| Daha bir teshis koymadan, uzerinde deney mi yapmak istiyorsunuz? | Open Subtitles | أتريد التجريب فيه؟ قبل أن نستقر على تشخيص؟ |
| ...deney yapmasından dolayı suçlu olduğu anlamına gelmez. | Open Subtitles | في التجربة على على أشياء لا يجدر به التجريب عليها |
| Bu motoru yeni aldım. Bir deneme modeli bu. | Open Subtitles | لقد إشتريت هذا الزورق الآلي حديثاً إنه نموذج قيد التجريب |
| Böylece bir deneme yanılma arayışı içinde oldum. | Open Subtitles | لذلك فقد مررت بفترة من التجريب والبحث العميق |
| Her gece deneyler yapabilmem için gerçekten, laboratuvarın anahtarını verdiler. | TED | مباشرةً أعطوني مفتاح المخبر، لأتمكن من التجريب طوال الليل، كل ليلة. |
| Bilimde deneyler yoluyla öğreniriz değil mi? | Open Subtitles | حسنا,في العلم نحن نتعلم من التجريب,صحيح؟ |
| Genç olduğunu ve deney yaptığını biliyorduk. | Open Subtitles | نعرف انك كنت يافعا و أردت التجريب |
| 18. yüzyıl deney çağıydı. | Open Subtitles | كان القرن الثامن عشر هو عصر التجريب |
| Evet, sadece deney yapmak... | Open Subtitles | أجل، إنها فقط .. قيد التجريب ... و |
| Yakıtlarla deney yapmak istedim. Victor miyoptu. | Open Subtitles | أردت التجريب مع الوقود |
| Yapmayın! Keşif deney gerektirir. | Open Subtitles | الاكتشاف يتطلب التجريب. |
| Keşif deney gerektirir. | Open Subtitles | الاكتشاف يتطلب التجريب. |
| deneme amacıyla işe aldık. Elbette sizin onayınızı bekliyor. | Open Subtitles | كان تحت التجريب لفترة من الوقت وبانتظار موافقتك بالطبع. |
| Değerlendirme başka bir mevzu, son dönemde bunun hakkında edebiyatta, eğitim dünyasında birçok şey duyuyoruz, ama değerlendirme geri bildirime tekabül ediyor, deneme ve yanılma şansı veriyor. | TED | التقييم هو شيء واحد فقط. سمعتم الكثير حول التقييم في الأدبيات التربوية في هذه الأيام، لكن التقييم يرجع في الحقيقة للمراجعة والفرصة في التجريب والخطأ. |
| Bu üç haftalık bir deneme süresi. Müdür daha sonra karar verecek. | Open Subtitles | فترة التجريب ستكون لثلاثة أسابيع وبعد ذلك سيقرر المدير . |
| Klinik deneme safhasında olan çeşitli ürünlerimiz var. | Open Subtitles | لدينا منتجات مختلفة في مرحلة التجريب |
| Tamam, açıkcası kendi üzerinde yapılan deneyler konusunda hastanenin politikasını yeniden ifade etmem gerekecek. | Open Subtitles | حسنا, يظهر لي وجوب تجديد سياسة المستشفى مجددا نحو التجريب على الذات |
| Onların jenerasyonu, seksi deneyler yapmayı sever. | Open Subtitles | هذا الجيل هو كل شيء عن التجريب الجنسي. |
| Seks konusunda deneyler yapmak gayet normal. | Open Subtitles | من الطبيعي تماما التجريب بالجنس |
| Bence her evlilik için deneyler sağlıklıdır. | Open Subtitles | و أعتقد أن التجريب صحي لأي زواج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 