"البيضة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yumurta
• yumurtayı
• Yumurtanın
• yumurtadan
• yumurtaya
• yumurtayla
• yumurtaları
• yumurtada
• Yumurtamı
• yumurtanı
• yumurtasını
• Paskalya Yumurtası

Termal enerjinin yumurta moleküllerine yaptığı şeyi, mekanik enerji ortadan kaldırır.
ما تقوم به الطاقة الحرارية لجزيئات البيضة يمكن عكسه بالطاقة الميكانيكية.

Sonra bir gün, büyük bir yumurta gördün. yumurta çatladı...
ثم ذات يوم وجدتى بيضة كبيرة به , فقست البيضة

Zafere giden yolda, Berlin'de tek bir çürük yumurta kalana kadar.
هيا إلى المجد، آخر من يبقى في برلين هو البيضة العفنة.

Nedenini öğrenmek için de o yumurtayı açıp, bakmam gerekiyor.
و أريد أن أفتح هذه البيضة و أرى ما بداخلها

Belki de yumurtayı isteyenler ile Barbie'yi tutuklayan adamlar aynıdır.
هم من يريدون البيضة. و كيف يعلمون بشأن ذلك ؟

Şa... şaka yapıyordum. Yumurtanın burada güvende olacağından emin misin?
لقد كنتُ أمازحكَ. أأنتَ متأكد بأنكَ البيضة في مأمن هنا؟

Elimde sıradan görünen bir yumurta tutuyorum. Acaba öyle mi?
أمسكها في يدي تبدو مثل البيضة العادية ، أليس كذلك؟

Evet. eğer yumurta kubbenin güç kaynağıysa yagi onu bulmamıza yardım edebilir.
هذا صحيح فاذا كانت البيضة هي مصدر طاقة للقبة فالجهاز سوف يتعقبها

O kahrolası yumurta. Onu biliyorum ne işe yaradığını da.
،تلك البيضة اللعينة أعرف كل شيء حيالها، وأعرف ما فائدتها

Çünki yumurta kapalı bir sistem değil; bir tavuktan çıkıyor.
هذا لأن البيضة ليست منظومة مغلقة ؛ إنها تأتي من الدجاجة.

Başlangıçta, tavuk ve yumurta olayının olduğunu düşündüm: İnsanların ilgisi az olduğu için, az verimliler.
في البداية، ظننت أنه هناك قضية البيضة و الدجاجة هنا: لأن الناس تشارك بشكل أقل، فهي تنتج بشكل أقل.

Haşlanmış yumurta eski haline geri döndürülemez.
فلا يمكنك جعل البيضة المسلوقة غير مسلوقة.

Yağlı bir yumurtayı boyamak neredeyse imkansız
إنه من المستحيل تقريبا طلاء الدهون الموجودة في البيضة.

Sebebi döndürmeye başladığınızda ve pişmiş yumurtayı durdurunca, tamamen katı olanı, yumurta duruyor.
وسبب هذا أنه، عندما تديرون البيضتين، وتوقفون البيضة المطهية، التي هي جامدة تماماً، توقفون البيضة ككل.

O yumurtayı beş dakika içinde burada istiyorum, yoksa gidiyoruz.
إننى أريد هذه البيضة فى خمس دقائق و إلا سننصرف من هنا

Eşyalarımı geri alabilirsem, yumurtayı da alırım.
لو ما قدرتش أجيب حاجتي مش هاقدر أجيب البيضة

yumurtayı tek başıma almama izin verirsen iyi olur.
انظرِ . من الأفضل أن تدعيني أختطف البيضة بمفردي

Çünkü haklısın. Yumurtanın içindeki dehşet verici ve çoktan serbest kaldı.
وأنت كنت محقًا، ما داخل تلك البيضة لهو أمر مرعب كالجحيم

Şimdi Yumurtanın içine geri girecekler.
و هاهما الآن يُسكبان مجدّداً داخل البيضة.

Aslında bu şahane sürdürülebilir bir çözüm, yumurtadan yetişkinliğe dokuz ayda geçiyor.
في الواقع وبشكل كبير هى حل مستدام، فهى تتحول من البيضة للبلوغ في تسعة اشهر.

Reklam beynine aynı bu sıvının bu yumurtaya girdiği gibi giriyor.
تدخل الاعلانات إلى الدماغ تماماً مثلما يدخل هذا السائل إلى هذه البيضة

Yemek yiyeli üç saat oldu hala bu yumurtayla uğraşıyoruz
مر 3 ساعات منذ الغداء وما زلنا ننظف البيضة

Mesela batı yarımküredeki ilk yumurtaları bulacak kadar yaver gitti şansım. yuvalardaki ilk bebek dinazorları, ilk dinazor embriyosunu ve inanılmaz çok sayıda kemiği ben buldum.
وكنت محظوظاً بما فيه الكفاية لاجد اشياء مميزة مثلا البيضة الاولى في نصف الكرة الغربي اول ديناصور صغير في منزله واول جنين ديناصور والكثير من العظام

Ve o yuvada bir yumurta vardı. Ve o yumurtada bir kuş vardı, ve o kuştan bir tüy düştü.
وكان على هذا الغصن عش وكان في هذا العش بيضة وكان بهذه البيضة طير ومن هذا الطير جاءت ريشة

Yumurtamı ve evimi geri istiyorum.
أنا عاوز البيضة ترجع لي أنا عاوز بيتي يرجع لي

Franklin Mint yumurtanı buldun mu, Rosemary tatlım?
هل حصلتي على البيضة الاثرية يا عزيزتي

Bu deve kuşu yumurtasını alıp tekrardan kıçına itebilir miyiz?
هل يمكن أن تعيدي هذه البيضة وتدفعيها في مؤخرة النعامة

Her yıl Paskalya Yumurtası avına çıkardık ama hiç yumurta bulamazdık.
كل عام نقوم بملاحقة البيضة ولا نجد شيئاً