| Doğal Tarih Müzesi için bağış kampanyası ve sizin de orada olmanızı çok isterim. | Open Subtitles | حفلة جمع تبرعات لـمتحف التاريخ الطبيعي أحب أن تكوني متواجدة |
| Doğal Tarih Müzesi için bağış kampanyası ve sizin de orada olmanızı çok isterim. | Open Subtitles | حفلة جمع تبرعات لـمتحف التاريخ الطبيعي. أنا أحبّ أن تكونِ متواجدة عندي. |
| Benimle, herkes gittikten sonra, Doğal Tarih Müzesi'ne gelip... | Open Subtitles | هل سيرغب بالحضور معي لمتحف التاريخ الطبيعي |
| Burası, küratör olarak çalıştığım Rotterdam Doğa Tarihi Müzesi. | TED | هذا هو متحف التاريخ الطبيعي بروتردام، حيث أعمل أمينا. |
| Geçenlerde onları Doğa Tarihi Müzesine götürdüm. | TED | مؤخرا ذهبت بهم إلى متحف التاريخ الطبيعي. |
| Ne diyorsunuz? Arı mı olacağız yoksa Doğal Tarih Müzesi anahtarlığı mı? | Open Subtitles | ما قولكم , هل سنكون نحل أم في متحف التاريخ الطبيعي |
| Dikkat, Doğal Tarih Müzesi 15 dakika içinde kapanacaktır. | Open Subtitles | برجاء الإنتباه متحف التاريخ الطبيعي سيغلق أبوابة خلال 15 دقيقة |
| Normalde izin günüm olması gerektiğinden benim en sevdiğim müzeye Doğal Tarih Müzesine gidiyoruz. | Open Subtitles | اليوم كان من المفترض أن يكون يوم عطلتى سنذهب حيث أفضل أنا متحف التاريخ الطبيعي |
| Gelecek. İşte Doğal Tarih'te bir sonraki aşama. | Open Subtitles | المستقبل، إليك النسخة التانية من التاريخ الطبيعي. |
| ŞİMDİ AKŞAM AÇILIŞI ...bu gece Doğal Tarih Müzesi kapılarını yeniden halka açıyor. | Open Subtitles | بعد شهرين من التجديد، الليلة، متحف التاريخ الطبيعي يفتح أبوابه مجدّداً للعامة. |
| Diğer kartlar bomboş olmasına rağmen, yeni kartta Doğal Tarih Müzesi'nin fotoğrafı var. | Open Subtitles | كل البطاقات الأخرى فارغة , ولكن الجديدة فقط هي التي تحتوي على صورة لمتحف التاريخ الطبيعي عليها |
| Doğal Tarih Müzesi hırsızlığı Manuel Campos cinayeti, eklemek istediğin başka şeyler de olur. | Open Subtitles | السرقة من متحف التاريخ الطبيعي مقتل مانويل كامبوس أي شيء ترغب بإضافته أيضا؟ |
| Genellikle Doğal Tarih müzesine yolculuklar düzenleriz bari yeni bir şey deneyelim dedik. | Open Subtitles | عادة نذهب لمتحف التاريخ الطبيعي وفكرت أن نجرب شيئاً جديداً |
| Doğal Tarih Müzesi her yıl Sonbahar Sergisi düzenler. | Open Subtitles | كل سنة ، متحف التاريخ الطبيعي ، يستضيف احتفالاً خريفياً |
| Doğal Tarih Müzesine ve Akvaryuma gidebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب إلى متحف التاريخ الطبيعي و حوض السمك |
| "Doğa Tarihi Müzesi'nde dahi böyle suret bulamazsın hakikaten." | Open Subtitles | أنا متأكد بأنه سيصعب عليك العثور على شبيه في متحف التاريخ الطبيعي. |
| Doğrudan Doğa Tarihi Müzesindeki M. Brackett'e ulaşıyoruz. | Open Subtitles | سوف نذهب الى ماكس براكيت ,الموجود داخل متحف التاريخ الطبيعي.. |
| Doğa Tarihi müzesini seçmen beni çok memnun etti, anne. | Open Subtitles | سرّني انك اخترت متحف التاريخ الطبيعي يا أماه |
| Çok düşündüm. Sanırım onu Doğa Tarihi Müzesi'ne götüreceğim. | Open Subtitles | فكرت أن أصطحبها إلى متحف التاريخ الطبيعي |
| Ve daha sonra Londra'daki Natural History Museum'un kurucusu ve ilk müdürü olacaktı. | Open Subtitles | وكان ليؤسس متحف التاريخ الطبيعي بلندن وأصبح مديره الأول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 