"التافه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptal
• pislik
• küçük
• Aşağılık
• değersiz
• lanet
• salak
• bok
• saçma
• yaramaz
• boktan
• pisliği
• adi
• herif
• çuvalı

-Berbat tekliflerini kabul etmeliyim ve bunu yaparken aptal gibi gülümsemeliyim.
علي أن أقبل بعرضهم التافه وأن أبتسم كالأحمق وأنا أفعل ذلك

Seni pislik! Hadi yap şunu, aç şu kapıyı!
إيه التافه إلا يمكنك فتح الباب على الأقل؟

O küçük bok va-bina ile her çekimden sonra kan şekerim düşüyor.
مستوى السكر لدي يهبط في كل مرة أصور فيها مشهداً مع التافه

Bu Aşağılık Eddie Flemming'i öldürdü ve şimdi hayatının geri kalanını şehir kulübünün deliler evinde mi geçirecek?
هذا التافه قتل إدي فليمنج والآن ذهب ليقضي بقية حياته في بيت النادي الريفي؟

Ve eğer senin değersiz kitabının onun yazarının değerli yerini işgal ettiğini görürse, sana garanti ederim ki, acınası kariyerinin geri kalanını
وإذا رأى كتابك التافه يحتل مساحة كتبه الرائعة، أضمن لك أنك سوف تقضين باقي عملك المثير للشفقة،

O lanet şişko en sonunda başına ne geleceğini biliyordu.
هذا السمين اللعين التافه قد حصل اخيرا على ما يستحقه

Seni yumurta kafalı salak, okyanusun bu bölgesinde yılın bu zamanında... fırtına çıkma olasılığı ne, biliyor musun?
لماذا ايها الوغد التافه أتدرك احتمالات هبوب عاصفة فى هذا الجزء من المحيط فى هذا الوقت من السنة؟

O saçma gururunu bir zırh gibi kuşanmışsın.
فقد ارتديتِ كبريائكِ التافه كرداء تعذيب الجسد

Sen eski bir suçlu olduğun ve ben aptal bir evi yaktığım için.
بسيي قيامك بتلك الجريمة و قيامي بإحراق ذلك المنزل التافه هذا ليس عدلاً

Bu aptal şeye neden gittiğimizi bana bir daha hatırlatsana.
ذكريني لما نحن ذاهبون لهذا الشيء التافه على أي حال

Canın cehenneme seni aptal!
عليك اللعنه ايها الاحمق عليك اللعنه ايها التافه

Seni pislik. Sana karşı bahse girdim, bana bir sürü sigaraya mal oldu.
يايتس، أيها التافه مراهنتي ضدك كلفتني كيساً من السجائر

Çünkü siz Kanada Kanalı'nı pislik ve tuvalet mizahına çevirdiniz.
لقد خفضتم مستوى القناة الكندية إلى البذاءة والحس الفكاهي التافه!

Sana beleş mal yok pislik.
أجل , ما من هدايا مجانية من أجله أيها التافه

Ama kontrolsüz bir güdüye bağlı olarak bir çocuğun en küçük hareketinin seni çığlık atan..
لكن بسبب بعض الدوافع خارج السيطرة، سمحت لطفلة بالأداء التافه

Bu küçük başbelası ne zaman ortaya çıkıyor? Yarın onun doğum günü değil mi?
متى سيظهر هذا التافه الصغير أليس غداً عيد ميلاده ؟

Belki de sen, Aşağılık herifin tekiyle evlenmemeliydin.
لَرُبَّمَا أنتِ مَا كَانَ يَجب أَنْ تَتزوّجي .مثل هذا الخاسرِ التافه في حينها

Çünkü o ufak değersiz altın heykel dostlarımın kanıyla kaplı.
لأن ذلك التمثال الذهبي الصغير التافه مغطى بدماء أصدقائي

Bu lanet bebeği yatakta buldum yine. Ondan kurtulduğunu söylemiştin.
وجدت هذه الدمية التافه في السرير مرة اخرى ظننت انك قلت انك رميتها

Anne, geçen seneki salak törenin aynısı bu.
أمي، هذا ذات الإستعراض التافه للعام الماضي

Küstah bok çuvalı. Demir pençeyi logosuna bile koymuş.
ذلك المتغطرس التافه اللعين وضع مباشرة المخلب الحديدي للياكوزا على الشعار

-Ne filmi? Ally'e onu saçma bir animasyon filmine götüreceğim diye söz verdim.
وعدت آلي أن اصطحبها الى فيلم الرسوم المتحركة التافه الجديد

İşte size para, gidip işe yaramaz ıvır zıvırlardan alın.
هيّا خذو ابعض النقود و أشتروا .بعض الأشياء التافه هُنا

Bak, anlaşmamızın koşullarını şöyle bir düşündüm de Conny senin o boktan küçük yatırım şirketinde çalışmayı istemediğime karar verdim.
واتخذت قراراً بأني ما عدت مهتماً بالعمل لدى صندوقك الوقائي التافه. حسناً.

Kapayın çenenizi ve bu pisliği götürün! Haydi! Kaldırın kıçınızı ve gidin!
اصمت وخذ هذا التافه إلى الخارج هيا تحركوا

Ve bu boku bana şimdi mi söylüyorsun? Seni adi yalancı.
وأنت تقولين لي هذا الكلام التافه الآن أيتها الكاذبة

Bize bir iki figür göstersene Örümcek... Seni kahrolası herif.
أعطنا القليل من الحركات يا سبايدر أيها التافه