| Tüm ülke bugün ailemin ne kadar berbat olduğuna tanıklık edecek. | Open Subtitles | اليوم .. البلد بأكمله تشهد كم عائلتنا عائلة ملخبطة |
| Bu ofis, dışarıdaki o harika sekreter, belki bu Tüm ülke. | Open Subtitles | مكتبك، الأمينة الجميلة في الخارج، وربما البلد بأكمله. |
| O tüm ülkeye yetecek kadar seks yapıyor zaten. | Open Subtitles | إنه يقيم علاقات نيابة عن البلد بأكمله |
| Tüm ülkenin önünde kendimi aptal gibi göstereceğim. | Open Subtitles | سأجعل من نفسي أضحوكة أمام البلد بأكمله |
| Bütün ülkenin ekonomisiyle ilgisi yok. Ayak bileklerimizi tutmak kitabıma zarar veriyor. | Open Subtitles | ولا حتى أقتصاد البلد بأكمله الذي يتدهور أمامنا أثر على مبيعات كتابي. |
| Tek bir gece için tüm ülkeyi isteyerek hırsız gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | إنك تبدو كـ لص لتطلب هذا البلد بأكمله من أجل ليلة |
| Şimdi Tüm ülke onu seyrediyor. | Open Subtitles | والآن البلد بأكمله يشاهدها، والفضل لك. |
| Tüm ülke onların ellerinde oyuncak. | Open Subtitles | البلد بأكمله أضحى لعبة بأيديهم |
| İşte o zaman ani bir tepki verecek ve Tüm ülke Nusrat ile senin karşılaştığın adamla karşılaşacak. | Open Subtitles | و ثم سيهاجم بعنف, و عندما يفعل, سيقابل البلد بأكمله الرجل, الذي تعرفه أنت و (نصرت), |
| Belki de tüm ülkeye güç sağlayabilir. | Open Subtitles | ربما البلد بأكمله |
| Tüm ülkenin kalbi burada atacak. | Open Subtitles | البلد بأكمله سيتابع الأمر. |
| Çocuklarda yetersiz büyüme seviyesini hızla azaltabiliriz. Eğer yapmazsak, örneğin Hindistan'da çocukların yüzde 38'inde bu var, gelecekteki ekonomi yarışında nasıl yer alacaklar? Eğer yüzde 40 gelecekteki çalışanlar Tüm ülkenin gelişimi için eğitim alanında ve endişe duyduğumuz üzere ekonomik alanda başarılı olamazlarsa, | TED | نسب الإصابة بقصور نمو الدماغ بسرعة ولكن إذا لم نفعل، فكيف ستنافس الهند مثلاً في اقتصاد المستقبل بنسبة تفوق 38% من قصور نمو الدماغ لدى أطفالها، إذا كان 40% من قوتها العاملة غير قادرة على التحصيل الدراسي وطبعاً نحن نخشى على النجاح اقتصاديا بشكل يعزز نمو البلد بأكمله. |
| Bu adam karını becerdi ve Bütün ülkenin yüzüne sürdü. | Open Subtitles | الرجل مارس الجنس زوجتك ويفرك في وجهك أمام البلد بأكمله. |
| Bütün ülkenin midesi hasta. | Open Subtitles | البلد بأكمله مريض أشد المرض. |
| Yakında tüm ülkeyi alacağım. | Open Subtitles | وقريباً سيكون البلد بأكمله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 