinle, yoksa Bütün kasaba onun tadına bakar.
وطاوعي ضميركِ، وإلّا فإنّ البلدة بأسرها ستتذوّقه

Az önce tüm kasaba senin vurulduğunu gördü. Ambulans çağırıyorum.
لقد رأته البلدة بأسرها يُردى سأتّصل بالاسعاف

Bir hafta sonu arafa gittim diye tüm kasabanın içine edemeyeceğini biliyorum.
أوقن أنّك لم تستطع إفساد البلدة بأسرها ثانيةً أثناء رحلتي خلال عطلة نهاية الأسبوع لسجن الأرواح.

Bütün kasabayı yok edebilir, Dean.
إنها ستقضي على البلدة بأسرها يا دين

Onu kurtaracağız diye tüm kasabayı yakarsak daha mı iyi olur?
إذا أنقذناه و قتلنا البلدة بأسرها أهذا أفضل فعلاً؟

İşbirlikçi küçük şıllık tüm kasabayı etkisi altına almış.
تلك الساقطة المتستّرة أذهنت البلدة بأسرها

Ve şimdi, kalplerinizi ona vermezseniz tüm kasabayı gerçekten yok edebilir.
والآن، ما لَمْ تعطيانها قلبيكما فبإمكانها تدمير البلدة بأسرها

Bugün Marian'a yapan yarın tüm kasabayı dondurabilir.
اليوم (ماريان) وغداً قد تجمّد البلدة بأسرها

500. Neredeyse Bütün kasaba.
خمسمائة شخص تقريباً البلدة بأسرها

Eminim Bütün kasaba düşünüyordur.
أجزم بأن البلدة بأسرها تظن هذا

Bütün kasaba parçalanıyor Clint.
(البلدة بأسرها تنهار يا (كلينت

tüm kasaba arkamdan gülüyormuş.
البلدة بأسرها تضحك مني بدون علمي

Eğer rahatça buluşursak, önce tüm kasaba sonra İngiltere'nin geri kalanı öğrenir.
لو تقابلنا في العلن البلدة بأسرها ستعرف و" إنجلترا" بأكلماها بعد ذلك بقليل.

tüm kasaba onun dediklerini harfiyen yaptı.
نفّذت البلدة بأسرها ما أملاه تمامًا.

Yani, ya tüm kasabanın ölmesine ya da Kötü Kraliçenin hep istediği şeyi elde etmesine izin vereceğiz.
إذاً إمّا نترك البلدة ...بأسرها تموت أو تنال الملكة الشرّيرة بالضبط ما أرادته دائماً