| Eğer bir dolarlık banka hesabınızı alır ve bir bit'lik kısmını değiştirirseniz 1000 dolarınız olabilir. | TED | فلو كان حسابك البنكي يحتوي على دولار واحد, وتم تغير رقم واحد فحسب , بإمكانك أن تحصل على ألف دولار |
| Sonra bütün su işlerinin maliyesini inceledi ve banka hesaplarında 250.000 dolar eksik olduğunu buldu. | TED | ثم نظرت في كل الأوراق المالية الخاصة بالدائرة ووجدت بأن مبلغ 250,000 دولارًا مفقودًا من حساب الدائرة البنكي. |
| Aslında banka olayıyla ilgilenmeni istiyordum. | Open Subtitles | كنت أخطط أن افرغك للعمل على موضوع الإحتيال البنكي |
| banka hesabınızdaki paranın şimdiden dönüştürüldüğünü hatırdan çıkarmayın. | Open Subtitles | تذكر النقود التي في حسابك البنكي قد تغيرت طبعاً |
| Kalbin hazır olduğunu söyler, banka hesabın değil. | Open Subtitles | يخبركِ قلبكِ عندما تكونين مستعده ليس حسابكِ البنكي |
| banka hesabını boşaltıp emlakçıyla kaçan bir kadın görüyorum. | Open Subtitles | ارى امرأة تُفرغ حسابك البنكي وتهرب مع عميل حقيقي |
| Nüfus cüzdanım, banka kartım ve kredi kartım. | Open Subtitles | شريحة الهاتف وبطاقتي الشخصية وبطاقة الضمان البنكي |
| Birkaç saniyede banka hesaplarına girebilir,kart borçların öğrenebilirsin. | Open Subtitles | يمكنني بواسطته سحب رصيدك البنكي في خلال دقائق |
| Bu esrarengiz banka hesap numarasını nereden buldun? | Open Subtitles | كيف حصلت على رقم الحساب البنكي الغامض هذا؟ |
| O, kendi Hava Kuvvetleri maaşının sizin banka hesabınıza yatırılması için ayarlamaları yapacak. | Open Subtitles | لذا هو سيقوم بترتيب ان الشيك الشهري من القوات الجوية سيتم وضعه مباشرة في حسابك البنكي. |
| Şey, yatırım hesaplarında sadece aile şirketi işlemleri gözüküyor, bir banka hesabında da üsteğmen maaşı aktarılıyormuş, hepsi bu. | Open Subtitles | حسنا حسباته تظهر فقط معاملات من افراد العائلة و حسابه البنكي الوحيد ممول من |
| Eğer kabarık banka hesabı ile gurur duyan bir adamla birlikte olmak istediğimi sanıyorsan beni hiç tanımamışsın derim. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أني أرغب بأن اكون بصحبة رجل غروره بمقدار حسابه البنكي فأنت لم تفهمني بعد |
| Lihtenştayn'daki banka hesabından haberimiz olmadığını mı sandın? | Open Subtitles | لم تكن تظن أننا نعلم بأمرحسابك البنكي في ليشتنشتاين. |
| Justino'nun banka hesabını sıfırladık, bir kaç aktarmalı uçak bileti aldık, kıyafetler - | Open Subtitles | نصفر حساب جوستينو البنكي ونشتري تذاكر طيران, وبعض الملابس |
| Telefon mesajların, e-mailerin, kredi kartların, ve banka kayıtların... bak, her yaptığını biliyorum ikinci sınıftan bu yana, sakın benimle oynama o yüzden. | Open Subtitles | رسائلك القصيرة ,رسائلك الإلكترونية وبطاقاتك الإئتمانية وعنوانك البنكي |
| 200.000 dolar çaldıktan sonraki banka hesabım. | Open Subtitles | حسابي البنكي بعد أن سرقتي 200000 دولار من مالي |
| banka hesaplarına bakacak olursak civardaki birisi tarafından finanse edilmiş. | Open Subtitles | و بناء على حسابه البنكي نعلم أنه كان ممولا من قبل شخص محلي |
| Bu Romeo, kızımın banka hesabını boşalttı. | Open Subtitles | روميو هذا، مسح حساب ابنتي البنكي بأكمله. |
| Avukatlarınızı arayın ve banka işlemlerini başlatın. Parada eksik olmayacak. | Open Subtitles | وتبدأوا الإتفاق البنكي لن يكون هناك تسليم |
| 70'lerin sonlarında, bankacılık para kazanmak için yapılacak bir iş değildi. | Open Subtitles | تدخن ؟ في أواخر السبعينات العمل البنكي لم يكن وظيفة تدخل فيها كي تكسب قدر كبير من النقود |
| - Bankada 12.000 dolarınız var. | Open Subtitles | حسابك البنكي أظهر زياردة 12 ألف دولار الشهر الماضي |
| Bazı kıvırcık kafalı Adım Kral tarafından iyi kredi ile? | Open Subtitles | من قبل زوج الملكه اجعد الشعر صاحب الرصيد البنكي الكبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 