"التايم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Time
• Times

Modern tıpta çok şeyi değiştirdi, öyle ki, onlarca yıl sonra Time Dergisi ona, acıyı hafifletmenin kurucu babası dedi.
هذه الطريقة ستغير الطب الحديث كثيرًا، لدرجة أن بعد عدة عقود، مجلة التايم أطلقت عليه الأب الروحي لتأسيس مسكنات الألم

Time'a kapak olmak için iyi görünmen gerek, değil mi?
يجب أن تبدو جيداً لغلاف مجلة التايم أليس كذلك ؟

Kötü haber ise şu: YeniBesleme Kuvözünün içine koyulan tek bebek Time dergisinde resmi olan bu çocuktu.
هنا الخبر السيء: الطفل الوحيد الذي وُضع بالفعل داخل حاضنة نيونوتشر كان ذاك الطفل خلال جلسة تصوير مجلة التايم.

Alexis, hayatım, reklamlara ihtiyacımız var, ve bir de Times Meydanı'nda devasa tabelalara.
اليكسس .. عزيزتي ، نريد اعلان رذاذي في اللوحة العملاقة في ساحة التايم

Times Meydanı metro istasyonu: Coca-Cola tüm bu şeyi reklam için satın almış.
محطة القطار في ميدان التايم: كوكاكولا اشترت كل هذه المساحة لإعلاناتها.

Times ve Newsweek kitabını sayıklıyormuş.
ستكون هذه الأولى وإتصالاتي بجريدة التايم ونيوزويك تقول بأن كلاهما متحمس

Ve bu 28 dolarlık ayak, Time dergisinin dikkatini çekti.
ولهذا لاحظت مجله التايم الامر لقصه القدم الصناعيه ب28 دولاراً فقط

Time dergisindeki makaleyi kimse göstermedi mi?
لم يلفت أحدهم انتباهك للمقال الموجود في مجلة التايم ؟

Ama bu Time dergisi ve her sayısını bulmak oldukça zor olacaktır.
لكنها مجلة التايم من المحتمل سيكون صعبًا العثور على كل نسخه

Bn. Marquand Time' ın kapağından söz edip durdu.
لم تستطع السيدة ماركاند ان تكف عن التحدث عن غلاف التايم

Hayır, artık değil. Time dergisi başka bir hikaye hazırlıyor.
لا، ليس بعد الآن مجلة التايم يكتبون قصة أخرى

Tanrı öldü, dostum. Time dergisinde öyle yazdı.
الرب حي يا صاح ، الأمر مذكور في مجلة التايم

Time dergisinin kapağı olan hep katildir. Değil mi?
هو القتلة الذي يحصلون على التغطية مجلة التايم.صحيح؟

Bir sabah LA Times'ın baş sayfasında bir resim vardı - uzay mekiğinin içinde astronotlar.
ذات صباح كانت هناك صورة على الصفحة الأولى لجريدة التايم. لرواد الفضاء داخل المكوك.

Times Meydanındaki LCD ekranda beliren ilanın ödemesi çalıntı bir kredi kartıyla ve kullan-at cep telefonuyla yapıImış. Maktul de ihbar hattını kullan-at telefonla aramış.
الرسالة التى وُضعت بشاشة ميدان التايم دُفعت بكارت أئتمان مسروق وبُلغت بالهاتف

Times Meydan'ındaki bazı kiracılar nakit ödeme yapar, onları bizzat sen tahsil edeceksin.
بعضاً من المستاجرين في التايم سكوير دفعوا اجرهم نقداً لذا عليك الذهاب لاستلامه شخصياً

Yukarı Doğu Yakası'ndaki sutyensizlikten Times Meydanı'ndaki iç çamaşırsızlığa geçelim.
ومن بدون صدارة في الجزء الشرقي العلوي إلى بدون ثياب تحتية في التايم سكوير

- Hadi, hadi, hadi. - Bana Times Meydanı'nı gösteriyorsun. - Hiç de turistik değil.
أه أنت تريديني أن أرى منطقة التايم سكوار هذا تضليل

Times Meydanı'nda maçı canlı yayınlıyorlardı...
في التايم سكوير، كانوا يبثون المباراة على الهواء مباشرة.