| Yeni bir telefon aldık. ticaret Posta'sında kötü şeyler oluyormuş. | Open Subtitles | لقد تلقينا اتصال اخر ، لقد حدث امر سىء فى المحطه التجاريه |
| Ronon ve ben iki yıl önce Belkan'daki bir ticaret görevinde onunla karşılaştık. | Open Subtitles | رونين و انا وضعناه في المهمه التجاريه المتوجه الي بكلان قبل عامين |
| Bunca yıl üniversitede ve yüksek ticaret okulunda oku sonra gel aylarca stajyer olarak köle gibi çalış. | Open Subtitles | كل تلك السنوات في الكليه والمدرسه التجاريه وبعد تلك الشهور عملَ كطبيب مقيم يمكننكَ تصديق ذلك ؟ |
| Ticari yazılım sektörü açısından işleyen bir model. | TED | الان، هذا مقبول في صناعه البرمجيات التجاريه |
| Altın, yarın Ostia'da, Argosy rıhtımında olacak. | Open Subtitles | الذهب سَيَكُونُ في اوستيا غداً، في أحواض السفن التجاريه. |
| ticaret kervanlarının Yemen'den aldığı baharatları, gümüşü ya da deriyi Mekke'ye getirdiklerini ve bir grup elit tüccarın da bunları toplayıp Suriye, Gazze, Mısır ve Filistin'e götürdüklerini, kutsal mabedin etrafında bir alış-veriş keşmekeşi yaşandığını, develerin toplandığını düşünüyorum. | Open Subtitles | اعتقد ان القوافل التجاريه تأخذ التوابل من اليمن أو الفضة أو الجلد وتجلبهم إلى مكة المكرمة ومجموعة اخرى من التُجار |
| Uyurgezer, MKCD ticaret yönetmeliği ar66 gereğince borda edilmeye hazırlanın. | Open Subtitles | سفينة سومنابوليست، وفقا ل لاتفاقية المريخ للاعمال التجاريه استعدوا لنصعد الى متن سفينتكم |
| İki gün içinde, Çin ile BM ticaret anlaşması imzaladı 50 yıllık izolasyonu sona erdiren, kültürel olarak olmasa Ticari yönden 1,5 milyon yeni müşteriye kapılar açıldı. | Open Subtitles | في خلال يومين ستوقع الصين علي معاهده التجاره الدوليه و ستنهي 50 عاما من العزله ليس الثقافيه فقط و لكن التجاريه ايضا و ستنفتح الابواب علي 1.5 مليار مستهلك |
| ticaret kısmına göre bu ciddi bir suç. | Open Subtitles | من الناحيه التجاريه فهذه إهانه بالغه |
| Babam ticaret yollarını Sumatra ve Borneo'ya genişletmek istediğini söylemişti. | Open Subtitles | أخبرني والدي أنه أراد توسيع طرقه (التجاريه إلى (سومطرة) و(بورنيو |
| Evet ama o da ticaret Odası'nın başkanı. | Open Subtitles | أجل , لكنه رئيس الغرفه التجاريه |
| ticaret Odası'nın üyelerinden olabilirler. | Open Subtitles | ربما يكونوا أعضاء في الغرفه التجاريه |
| Bunun ticaret yolları ile alakası yok. | Open Subtitles | هذا ليس بشأن المبادله التجاريه |
| Yeni Stevens Köprüsü'nün yapımındaki harikulade başarınızın ışığında ticaret Odası, vereceği yemekte sizin baş konuşmacı olmanızı dilemektedir. | Open Subtitles | فى ضوء الأنجاز الرائع ... لجسر "ستيفنز" الجديد فأن الغرفه التجاريه تود ان تكون المتحدث الرئيسى فى مأدبتها |
| Graf Spee, batırdığı ticaret gemilerinden yakıt takviyesi yapıyor, ve mürettebatlarını karaya çıkarıyordu. | Open Subtitles | ( قامت السفينه ( جراف شبى ( بالتزود بالوقود فى ( مونتى فيدهو و هناك أطلقت سراح طاقم السفينه التجاريه التى قامت بأغراقها |
| Pharaon ticaret gemisinin ikinci kaptanıyım. Marsilya'ya yol alıyorduk. | Open Subtitles | ثانى بحار على السفينه التجاريه (فارون) وفى طريقنا للعوده إلى مارسيليا |
| Ben...ben, Lone Wolf ticaret Posta'sındayım. | Open Subtitles | انا بمفردى فى المحطه التجاريه |
| Sonuç olarak Ticari konvoyların korunması konusu, tümden ve kötü bir şekilde ihmal edildi. | Open Subtitles | نتيجة لذلك كانت حماية الممرات التجاريه ككل مهمله بشكلاً كامل |
| Batan Ticari gemi sayısı azalmış denizaltılar batmaya başlamıştı. | Open Subtitles | عمليات إغراق السفن التجاريه بدأت تتناقص فقط لتتصاعد عمليات إغراق الغواصات |
| Onun bilgisayar virüsü 1507 sistemi çökertti bunların arasında Wall Street Ticari sistemleri de vardı sırf bu yüzden New York Borsası 7 puan düştü | Open Subtitles | لقد حطم فيروسه 1753 جهاز بالاضافه لأنظمه وول ستريت التجاريه بلمسه زر تسبب فى هبوط بورصه نيويورك 7 درجات |
| Sizin iki grubunuz, Argosy rıhtımlarını alacak. | Open Subtitles | سيكون لديكم رصيف لمراكبكم التجاريه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 