| Bengal'le ilgili iki şey vardır: leziz yemeklerini ve tatlılarını severler. | TED | أمرين حول البنغال : يحبون أطباقهم اللذيذة ويحبون حلوياتهم |
| Bu bizim Bengal'imiz, bizim Bengal'imiz, en yeşil topraktır. | Open Subtitles | إنها أرض البنغال, إنها بنغالنا الأرض الأكثر خضاراً على الإطلاق |
| Bizim Bengal'imizde, bizim Bengal'imiz, en yeşil topraktır. | Open Subtitles | في أرض البنغال, بنغالنا الأرض الأشد خضاراً على الإطلاق |
| Evet, efendim, Madras'da yarım düzine kadar, Bengal'de... | Open Subtitles | نعم , سيدي . نصف درزن منهم فى مدراس , البنغال |
| Evet, Bengal körfezinde korkunç rüzgar vardı. | Open Subtitles | نعم ، صادفتني رياح عاتية عند خليج البنغال |
| Uttar Pradesh ve Bengal'deki pek çok arazi sahibi... | Open Subtitles | .. إن العديد من ملاك الأراضي في ولاية بارديش و البنغال |
| Büyük beyaz köpekbalığının ısırığının ne kadar kuvvetli olduğunu Bengal kaplanının dikey ne kadar yükseğe zıpladığını bilirdim. | Open Subtitles | لقد علمت وطأة قضمة القرش الأبيض الضخم .والقفزة العمودية لنمر البنغال |
| Ama bir Bengal kaplanı kalbine sahip, beni güldürecek birini arıyorum. | Open Subtitles | لكن أنا بحاجة الى شخص مع قلب نمر البنغال الذي يمكن أن تجعلني أضحك. |
| Ben, Bengal'de büyüyen bir Güney Hindistanlı'yım. | TED | لقد كنت هندي جنوبي تربيت وسط البنغال |
| Önümüzdeki ay Bengal Körfezi'nde olacak. | Open Subtitles | وفي الشهر القادم سيعبر خليج البنغال |
| Kalıntılarını Bengal'de bulmuşlar. | Open Subtitles | وجدوا حطام الطائرة في ولاية البنغال. |
| Kendimizi "Bengal Kaplanları" olarak isimlendirmemizi öneriyorum. | Open Subtitles | أنا اقترح ان نطلق على انفسنا "نمور البنغال" |
| Gerçek bir Bengal kaplanını görebilirler. | Open Subtitles | يمكنهم رؤية نمور البنغال الحقيقية |
| Bengal kaplanı gerçek birşeydir. | Open Subtitles | نمـر البنغال هو الصفقة الحقيقيّة. |
| West Bengal'da 33 santimetre uzunluğunda kuyruğu olan adam var. | Open Subtitles | ثمة رجل في (البنغال الغربية) لديه ذيل طوله 33 سنتيمتر |
| Tekrardan onaylamak için bizim Batı Bengal konsolosluğuna sordum. | Open Subtitles | "لقد طلبت من القنصل لدينا في ولاية "البنغال الغربية لتحصلين على الموافقة مرة أخرى |
| Sina dağından İran'a, Bengal'e seyahatler ettim. | Open Subtitles | قد عبرتُ "سيناء" خلال "سفري إلى "بلاد فارس"، و"البنغال |
| Batı Bengal'de karısı ve üç çocuğu var. | Open Subtitles | لديه زوجه وثلاث أطفال فى غرب البنغال |
| Bengal Süvariler! | Open Subtitles | رماحون البنغال تا , تا |
| Wavell bu saldırıyı Arakan'da Hindistan sınırının yakınındaki Bengal Limanı'nda gerçekleştirmeyi kararlaştırdı. | Open Subtitles | (وايفل) أختار نقطة بدء الهجوم فى (أراكان) فى خليج (البنغال) بالقرب من الحدود الهنديه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 