| Sadece takım arkadaşlarımın aptalca bir şey yapmadıklarından emin olmak istedim. | Open Subtitles | أُريد التأكّد من أنّ شُركائي ليسوا، بالخارج و يتصرّفوا تصرُّفًا أحمقًا |
| Doktorunuz bu tıbbi sürece bilerekve anlayarak razı olduğunuzdan emin olmak zorundadır. | TED | يجب على طبيبك التأكّد من أنك راضٍ عن هذا الإجراء الطبي وأنك مدرك للأمر. |
| CTU'nun kurallara göre hareket ettiğinden emin olmak istediklerini söylediler. | Open Subtitles | لقد ذكر أنّهم كانوا يريدون التأكّد من .. أنّ الوحدة تعمل بإنضباط كامل |
| Her şeye karşı hazır olduğumdan emin olmak istiyor hatta hayatımı onun için kurban etmeme. | Open Subtitles | يريد التأكّد من أني جاهزة لأيّ شئ حتى التضحية بحياتي من أجله |
| Kız kardeşimi kurtarmak için elinizden gelen her şeyi yaptığınızdan emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد التأكّد من أنّكَ تحاول كلّ شيء لإنقاذ شقيقتي |
| Kız kardeşimi kurtarmak için elinizden gelen her şeyi yaptığınızdan emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد التأكّد من أنّكَ تحاول كلّ شيء لإنقاذ شقيقتي |
| Sana güvenip güvenemeyeceğimden emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | إنّما أريد التأكّد من أنّ بوسعي الاعتماد عليكَ |
| - Çünkü bunu çeri alırsan içinde başka idrar örneğinin olmadığında emin olmak için içine bakmam gerekecek. | Open Subtitles | إذاَ أخذتها إلى هناك معك ، سيتوجّب عليّ التأكّد من عدم حيازتك لبول آخر بداخلها |
| Kapatmadan önce kaydettiğimden emin olmak istedim. | Open Subtitles | كلا، أريدُ فقط التأكّد من أن كل شيء قد حُفِظَ لقد كان مُغلفاً، هذا كل شيء |
| Ben sadece dosyalarımı kapatmadan önce her şeyin kaydedildiğinden emin olmak istedim, tamam mı? | Open Subtitles | أريدُ فقط التأكّد من أن كل شيء محفوظ قبل أن أغلقه، حسناً؟ |
| Annene olanları duydum. Senin iyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | سمعت بمصاب أمك، وودت التأكّد من أنّك بخير. |
| Bu yüzden, bana bir şey olursa, buraları almandan emin olmak istiyorum işi çalıştırmanı, hepsini. | Open Subtitles | إذن، مهما حصل لي، أريد التأكّد من أنّه يُمكنك المواصلة، تقومي بإدارة العمل، كله. |
| Anne? Dün gece rüya görmediğimden emin olmak istedim. | Open Subtitles | أمّي اُعذرني، أردت التأكّد من أنّه لم يكن حُلماً ما حصل ليلة البارحة |
| Spencer, durumumuzu anladığından emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | سبينسر، أنا أريد التأكّد من تفهم حالتنا |
| emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | أُريدُ التأكّد من أَنَّ حول هذا. |
| Olivia ve ben, kızın iyi olduğundan emin olmak istedik. | Open Subtitles | انا و "اوليفيا" اردنا التأكّد من سلامتها |
| Çaresine bakabileceğinden emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد التأكّد من أنّه سيكون موضع عناية. |
| İyi olduğundan emin olmak istiyor musun? | Open Subtitles | أتودّين التأكّد من كونهم على ما يرام؟ |
| Ayrıca seanstan önce Ulysses'in soğuk olmadığından emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | أوه، وأيضاً أود التأكّد من أنّ اليوليسيس ليس بارداً... قبل الجلسة. |
| -Deli olmadığına emin olmak istedim. | Open Subtitles | - أُريدُ التأكّد من أَنَّكِ لَسْتِ مجنونَة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 