"التالى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sıradaki
• sonraki
• ertesi
• Sırada
• Sıra
• diğer
• Sonra

Sıradaki şey, telefonun çalması ve "evet" ya da "hayır" cevaplarından birinin olması.
حسنا , الشىء التالى هو أن يرن الهاتف وستكون الأجابة نعم ام لا

Neyse ki Sıradaki tanığımızla size cevabımızı vereceğiz.
حسناً ، نحن لدينا الإجابة فى شاهدنا التالى

Alice'e hazırlanmasını söyle. Bir sonraki sahneye atlayacağız, oldu mu?
إخبر أليس أن تستعد سننفذ المشهد التالى , حسناً ؟

Hatta bir sonraki albümün için CD kutumdaki yeri bile hazır.
اننى اترك مكان فارغ فى علبة اسطوانتاى من اجل البومك التالى

Ne o gün ne de ertesi gün bir cevap alamadı.
لكن لم تكن هناك إجابة فى هذا اليوم أو اليوم التالى.

- Meraklanma,Sırada o var. - Ona gidin, ona, tamam mı?
هو التالى , لا تقلق اذهب له , اذهب له, موافق؟

Sıra ablanda ve bu hatayı düzeltmezsek Sonra Sıra sende.
أختك ستلحقهم و إذا لم تصلح هذا الأذى فأنت التالى.

Bu operasyon, askeri yargılama yetkisi dahilinde ve Hicks Sıradaki yetkili, değil mi?
أنها عملية عسكرية و "هيكس هو التالى فى هرم القيادة صحيح أيها العريف؟

Sıradaki tanığınızı çağırabilirsiniz, Bay Stamphill.
تستطيع أستدعاء شاهدك التالى ، سيد ستامفيل

Sıradaki tanığınızı çağırabilirsiniz.
تستطيع استدعاء شاهدك التالى ، سيد ستامفيل

Yüzbaşı Sisk, davacılar...m Sıradaki şahitlerini çağırmaya hazır mı? Evet, Sayın Başkan.
هل الادعاء مستعد للنداء على شاهده التالى ؟

Ellerinizi yukarıda tutun millet, çünkü Sıradaki soru;...
إحتفظور بأيديكم لأعلى ايها الناس لأن السئال التالى هو

Amerikan konsolosluğuna gidin, yeni pasaport alın. Sıradaki lütfen!
إذهبى للقنصلية الأمريكية ,وأحصلى على جواز سفر جديد,التالى من فضلكم

Aynı tasarım prensipleri ile atıldığımız bir sonraki projenin mekanı ise solar sistemdi.
إعداد الاستكشاف التالى باستخدام نفس مبادئ التصميم كان النظام الشمسي.

BHÇ, bu yaz açılınca, şüphesiz bu kitabın sonraki bölümünü yazacak.
ان مصادم الجسيمات العملاق هو حقا، عندما يعمل الصيف القادم، سوف يكتب الفصل التالى فى هذا الكتاب.

Şimdi sonraki videoyu izleyelim. Bakın burada ne oluyor.
دعونا نرى الفيديو التالى من فضلكم لنرى ما يحدث

Ve sonraki sene, Pasifk'in ikinci etabı için Hawaii'den Tarawa'ya doğru denize açıldım.
و فى العام التالى بدأت رحلتى فى المرحلة الثانية لعبور المحيط الهادئ من هاواى إلى تاروا

ertesi Nisan ayı, Shawshank'taki gardiyanların yarısının vergi iadelerini yapıyordu.
فى ابريل التالى قام بعمل عوائد الضرائب لنصف حراس السجن

Clark, ne zaman yozlaşmış bazı iş adamlarına saldırsa, ertesi gün bazı hayır kurumlarına isimsiz bağışlar yapıldığı görülüyor.
كلارك, كل مرة كان يضرب بعض التجار الفسادين و تبرع مجهول لاعمال الصدقة يظهر بشكل غامض فى اليوم التالى

Daha Sonra eve gidip yemeğini yer ve ertesi sabah uyanırsın.
بعدها تذهبين للمنزل و تأكلين العشاء و تستقيظين فى الصباح التالى

Şimdi Sırada neresi vardı?
و السؤال الشائع وقتها كان ما هو الهدف التالى الذى سنزحف إليه ؟

Sıra onda. Onu öldüreceğim. Kimse beni durduramaz.
وأنه التالى وسوف أقتله,لا أحد يستطيع أيقافى

diğer gardiyan gelene kadar dört dakikanız var, çabuk olmalısınız.
لديك أربعة دقائق قبل أن يصل الحارس التالى ، لذا يجب أن تسرع

- 12'sinde öldü. - Bunu doldurduktan iki gün Sonra mı?
انه كان يوم 12 اكتوبر اى اليوم التالى لكتابته للرخصة ؟