"البيت حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar eve
• kadar evden
• kadar evde
• Evden bile

Dünya dışında, biz sizin batırdığınız bu şeyi düzeltene kadar eve dönemeyecek 7 takımımız var.
عِنْدَنا سبعة فرقِ خارج العالمِ لا نستطيع إعادتهم إلى البيت حتى نصلح ما فعلت.

Babam gerçeği öğrenene kadar eve gidemem.
اني لا استطيع الذهاب إلى البيت حتى يعرف أبي الحقيقة

Emin olana kadar evden ayrılsanız iyi olur.
أنت من الأفضل أن تترك البيت حتى نعرف بالتأكيد.

Bundan sonra beni 6'ya kadar evden arayabilirsin.
من الأن وصاعداً تستطيعين ان تتصلي بي في البيت حتى الساعة السادسة

- Bu geç saate kadar evde olamamam demek. - Yani?
ـ لن أصل إلى البيت حتى وقت متأخر ـ إذاً؟

Ben de tam ölene kadar evde oturmak istediğimi düşünüyordum.
لقد كنت أفكر للتو بأن أبقى في البيت حتى توافينا المنية.

Bu sabah kontrol etmek için onu aradım. Evden bile dışarıya çıkamamış.
‫لقد أتصلتُ اليوم لأطمئن عليها، لا تريد ‫مغادرة البيت حتى

Ama bu arada, ben çıkana kadar eve gitmesi lazım.
لكن في هذا الأثناء، يحتاج أن يصل إلى البيت حتى يمكنني الخروج من هنا

Saat 6:00'ya kadar eve dönemedim.
لم أصل إلى البيت حتى 6: 00

Beş yaşımdayken dizimi kestim, annem on altı yaşıma kadar evden çıkartmadı.
انظري، عندما كان عمري، خمس سنوات ،جرحت ركبتي ولم تدعني أمي أخرج من البيت حتى أتممت سن الـ16.

Bu sabaha kadar evden ayrılmamışlar.
لم يغادران البيت حتى هذا الصباح

Olaylar yatışana kadar evde kalacak.
أمي بدأت تبقيها في البيت حتى تهدأ الأمور.

Geç vakte kadar evde olmam.
لن أصل البيت حتى وقت متأخر