"البنوك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• banka
• bankalar
• bankaları
• bankaların
• Banks
• bankalara
• bankalardan
• bankacılık
• bankada
• bankadan
• bankacılar
• bankayı
• bankaya
• bankanın
• bankalarla

Bunlar geleneksel bir banka için kırmızı bayrak kaldıracak nedenler.
وهذه العوامل وحدها كافية لرفض القرض من قبل البنوك التقليدية.

Şüphesiz ki hayatımda hiç karşılaşmadığım en karmaşık ve en cesur banka soygunu girişimlerinden birini ortaya çıkarıp engellediniz.
لاشك انك اكتشفت ودافعت بطريقة رائعة عن واحدة من اكبر واخطر سرقات البنوك التى عاينتها فى خلال مسار حياتى.

Çünkü bankalar bu bonoları uçuk rakamlara satıp para kazanmakla fazla meşguller.
لأن البنوك مشغولة بالحصول على الأموال لقد رأيت أموالاً لبيع هذه السندات

Bilseler bile, sadece ordalardır, bankalar ele geçirilse bile rahatsız olmazlar.
لو يعلموا لذهبوا هناك ولم يهتموا حتى إذا ما سرقت البنوك

"Belki de, insanların çalışmadığı saatlerde de bankaları açık tutmalıyız.
ربما علينا إبقاء البنوك مفتوحة في الوقت الذي يعود فيه الناس من العمل.

bankaların birikimlerimize el koyacağından korktuğumuz için parayı yanımızda getirdik.
كنا نخاف أن تأخذ البنوك مدخراتنا لذا جلبنا المال معنا

Banks lisesi için iyi bir defans ve Woodlawn'dan özel Tony Nathan.
الوسط أفضل من البنوك مدرسة ثانوية ، وأيضا من وودلون، توني ناثان.

Walter, amcaların 20'li ve 30'lu yıllardaki iki banka soyguncusunun tanımına uyuyor.
والت , أخوالك مطابقين لمواصفات اثنين من سارقى البنوك من العشرينات والثلاثينات

Bu elemanların sabıka kayıtları yüzünden banka bunlara ihtiyaçları olan parayı vermez.
لأن هؤلاء الفتيان يملكون سجلا إجراميا، ترفض البنوك منحهم القرض الذي يحتاجونه

Ve bu şişkin banka hesaplarının sahipleri, bizimle savaşmaya başlıyorlar
ومن هو صاحب تلك الحسابات الكبيرة في البنوك فهو يرد

Beş yılda, İzlanda dışında hiç faaliyet göstermemiş olan bu üç küçük banka 120 milyar dolar borç aldı.
فى خلال خمسة سنوات قامت هذه البنوك الثلاثة الصغيرة التى لم تعمل أبدا خارج أيسلندا باقتراض 120 بليون دولار

banka soygunları ortalama 6 dakika içinde meydana gelir ve biter.
سرقة البنوك تستغرق معدل 6 دقائق بين إعطاء التعليمات إلى الفرار.

Gelecekteki banka soyguncusu ekibimle böylece tanışmış olacağım. Misketleri mi sevdiniz mi?
هنا حيث سأقابل زميلى المستقبلى فى سرقة البنوك كيف أحببتى ذلك البلى؟

Bazı kurtulanlara göre bankalar çökünce kağıt parayı sarıp sigara niyetine içeceğiz.
بعض المستعدين يعتقد عندما تسقط البنوك يمكنك أن تلف أوراق المال وتدخنها

Eskiden bankalar saat 10'dan 3'e kadar çalışırlardı.
لقد كانت البنوك تفتح مابين 10:00 و 15:00.

Hatta durum yalnızca emeklilik fonlarıyla sınırlı değil, tüm bankalar, sigortalar ve fon yönetimleri de aynı durumda.
ثم أدركت، لم تكن فقط صناديق التقاعد، كانت البنوك وشركات التأمين ومديري الصناديق.

Dünyanın önde gelen yatırım bankaları ikinci el satış verilerini perakende ayakkabı sektörü analizinde kullanıyor.
و البنوك ذات الاستثمارات الكبرى في العالم تستعمل الآن بيانات اعادة البيع لتحليل بيع المفرق لصناعة الأحذية.

bankaların gölgesindeki şehir mezarlıkları, istasyonları ve tapınaklarıyla...
مع مقابر بلدها في ظلال البنوك و المعابد و المحطات

Bu yat daha ne kadar Grand Banks önünde siste hareket edecek?
أي فكرة كم من الوقت هذا اليخت سوف تبقى هنا، حجزه الضباب من على البنوك الكبرى؟

Bu noktada hükûmet haritalar yaratarak bankalara kredi vermemeleri gereken yerleri gösterdi.
هنا بالتحديد أنشأت الحكومة الخرائط لإخبار البنوك بالأماكن التي لا تستطيع إقراضها.

Liberal iseler, büyük bankalardan petrol şirketleri ve Dick Cheney'den nefret edecekler.
ولو كانوا ليبراليين سوف يكرهون البنوك الكبرى وشركات النفط وديك تشيني.

bankacılık sektöründeki herkes altı hafta boyunca iş düzenini değiştirerek bir salgın hastalık varmış gibi çalıştı.
لمدة 6 أسابيع جعلوا كل من يعملون في مجال البنوك يتظاهرون بوجود وباء منتشر.

Bir bankada. Bugün burada bir bankadan para yatıracak.
ستذهب اليوم لتودع مبلغا من المال في أحد البنوك

Bu teknolojinin maliyetinin bir düzine bankadan ancak sağlanabileceğini söylememe gerek bile yok.
ناهيك عن ذكر أن تقنية كهذه ستكلف أكثر مما يمتلكه دزينة من البنوك

Ve ilk kez bankacılar, kulüp evlerinden çıkıp striptiz kulübüne gittiler.
وللمرة الأولى موظفوا البنوك انتقلوا من النادي الريفي الى نادي التعري

yoksa Yunanistan'a borç veren bir sürü aptal bankayı kurtarma paketi mi dersiniz?
أو انقاذ عدد من البنوك الغبية المقرضة لليونان؟

Vietnamlılar bankaya güvenmez. Birbirlerine borç verirler. - Kazanıyor musun?
ونحن الفيتناميون لم نثق في البنوك نقرض المال لبعضنا البعض

Bazılarınız geleneksel bir bankanın işleyişini gözlemlemiş olabilir, gözlemlememiş olanlarınız için anlatmama izin verin.
الآن، لست واثقًا كم واحدًا منكم قد رأى بنكًا من الداخل، لذلك دعوني أوضح كيف تبدو العديد من البنوك التقليدية.

Tamam, senden Fidelity Mutual bankasının iç mimarisini Chicago'daki soyulmamış bütün bankalarla karşılaştırmanı istiyorum.
يتضخم مستفيداً من تصميم البنك حسناً أحتاج منك ان تقارن لي كل تصاميم البنوك والأبعاد الداخليه للتصاميم للبنوك التي سرقت