| Sadece iyi olduğundan emin olmak istiyorum. - Pişmanlık duymanı istemem. | Open Subtitles | هذا صحيح، لكن أريد فقط التأكد أنك لن تندم |
| - Sadece bu gece için emin olmak istedim. - Tabii, İtalyan lokantasına gideriz diyordum. | Open Subtitles | أردن فقط التأكد أنك لازلت ملتزمة بموعدنا الليلة |
| Ben de 29 Nisan'a kadar kafanı kaybetmemenden emin olmak için buradayım. | Open Subtitles | و أريد التأكد أنك لن تخسر رأسك قبل 29 نيسان |
| Birkaç gündür seni görmedim. İyi misin diye kontrol etmek istedim. | Open Subtitles | أنا لم أرك منذ بضعة أيام أردت فقط التأكد, أنك على ما يرام |
| Birikimlerimizi enayice harcamayacağından emin olmalıydım. | Open Subtitles | كان علي التأكد أنك لن تجعلينا به أغبياء |
| Sadece bu olayın işleri değiştireceğini anladığından emin olmak istedik. | Open Subtitles | نريد التأكد أنك مستوعب كم يغير هذا الأمور |
| Birazdan dolunay olacak, o yüzden kurt adam yasalarına uyup uymadığınızdan emin olmak zorundayım. | Open Subtitles | سنقبل على قمرٍ كامل لذا أريد التأكد أنك ستمتثل لقوانين المدينة تجاه المستذئبين |
| Hâlâ sağlam bir red oyun olduğundan emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | أردت التأكد أنك مازلت محسوباً على رفض صلب |
| Delice bir şeyler yapmadığından emin olmak istedim. | Open Subtitles | فقط أريد التأكد أنك لا تخطّطين لشئ مجنون |
| Havasını atmadan ölmediğinden emin olmak istedim. | Open Subtitles | كنت على وشك إغلاق قضيتي الثالثة لهذا اليوم أردت التأكد أنك لم تمت قبل أن أحظى بفرصة للتفاخر بذلك |
| Muhtemelen ev hasreti çekmediğinden emin olmak istemiştir. | Open Subtitles | إنها على الأرجح تريد التأكد أنك لست مشتاقٌ للوطن. |
| Yolda arkadaşımın cüzdanını çalmayacağından emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | فقط أردت التأكد أنك لن تسرق محفظة صديقي بطريقك للخارج |
| Kazanmayacağından emin olmak istiyorlar. | Open Subtitles | انهم يريدوا التأكد أنك لن تفوز |
| Sadece iyi olduğundan emin olmak istiyoruz. | Open Subtitles | نحن نريد التأكد أنك على مايرام |
| Uzaklaştırılmanı duydum, iyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | سمعت بأمر إيقافك وأردت التأكد أنك بخير |
| O işin çaresine baktığından emin olmak için aradım. | Open Subtitles | أردت التأكد أنك أهتميت بهذا . أهتم بهذا |
| Dünden sonra iyi misin diye emin olmak istedim. | Open Subtitles | اردت التأكد أنك بخير بعد الأمس |
| Takip edilmediğinden emin olmalıydım. | Open Subtitles | كان لابد من التأكد أنك غير مراقب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 