"البنفسجي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mor
• menekşe
• Violet
• Leylak
• morötesi
• morun

Görebildiğimiz en düşük frekanslı ışık kırmızı ve en yüksek frekanslısı ise mor.
أدنى تردد للضوء يمكن أن نراه هو اللون الأحمر أعلى تردد هو البنفسجي.

onların da büyük bölümü karanlık maddeden oluşur. Buradaki mavimsi mor renkte gördüğünüz şey budur.
إنّها متكوّنة في معظمها من المادة المظلمة وهو ما ترونه باللّون البنفسجي المائل للزرقة.

Küçük bir kız, mor düğmeyi çekmeyi denedi sonra da itmeyi. Olmayınca arkasına yasladı ve titreyen alt dudağıyla kutuya baktı.
حاولت فتاة صغيرة أن تسحب الزر البنفسجي وأن تضغطه، ومن ثم استلقت وحدقت بالصندوق وشفتها السفلى ترتعش.

Kafamı menekşe rengine boyadı.
حتى انها رسمت على رأسي الجنطيانا البنفسجي

Violet olduğu için.
كيف هل وقالت أنها لا ترى أن؟ لأنها البنفسجي.

Koralin alg bir tür mor boya çıkarır.
تضع الطحالب المرجانية نوعًا من الطلاء البنفسجي.

mor süngerler hava gibi su teneffüs eder.
يتنفس الإسفنج البنفسجي الماء كما لو كان هواء.

mor ışık daha yüksek enerjili ve kısa dalgaboyludur.
أمّا الضوء البنفسجي فهو عالي الطاقة وقصير الموجة.

Titresimleri hesaplamada, mor sprektrum bu turun yenisi, beyaz olani eskisi.
حساب التذبذبات، الطيف البنفسجي هو المركب الجديد، الأبيض هو القديم.

Camın içindeyken, gördüğümüz en kısa dalga ile taşınan mor ışık en uzun dalgaya sahip olan kırmızı ışıktan daha fazla yavaşlar.
في الزجاج, الضوء البنفسجي و المحمول بأقصر الموجات نراه يُبطئ أكثر من الضوء الأحمر

Hayır. Tamam işe yaramayan renkler; mavi, sarı, yeşil, beyaz, kırmızı, siyah, turuncu ve mor.
الألوان التي لمتنفع هي الأزرق, الأصفر, الأخضر الأحمر, الأسود, الأبيض, البرتقالي و البنفسجي

Mavi, derinliktir mor ise korku.
الأزرق هو العمق و البنفسجي البنفسجي هو الخوف

Biliyor musun mor olanın birisi yok, tek parmağı.
..لحظة كما تعلمين البنفسجي ناقصة، لا تحتوي سوى على الابهام

Sanırım çok mor.
أظنه بنفسجياً أكثر من اللازم أريد أن أقترح البنفسجي

Eğer mor renkli zehirli boyayı görürlerse, onu yok etmek zorunda kalırlar.
لو إستطاعوا رؤية اللون البنفسجي السام بواسطة القانون يمكن تدميرها

mor. mor rengi düşünüyorum...
بنفسجي، اعتقد ان المناسب هو اللون البنفسجي

Gördün mü? İnsanlar mor balın kavanozuna 2 dolar ödüyorlar. İyi misin?
الناس سوف يدفعون دولارين لجرة من العسل البنفسجي

Şu menekşe rengi kumaş, tafta mı müslin mi?
هل هذا البنفسجي الفاتح من القطن الموصلي أم الحرير الرقيق؟

Şu içine sürüklendiğimiz menekşe renkli cüce gibi yıldız da neyin nesi?
ما هذا اللنجم القزم الملون باللون البنفسجي الذي ننجذب اليه؟

Başka bir deyişle burası neden menekşe veya burası da neden kırmızı renkte?
أو بمعنىً آخر هنا بعد البنفسجي أو هنا قبل الأحمر؟

Violet bize yüksekokul'da hoca olduğunu söyledi.
لذا، اه، البنفسجي يخبرنا كنت تعلم في المدارس الاعدادية.

Naibin Dışişleri Bakanı'na verdiği Leylak rengi nişanı getir.
احضر لي هذا الوسام البنفسجي ، الذى يقلده الوصى للدبلوماسيين

Sonuçta kızılötesi ışık yılanlar için görünürdür. morötesi ışık da kuşlar için görünürdür.
ففي نهاية المطاف، الضوء دون الأحمر مرئي بالنسبة للأفاعي، والضوء فوق البنفسجي مرئي بالنسبة للطيور.

Yani bu durumda, baktığımız memeliler bu alanda sarı kalıtlara sahipse bu muhtemelen morun kötü olduğunu ima eder.
في هذه الحالة، إذا كانت جميع الثديات التي ندرسها لديها الجين الأصفر في هذا الموقع، فمن المحتمل أن البنفسجي سيء.