"التجارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ticaret
• iş
• ticareti
• takas
• ticari
• ticarete
• ticaretin
• işi
• işletme
• ticaretini
• ticaretle
• ticaretten
• işe
• işini
• İşler

Bu aslında eğer insanlara daha çok ihracat, daha çok Ticaret verirsek hastalığın görülme sıklığı artar demek değil.
و لكن هذا لا يعني بالضرورة أننا إذا قدمنا للناس المزيد من الصادرات و التجارة أن يزداد انتشار الوباء

Bunlar, yolun her tarafındaki sınırları aşıp Ticaret yapan görünmez iş kadınlarıdır. Veri toplayanlar için son derece görünmezlerdir.
وهذه هي التجارة غير المرئية لسيدات الأعمال عبر الحدود، وكلهن على جانب الطريق وبالتالي فإنهم غير مرئيين لجمع البيانات.

Bir alış verişe dönüşmüştü benim için bir tür Ticaret gibi,
لقد كان الامر بالنسبة لي مثل صفقة نوع من انواع التجارة

Bu politikalar onu halkına sevdirdi, ancak ticareti ve ekonomik büyümeyi yavaşlattı.
هذه السياسات أكسبته حب شعبه، لكن التجارة والنمو الاقتصادي عانيا من التباطؤ.

Hayvan Çiftliği ile dış dünya arasındaki Ticaret oldukça canlanmıştı.
التجارة ما بين مزرعة الحيوانات والعالم الخارجي اصبحت منتعشة تماما

Ticaret serbestisi ve Latin Amerika'nın tümünde yabancı egemenliğine son verilmesi.
حرية التجارة وبالتالي وضع نهاية للهيمنة الاجنبية على كل امريكا اللاتينية

Sekiz yıl önce teröristlerin saldırdığı Dünya Ticaret Merkezi'ne ilk uçağın çarptığı söylendiğinde Bay Bush, fotoğraf çektirme fırsatını kaçırmadı.
عندما تم إخطاره بإصطدام الطائرة الأولى بمركز التجارة العالمى بينما كان الإرهابيون قد خططوا للهجوم قبل الحدث بـ 8 سنوات

Bomba kokusu alan köpekler, Dünya Ticaret Merkezi'nden çıkarılır ve güvenlik görevlileri 12 saat vardiyayla iki haftayı tamamlar.
تم سحب الكلاب شم المفرقعات من مركز التجارة العالمى وأنهى حراس الأمن اسبوعين من نوبات حراسة 12 ساعة متصلة

Birinin, Dünya Ticaret Merkezi'nin inşa ediliş biçimini tartışmaya açması gerek.
بعضهم قد يجادل بأن ذلك سببه طريقة بناء مركز التجارة العالمى

O, "Dünya Ticaret Merkezi 7"de bile erimiş çelik bulunduğunu söyledi.
قال بأن الفولاذ المنصهر وجد أيضا فى مركز التجارة العالمى 7

En üst düzeyde, farklı bir Dünya Ticaret Merkezi bekliyor muyuz?
على مستوى أعلى هَلْ نَتوقّع أن يكون مركز التجارة العالمي الآخرَ؟

Bir tane doğru Ticaret yaptın ve aniden uzman mı oldun ?
ما هي لكم، سلطة؟ يمكنك جعل التجارة واحدة صحيحة، وفجأة أنت خبير؟

Dünya Ticaret Merkezine nasıl çarptığını gördükten sonra ne yapacağını biliyordu:
طائراتِ يَتحطّمُ إلى مركز التجارة العالمي في نيويورك، عَرفَ ما العمل.

Uluslararası ticaretin merkezi olan bu şehir gökdelenleri ve parıltılı Ticaret merkezleriyle meşhurdur.
مركز التجارة الدولية إنّ المدينة مشهورة لخليطه من ناطحات السحاب ومركزه التجاري النشط

Biliyor musunuz, ben bu iş meselelerinden hiç anlamam hiçbir zaman da anlamadım.
أتعلم ؟ لا أفهم حقاَ هذا العمل لأني في حياتي لم أفهم التجارة

İş anlaşmalarım, ithalat-ihracat, ve yeni pazarlar sayesinde... yüksek mevkilerde çok dost edindim.
بواسطة التجارة , التوريد و الإستيراد الأسواق الناشئة تدبرت صداقات فى مناصب عالية

Uyuşturucu ticaretinden sonra insan ticareti dünyadaki en büyük suç endüstrisidir.
بجانب تجارة المخدرات التجارة بالبشر هي أكبر شيئ إجرامي في العالم

Sahibi olmadığın bir arabayla parasını ödeyemeyeceğin birini takas.
التجارة في السيارة كنت لا تملك واحد لا يمكنك دفع ثمن.

Bu sadece sağduyu değil aynı zamanda ticari anlam ifade eder.
إنه ليس مجرد تفكير سليم، بل يجعل التجارة ذات معنى أيضاً.

Bugün bulusacaktik. Ben yüksek frekansli ticarete karsi program tasarladim.
لدينا لقاء , لقد حصلت على برنامج في التجارة العليا

Ordu bağlantılarım, bu işi kurmama yardım etti. Satışlarımızın çoğu internetten.
معارفي العسكريين ساعدتني في إنشاء هذه التجارة معظم مبيعاتنا على الأنترنت

İnsanlara böyle yalvarmayı öğrenmek için işletme okuluna falan gittin mi?
هل ذهبت لجامعة التجارة لتتعلم ان تصرخ على الناس هكذا ؟

ABD'deki seks işçisi ticaretini gerçekten durdurmak istiyorsak sistemli olarak eğitim vermeli ve talebi hedef almalıyız.
إذا أردنا حقاً أن ننهي التجارة بالجنس في أمريكا، يجب علينا أن نقوم بعملية تثقيف ممنهجة ونواجه الاحتياجات.

Çünkü ticaretle uğraşmaya bu kadar fazla ilgi duymuyorum. Bu McDonald's'a aykırı.
لأنني ليس لدي نية في الإنغماس في هذا النوع من التجارة الفجة.

Çay işi ticaretten daha kibar bir iş Bayan Matty.
الشاي هو نوع من التجارة الراقية ,آنسة ماتي

Bu işe, sekiz yıl kadar önce ordudan çıktığımda başladım...
حتى بدئت فى التجارة منذ 8 اعوام بعد ان غادرت الجيش ـ انى احصل على شئ هنا انا متأكد من هذا

Vergi veren meşru tüccarın işini azaltan çekçekçileri temsil ediyorlardı.
الذين يقودون التجارة بعيداً عن الأعمال المشروعة, و دافعي الضرائب.

Gelecek sefer büyük işler yapacağımıza söz veriyorum.
سوف نتأرجح من على الأسوار فى التجارة المقبلة