| Kursumuz resmen bitmiş olsa da belki bazılarınız bir sonraki adım için hazırdırlar. | Open Subtitles | و بما ان حصصنا قاربت علي الانتهاء, ربما بعض منكم جاهز للخطوه التاليه |
| Bir sonraki bunalımın gelmeden önce umarım bolca iyi vakit geçirirsin. | Open Subtitles | حسنا، اتمنى ان يكون لديك الكثير من الوقت قبل نوبتك التاليه |
| sonraki esprinizi dikkatli seçin, Bay Bond. Sonuncu olabilir. | Open Subtitles | إختار نكتتك التاليه بعناية , ربما تكون الأخيرة |
| Ya bu itin ne bildiğini öğreneceğiz, ya da Sıradaki ceset Jeremy'ninki olacak. | Open Subtitles | نحتاج لمعرفة مالذي ينويه هذا الهائهم وإلا بالأمكان ان يكون جيرمي الجثه التاليه. |
| Sıradaki devrim ise Johann Sebastian Bach'ın birkaç dizesiyle de başlayabilir. | Open Subtitles | الثوره التاليه ستبدأ بتعبيرات قليله رقيقه لجون سباستيان باخ |
| İzleyecekleriniz California başkanlık önseçim gününde geceyarısı ile 01:00 arasında geçmektedir. | Open Subtitles | الاحداث التاليه بين منتصف الليل و الساعه الواحده صباحاً اليوم الاول فى انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه |
| - Wren söylemedi, ben de sormadım. - Ve "Sırada Hanna var" | Open Subtitles | رين لم يخبرني ، لذلك لم أسئله و هانا هي التاليه ؟ |
| Bir sonraki ancak 15 gün sonra. | Open Subtitles | انا اسف ولكنها ذهبت. التاليه سترحل خلال 15 يوما. |
| Bay Owen'ın maskesini düşürmek için bir sonraki kurban olarak görünmem gerektiğine doktoru ikna ettim. | Open Subtitles | أقنعت الدكتور .. فى أننا لكى نكشف القناع عن مستر أوين فيجب أن أقوم بتمثيل الضحيه التاليه .. |
| Görevliyi çağırmak için düğmeye basar mısın? Kondutörün... bir sonraki istasyonla radyo bağlantısı kurmasını istiyorum. | Open Subtitles | اضغط على الزر لطلب الحمال فانا اريد الكمسارى ليبعث برساله بالراديو الى المحطه التاليه |
| sonraki bir buçuk saat boyunca, 8 ons beyaz şarap tüketmiş. | Open Subtitles | بعد ذلك فى الساعه والنصف التاليه شربت 8 اوقيات من النبيذ الابيض |
| Okuyamıyorum ama bir sonraki satır diyor ki: | Open Subtitles | لا أستطيع قراءتها لكن السطور التاليه تقول |
| Bir sonraki uçakla Londra'ya gidiyorum, Paul. | Open Subtitles | انا عائد الى لندن على الرحله التاليه , بول |
| Bu kadar. Sınıf dağılsın. Bir sonraki sınıfınıza gidin. | Open Subtitles | هذه هي , أيها الفصل إنصرف إذهب إلى حصتك التاليه |
| Nikola Tesla, sonraki beş yıl içerisinde toplam 22 ABD patenti ile ödüllendirildi. | Open Subtitles | علي مدي الخمس سنوات التاليه تم تسجيل 22 براءة اختراع لتيسلا |
| Açık artırmadaki Sıradaki yakışıklı ve sevimli bekarımız, Bay Science. | Open Subtitles | المزايده التاليه لنا ستكون في خانة التلفزيون الشعبي |
| Derler ki;Sıradaki evlenecek olan buketi yakalayan kişidir derler. | Open Subtitles | يقولون بأنّ إذا امسكتى الباقة، أنتى التاليه للزواج |
| Herkes oyundan elenme sırasına göre öldü. Sıradaki benim. | Open Subtitles | الجميع مات وفقاً لترتيب إبادتهم من اللعبة,وأنا التاليه |
| Sıradaki şarkıyı ben söyleyeyim. Bu Ione'ye gidiyor. | Open Subtitles | أعتقد بأني سأغني الأغنية التاليه هذه إهداء إلى آيوني |
| İzleyecekleriniz California başkanlık önseçim gününde 01:00 ila 02:00 arasında geçmektedir. | Open Subtitles | الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه الواحده صباحاً و الثانيه صباحاً فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه |
| Beni dövdü, bana işkence etti ve Sırada sen varsın tatlım. | Open Subtitles | إنه يحتجزني رهينه ضربني عذبني وأعتقد أنك التاليه , حلوتي |
| Ancak Ertesi gece geleceğinden emindim. | Open Subtitles | ولكن فى الليله التاليه عرفت انها ممكن ان تظهر |
| Beyler, şu an zor durumda olduğumuzu ve Diğer fonumuzu almamız için 250,000 günlük aktif kullanıcıya ihtiyacımız olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | يا رفاق أعرف اننا فى موقف صعب الان ونحتاج ربع مليون مستخدم يومى نشط لنحصل على حصتنا التاليه من التمويل |
| Sıra sıra, izleyici izleyici arkaya yayılmadan önce yıpranıp, ikinci ele düşüp, bir posta pulu boyutunda makinistin kabinine dönünceye kadar. | Open Subtitles | قيل أن يقوموا بتبديل صورها من , صورة لصورة , ومشهد لمشهد قبل أن يجعلوها فى المرحله التاليه , إلى حجم طابع البريد |
| Bir dahaki sefer işler yolunda gitmezse... ilk nefesinde bana bildirsen iyi edersin. | Open Subtitles | المرة التاليه سيحدث شيئاً سيئاً اتمنى من الافضل ان اعرف بعد ان تفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 