"التالية هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir sonraki
• sıradaki
• sonraki hamle
• sonraki aşama
• sonraki durağı

Bir sonraki aşamanın bir yetişkini evlat edinme olduğunu düşünmüyorsun değil mi?
إذاً، أنتِ لا تظنين أن الخطوة التالية هي تبني بالغ، اليس كذلك؟

Yani Bir sonraki adım adamımızın kadınların yeni boşandıklarını nereden öğrendiğini bulmak.
إذاً، الخطوة التالية هي اكتشاف كيف علم رجلنا أنهن جميعاً مطلقات مؤخراً

Bir sonraki büyük fikir oyunlaştırma.
الفكرة الكبيرة التالية هي التعليم بالألعاب.

Bir sonraki adım ayağa dikenleri ve pençeleri ekleyerek, kuru yapıştırıcıya uygun hale getirmektir.
الخطوة التالية هي صنع أصابع متوافقة، ومحاولة إضافة المخالب والأشواك ووضعها من أجل مواد لاصقة جافة.

Anne ve yavrularının son konumunun belirlenmesinden sonra sıradaki adım, beklemek.
حين عُرف آخر موقع للأم و جرائها الخطوة التالية هي الانتظار

Bu yüzden, Bir sonraki adımımız bu benzerliği vurgulayan genetik varyasyona bakmaktı.
وبالتالي فإن خطوتنا التالية هي مراقبة التنوع الجيني خلف هذا التشابه.

Bir sonraki adım ilk evdeki Norveçli'nin ne içtiğini bulmak.
الخطوة التالية هي باكتشاف ماذا يشرب النرويجي الذي يعيش في المنزل الأول؟

Bir sonraki adım, içimize dönerek tamam, dış dünyanın kontrolünü ele geçirmek bizi tatmin etmedi demektir.
لذا الخطوة التالية هي أن ننقل نظرتنا للداخل، ونقول جيد، السيطرة على العالم حولنا لا تجعلنا رآضين.

LC: Isı kalkanı yükten atılınca ve ayakları harekete geçmeye başladıktan sonra, Bir sonraki adım radar sisteminin Phoneix'in yeryüzünden gerçekte ne kadar uzak olduğunu taraması gerekiyor.
بعد أن يتم التخلص من الدرع الأخير و يتم نشر أرجل المركبة تكون الخطوة التالية هي جعل نظام الرادار يبدأ بحساب الارتفاع الحقيقي للمركبة عن سطح الكوكب

Bir sonraki adımımız akut lösemili çocukların tedavisi için izin almaktı. Bu, çocuklarda en sık rastlanan kanser türü.
وكانت خطوتنا التالية هي الحصول على إذن لعلاج الأطفال المصابين بسرطان الدم الحاد، أكثر أشكال السرطان انتشارا بين الأطفال.

Bir polis merkezi bizi çağırdıktan sonra yasal olaylarla meşgul oluruz, topluluklarla irtibata geçeriz, Bir sonraki adımımız ise verileri analiz etmektir.
حين يستدعينا قسم شرطة ما، نتكلف بالجانب القانوني، ونتعاون مع المجتمع، وخطوتنا التالية هي تحليل بياناتهم.

Bu yüzden Bir sonraki süreç onun animasyonuydu.
إذاً كانت الخطوة التالية هي تحريكها هي نفسها.

Bir sonraki mantikli adim insanlar üzerinde denemekti.
الخطوة المنطقية التالية هي ان نجربه على البشر

...Bir sonraki yemeğimizin sonuncusu olup olmadığını bile bilmiyoruz.
ليس لدينا أدنى فكرة عن ما إذا كانت وجبتنا التالية هي الأخيرة.

Şimdiden mahkemeye bir şikayet dilekçesi verdim bile. Bir sonraki adımımız keşfi hızlandırmak için bir mahkeme emri çıkartmak.
خطوتنا التالية هي طلب بتعجيل الكشف عن الوثائق

Bir sonraki mantıklı adım canlı birini kaçırmaktı.
الخطوة المنطقية التالية هي اختطاف نسيج حي

Peki Bir sonraki adım ameliyathane kontrol listesi.
حسناً, والخطوة التالية هي قائمة غرفة العمليات

Eğer bu aile siyasal zulüm şikayetinde bulunursa Bir sonraki aşama korku sebebiyle iltica olur.
إذا إدّعت هذه العائلة بالإضطهاد السياسي، ستكون المحطة التالية هي خطر الفحص للمصداقة.

Şimdi, sıradaki yerleşmiş fikir; sosyal gelişme gösterebilmeleri için ülkelerin ve insanların çok zengin olmaları gerektiği. Okuyan kızlar ve doğal afetlere hazır olma durumu gibi.
الآن، الفكرة المسبقة التالية هي أولى البلدان والناس يجب أن يكونوا جدا جدا أغنياء للحصول على التنمية الاجتماعية مثل الفتيات في المدارس والاستعداد لمواجهة الكوارث الطبيعية.

Oyunun sonunu soracak olursan Bir sonraki hamle Mark Benford'ın.
بينما بالنسبة للعبة النهائية فالحركة التالية هي لـ (مارك بينفورد)