"البيدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Piyon
• Private
• Fil
• piyonu
• piyonunu
• piyonun
• piyadeyi
• piyonsun
• fili
• vezir

Bazı anlarda, iyi yerleştirilmiş bir Piyon, kraldan daha güçlüdür.
هناك أوقات عندما يكون البيدق بوضع جيّد أقوى من الملك.

Eğer bir Piyon bütün bir yolu geçip rakibin alanına kadar ulaşırsa...
الآن لو استطاع البيدق الضعيف الوصول إلى الطرف الآخر؟

Skipper'ın seyir defteri! Private, Dave tarafından kaçırıldı. Bu arada biz neredeyse günlerdir akıntıda sürükleniyoruz.
تم القبض البيدق ديف وتتم لنا من قبل التيار ربما لعدة أيام.

Zavallı Private, o canavarın karnında yalnız ve çaresiz.
الفقراء البيدق. وحده. عاجز في المعدة الوحش.

Kuşatılmış bir Fil'in değeri azdır, ama sanırın sen bir piyonsun.
الملك المختبئ بلا قيمة حقيقية ولكن أعتقد أنك تقصد البيدق

Sana kaç kere daha söylemem gerekiyor? O piyonu yiyemezsin.
كم مرة علي أن أخبرك بأن لا تأخذي ذلك البيدق

Bildiğimiz kadarıyla bu adam bir katil değildi, o zaman neden ağzında Piyon vardı.
،ليس الرجل بقاتل حسب علمنا الحالي فلماذا وضع البيدق في فمه؟ هذا غير منطقي

İlk hamle; Piyon beş, Piyon üçe.
الحركة الأولى نقل البيدق الخامس نحو البيدق رقم ثلاثة

...o zaman da Piyon, Fil 4'e bir cevap bulmalıyım.
لكن يجب علي ان اجد الرد على حركة البيدق الى المربع الرابع للفيل

Yarın, Piyon vezirin üstündeyken canavarın karnında sıradaki hedefimi bulacaksın.
غدا، عندما يكون البيدق أمام الملكة، ستجد هدفي التالي في بطن الوحش

- Ama sıradan bir satış otomatı değil Private.
وليس من الشائع، البيدق.

Ve bir de Private var.
وبعد ذلك هناك البيدق.

Benim; Private!
ومن لي، البيدق.

Ya, Private!
الاتحاد الافريقي، البيدق!

Mesela Fil ile hamle yapacaksan Fil K-3'e diyeceğim.
على سبيل المثال إن أردت تحريك بيدقك تقول، البيدق إلى الملك بالخانة 3. حسناً؟

Eldivenle bile asla Fil dörde canlı gidemezsin.
حتى باستعمال القفاز، لن تصل إلى البيدق الرابع حيا

Ve buna rağmen, Fil ve kale, ...eskiden kalma bir fıçı gibi bana bakıyorlar.
وحتى الآن بطريقة ما، أزاح الوزير، والرخ وجعلني أحدّق لتمرير البيدق

Sanırım son piyonu alırken testislerimden birini incittim.
أعتقِد أنّني آذيت نفسي وأنا في طريقي لأسر البيدق الأخير.

O yüzden piyonunu savunmanın önüne koymalın.
لذا يجب عليك أن تحضري البيدق للأمام للدفاع.

-Julie'yi kullandın! -Onu piyonun yaptın!
لقد استخدمت "جوليا"‏ هي كانت البيدق الضعيف,صحيح؟

vezir piyadeyi aldı.
الوزير يأخذ البيدق

Ne o fili oynayacak, ne de beni kaçıracaktınız.
لم يكُن عليك أن تُحرِّك البيدق أو أن تختطفني

Kendini vezir sanan bir piyondan daha tehlikeli bir şey yoktur.
هو أنه لا يوجد أكثر خطرًا من البيدق الذي يعتقد نفسه ملكة