"البليون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyar
• milyarı
• Milyarda
• milyarın
• Milyarıncı
• milyardan

Ve biz dinleyen 50 milyar çift kulağa... söyleyecek birşeyi var.
ولديه شيئ يقوله لتلك الـ 50 البليون من أزواج الآذان هناك

Bir milyar yılı aşkın bir süredir evrimsel bakımdan ayrı durumdayız.
لقد انفُصِلْنَا من حيث التآخي التطوّريّ لما يزيد عن البليون سنة.

Kıtanın insan nüfusu... bir milyarı geçti... ve vahşi hayvanlar etlerini satmak için avlanıyor.
السّكّان البشريّون للقارّة قد تجاوزوا مؤخراً البليون و الكثير من الحيوانات البرّيّة يتم اصطيادها من اجل الغذاء بشكل تجاريًّ.

Milyarda bir değilmiş demek.
الطائرة الأولى هذا أكثر كثيرا من واحد فى البليون

Evet, bir milyarın içinde 1.
نعم . واحدة فى البليون

Milyarıncı kez söylüyorum, o Giggles bey.
للمرة البليون سمّه السيد قيقلز

Her bir hücrenizin içerisindeki 3.2 milyar baz çifti geçmişteki milyarlarca yılda ne olduğunuzun tarihidir.
لهذا, هناك 3.2 بليون من أزواج القواعد في كل خليه من خلاياك وهي تمثل تاريخ وجودك وأين كنت خلال البليون سنه الماضيه.

- 10 yıl önce, bu milyar dolarlık şirketlerden vergi alınması için barışçıl bir kampanya başlattık.
منذ عشر سنوات حاولنا بدء حملة سلام من أجل فرض ضرائب على شركات البليون دولار

Patronlar 350 silahli polise bir milyar yen için bir sans verdi.
الرؤساء أعطوا 350 شرطي مسلّح فرصة على البليون ين.

Bugün günde bir dolardan az bir parayla yaşamaya çalışan bir milyar insan, önümüzdeki otuz yıl içerisinde üç milyar olursa ne olacak?
ما الذي سيحدث إذا البليون نسمة اليوم الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم يرتفع إلى ثلاثة بلايين في السنوات الثلاثين المقبلة؟

1 milyar civarında olan tahminleri de var.
لديهم أيضاً تقدير لحوالي البليون.

- Bizim etrafımızda - 15 milyar yaşında
أنه حولنا وهو بعمر البليون عام

Tabakaları ve bir milyar doları Bağdat'tan nasıl çıkarmayı plânlıyorlar?
كيف يخططّون لإخراج الصفائح المعدنية و البليون دولار خارج "بغداد" ؟

Ayrica,biz... 1 milyar yene en yakin olaniz.
إضافة إلى، نحن... الأقرب إلى البليون ين.

If bir milyar başınızın etrafında alınamıyor.
إن لم يستطع عقلك استيعاب البليون

Adamın yaşı milyarı vurmuş be.
إنّه في عمر البليون عام.

Görevi ise evrenin oluştuğu andan itibaren geçen saniyenin Milyarda birinden daha az bir süreyi saniyenin 600 milyon katı kadar bir sürede tekrar oluşturmak.
وظيفتها هي صنع الظروف التي كانت موجودة بعد أقل من واحد من البليون من الثانية بعد بداية الكون بتردد 600 مليون مرة في الثانية

Bir milyarın üzerinde sattı.
مبيعات الكتاب تخطت البليون

bir milyardan fazla insanın yaşadığı bu ülkede neden bu kadar az?
في بلد البليون نسمة واكثر, لماذا فقط القليل؟