"البني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kahverengi
• esmer
• Brown
• kahve
• kahverengiye
• Boz
• kahverengine
• kahverengiydi
• kahverengidir
• kumral
• kahverengiyi
• kahverengiyse
• kahverengimsi

Gördüğünüz gibi su kahverengi, çamur ve petrol kahverengi ve hepsi birleştiğinde suyun içinde ne olduğunu görmek gerçekten çok zor.
كما يمكنك رؤية اللون البني لكل من الماء والطين والنفط، لذا عندما تمتزج معا، يُصبح من الصعب رؤية ما يوجد بالماء.

Nihayet 15. günde kurtçukların kahverengi bir sıvı içinde yüzdüğünü görebilirsiniz..
أخيراً في اليوم 15 تلاحظون أن الشرنقات تسبح في السائل البني

375 derecelik fırına koyuyoruz, jambonları kahverengi şeker ve tarçına batırıyoruz, sekiz dakika fırınlıyoruz, servis etmeden önce hafifçe soğutuyoruz.
375 سخن الفرن حتى درجة اغمس اللحم المقدد في السكر البني والقرفة ،اخبزه لثماني دقائق .دعه يبرد قليلاً قبل التقديم

Tuzlu su terbiyesi ve esmer şeker terbiyesi de % 60 oranda kanserojen etkiyi önleyerek ciddi düzeyde etkili oluyordu.
تتبيلة الماء المالح وتتبيلة السكر البني ,عملت بشكل جيد جداً كذلك .حيث قللت من نسبة المواد المسرطنة بنسبة 60 بالمئة

Çünkü kendi sorunların var... ve bunun acısını benden çıkarma, Buster Brown.
فليس لأنك غاضب فهذا يعني أن تخرجه علي أيها المحطم البني

Mesela Kaliforniya kahverengi deniz tavşanını ele alalım.
لذا، فلنأخذ أرنبة بحر كاليفورنيا البني.

Burada gösterildiği üzere bütün biyomoleküller kahverengi.
كما ترون هنا، فلقد رمزنا إلى كل الجزيئات الحيوية باللون البني.

Tuvaletteki o koyu kahverengi kaka niçin o renkte biliyor musunuz?
لماذا ذلك البراز البني الداكن في المرحاض لونه هكذا؟

meyve, sebze, tam buğday unu, kahverengi pirinç, kendi doğal hallerinde lif yönünden zengindir.
الفواكه والخضروات ودقيق القمح الأسمرر والأرز البني , في أشكالها الطبيعية ، والغنية بالألياف.

Bu o güzel kahverengi kabuğu oluşturuyor.
وهي المسؤولة عن اللون البني الذهبي للقشرة

Bu kahverengi toz, içeceklere karıştırılabiliyor, merhem hâline getirilebiliyor veya doğrudan yenilebiliyordu.
هذا المسحوق البني يمكن مزجه بالمشروبات وتحويله لمراهم أو تناوله مباشرةً.

Tabanında sadece veriler vardı. Veri kahverengi, kutu gibi ve sıkıcıdır, ve biz onu öyle görüyoruz, değil mi?
لقد أظهرت جميع البيانات واقعة تحت الأرض حسناً، البيانات باللون البني داخل صندوق مملة، وهذا هو فهمنا لها، أليس كذلك؟

fark edeceksiniz ki yukarıda koyu kahverengi bir karo, yanda parlak turuncu bir karo var.
وسوف تلاحظ المربع البني الغامق على السطح العلوي وذلك البرتقالي المضيء على الجانب

kahverengi idrarda bulunan glikoz miktarini belirtir. Mavi renk idrarda bulunan protein miktarini belirtir.
اللون البني يدل على كمية الجلوكوز في البول. اللون الأزرق يشير إلى مقدار البروتين في البول.

özellikle de iki seçeneğiniz varsa; kahverengi ya da açık renk vardı. Yani bu dersi erken yaşta öğrendim.
خاصة ان كنت املك خيارين .. البني .. و السادة وقد تعلمت هذه الدروس منذ صغري

Sana kırmızı-beyaz saf ipek kravat ve bir kutu kahverengi pralin şeker aldım. Ve kahverengi keçe terlik.
احضرت لك ربطة عنق احمر وأبيض من حرير خالص وعلبة من حلوى لوز السكر البني ..

- Koyu kahverengi mi?
قولي لي , أهو من نوع الدببة ذات اللون البني الداكن ؟

Ben de renk körlüğü olanları kırmızı, yeşil veya kahverengi görmez bilirdim.
كنت أعتقد أن المصابين بعمى الألوان لايستطيعون تمييز الأحمر أو الأخضر أو البني

Bir dahaki sefere beni ara. esmer şekeri seversin sen.
حسناً,في المرة القادمة,إتصل بي تُحب السكر البني في كل شيء

Brown topa vurdu.
الفريق البني يركل الكرة بالياردة 40، وصل 45

İki ailenin de kahve rengi deri kanepeleri var ve çocuk parkı istasyonları da benziyor.
لكل أرائك مصنوعة من الجلد البني اللون، ومباني مساوية للعب.

Hey, mavi gözlerin kahverengiye dönüşüyor, ese.
عيناك الزرقاوتان تتحولان إلى البني يا صاح

- Hiç sanmıyorum. O yetişkin bir Boz ayıydı. Saatte 30 mile kadar koşabilirler.
أعتقد هذا، أنه الدب البني يمكنه الجري بسرعة 35 ميل في الساعة

Kimyasal gübreler suyu kahverengine çeviriyor.
المواد الكيميائية المُخصّبة هي من تحول المياه إلى اللون البني.

Bu koltuklar kahverengiydi. - Bu arabayı biliyor musun?
بالفعل كانت من الجلد البني اللون أتعرف هذه السيارة؟

Ama bu ülkede yaygın göz rengi kahverengidir.
لكن في هذه البلاد، البني هو لون العيون السائد

Bir dakika,sarışın olan mı kumral olan mı?
حسناً, حسناً, الشقراء ؟ أم ذات الشعر البني ؟

...kahverengiyi unutman lazım... siyah her zaman yeni siyahtır.
عليك نسيان البني الأسود دائماً أسود جديد

Önümüzdeki iki hafta boyunca, sarıysa, bırak öyle kalsın kahverengiyse onu çekip çıkar, paketle ve her hangi bir yere at.
اذا بعد اسبوعين اذا هو اصفر فا اتركه ناضج واذا كان البني انت تريد تغرف به

Bejimsi kahverengi olan mı, kahverengimsi bej olan mı?
اللون القمحي مع اللون البني و اللون البني مع اللون القمحي