| bağış toplama etkinliğine onu davet etmen hiç mantıklı değil | Open Subtitles | ليس منطقياً بالنسبة لي قيامكِ بدعوتـه إلى حفل جمع التبرعات |
| Üçüncü Cadde Geçidi Müzik Topluluğu'ndakiler için bağış gecesi yapıyorsunuz. | Open Subtitles | انها حملة لجمع التبرعات للأصدقاء في الشارع الثالث لجمعية الموسيقيون |
| Yani evinizi bağış toplantısına ev sahipliği yapmak için kullanabilir miyim? | Open Subtitles | لذا أنت موافق لفتح بيتك وتساعدني أستضيف حفلة جمع التبرعات ؟ |
| Hanlin'nin karısı ve ben sosyal yardım komitesinde beraber çalışıyoruz. | Open Subtitles | أنا وزوجة هانلين كنا نجمع التبرعات سوية في لجنة السمفونية |
| O yüzden sizden rica ediyorum, bu para toplamada Kırmızı Elbise Kampanyası'na katılın. | TED | ولذلك أنا أناشدكم للانضمام لحملة الرداء الأحمر في جمع التبرعات |
| Mayo Clinic'te, araştırmalarımızı destekleyen hibeler ve cömert bağışlar sayesinde hastalar için gerçekten fark yaratacak ekipmanlarımız var. | TED | و هنا في عيادة مايو نحن لدينا الأدوات التي تمكننا من إحداث فرق للمرضى بفضل التبرعات الكبيرة والمنح لتمويل أبحاثنا |
| Akşam saat 8'de şehir merkezinde bir bağış yemeği var. | Open Subtitles | عشاء جمع التبرعات في وسط مدينة، في الثامنة، الربطة سوداء. |
| Hem zaten yeni Knick için bağış toplama balosunu organize etmeye karar verdim. | Open Subtitles | إلى جانب أنني قررت أنني سأساعد في حملة جمع التبرعات لصالح المُستشفى الجديدة |
| Evet, şimdi Whittaker çekişmeli eyaletlere ve bağış toplamaya odaklanacak. | Open Subtitles | نعم ، ويتكرز سيقوم بالتركيز على الولايات الحاسمة لجمع التبرعات |
| O zaman da bağış gecesine gitmedik diye kötü adam oluruz. | Open Subtitles | إذًا سيتم تشويه صورتنا مع الابتعاد عن حفل جمع التبرعات ؟ |
| O ana bağışçı ve bu öğleden sonra onların bağış toplayıcısı olacakmış. | Open Subtitles | هي تُعد مُتبرعة رئيسية وسوف تحضر حفلة جمع التبرعات بعد ظهيرة اليوم |
| Kendi kendilerine bir bağış kampanyası başlattılar. | TED | لقد تقدموا بكل بساطة و بدأوا في جمع التبرعات. |
| Alternatif sanat boşluğu diye yeni bir gelişme ile ilgileniyorlardı... ...ve buna ihtiyaçları vardı, bu yüzden onlarda ... ...bu ilginç bağış projesiyle çıkmaya karar verdiler. | TED | وهم مهتمون بتطوير مساحة فنية بديلة وكانوا في حاجة إلى تمويل فقرروا اللجوء لإقامة مشاريع لجمع التبرعات |
| Bu nedenle yeniden inşa etmeyi önerdim. bağış kampanyası düzenledim. | TED | لذا اقترحت إعادة بناء. فقمت بجمع التبرعات. |
| İnsanlardan bağış toplayarak ve bir çift çubuk satarak geçimlerini sağlıyorlardı. | TED | ومن الواضح أنهما يتكسّبان من طلب التبرعات وبيع أزواج من العصي مربوطة بحبلين. |
| Bay Jakovic, düzenlediği yardım balosuna, seni davet etmemi istedi. | Open Subtitles | أراد مني السيد جوفوفيتش أن أقدم دعوة لجمع التبرعات لحزبه. |
| Her türlü eylemde bulundum, para toplama işinde bulundum, bu konu hakkında yazılar yazdım ve fakat bir türlü şu "gay ajandası"nın bir kopyası elime ulaşmadı. | TED | ومارستُ جميع وظائفي ، وذهبت إلى حفلات جمع التبرعات ، ولقد كتبت عن ذلك ، وبالرغم من هذا فإنني لم أحصل على نسختي |
| Bilirsiniz, vakit nakittir derler ve ben çok büyük bağışlar yaparım. | Open Subtitles | وأنت تعلم هم يقولون ان الوقت هو المال ولقد عرفت بعمل بعض التبرعات الكبيرة جدا |
| Benim bayan penguen olarak görevim penguenleri korumak adına toplumu bilinçlendirmek ve maddi kaynak oluşturabilmektir. | TED | فمهمتي كراعية للبطاريق هي التوعية وجمع التبرعات لحماية البطاريق |
| Ve onlara bu imkanları sağlayabilmemizin tek nedeni sizler gibi cömert Hristiyanların bağışları. | Open Subtitles | والسبب الوحيد الذي يجعلنا نساعدهم هي التبرعات السخيّة من فاعلي الخير المسيحيين مثلكم |
| fon sağlama toplantılarında içkileri sert yaparlar. | Open Subtitles | فهم يجعلون تلك المشروبات دائما قوية في حفلات جمع التبرعات |
| Daha fazla risk altındaki insanlar için güvenli ilaç bağışı hizmetine de devam edecek. | TED | وسوف تستمر في تأمين التبرعات الدوائية للسكان الأكثر عرضة للخطر. |
| Durumlar değişiyor, ancak şu anda hükümet oraya gidip savaşta başarımızı sağlayacak fonları ayarlamamı istiyor. | Open Subtitles | الأشياء تستمر بالتغير, لكن الحكومة تعتقد إنه يجب أن أذهب لجمع التبرعات لرفع من الجهود الحربية |
| Kampayaya yapılan bağışlarla zengin olmak üzereyken böyle haberler duyuyorum. | Open Subtitles | كنت على وشك طلب التبرعات ثم أتلقى خبراً كهذا |
| Bu destek toplamak amaçlı. Faturayı bana yolla. Değmez, hadi gel. | Open Subtitles | .هذه ليست مجانية .هذه من أجل التبرعات لا يستحقه ، هيا |
| Eğer bağışta bulunulmazsa karımın ve çocuklarımın... açlıktan öleceklerini söylerken neredeyse ağlayacakmışsınız. | Open Subtitles | لقد بكيت عندما كنت تخبرهم كيف ستتضور عائلتي جوعا إذا لم يدفعوا التبرعات |
| yardım etkinliği için ondan bir kaç fikir almak istedim. | Open Subtitles | وأردت أن اطرح عليها بعض الأفكار لحفلة جمع التبرعات الكبرى |
| Ama ölüyorlar canım. bağışların amacı o zaten. | Open Subtitles | عل مايبدو أنهم لن يعيشون يا عزيزتي لذلك هم بحاجة إلى التبرعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 