"التجسس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• casusluk
• casus
• gözetlemek
• casusluğu
• istihbarat
• Karşı
• ajanlık
• gözetleme
• ajan
• gizlice
• casuslukla
• casusluktan
• gizli
• dinleme
• gözetlemeni

Moskova'da Powers'ın casusluk mahkemesi medya için büyük bir olaydı.
في موسكو، كانت محاكمة باورز بتهمة التجسس حدثًا إعلاميًا كبيرًا

Sevdiğim kadını öldürmenize neden olan, sadakatsizlik miydi casusluk mu?
هل كان الخيانة أو التجسس ذلك حفّزك لقتل الإمرأة أحببت؟

Hayır, müstakbel eniştemi hükümetin karıştığı bir casusluk görevine bulaştırmam, olmaz.
لا لن أدخل من سيكون أخى قريباً فى أحدى عمليات التجسس

Ben daha çok casus uydu ya da deneysel teknolojiyi düşünüyordum.
لقد كنت أفكر في أشياء مثل أقمار التجسس أو التقنيات التجريبية

Adam en gizli casus yazılımımızı "prime time"da mı açıklayacak?
سيقوم هذا الرجل بكشف أكثر برامج التجسس سرية، أمام الملايين؟

Bir arkadaşım casusluk yaptığı için burada beş yıldır hapiste.
زميل لي هو في السجن هنا لخمس سنوات لأعمال التجسس

Efendim, affersiniz ama sanki benden sizin için casusluk yapmamı istiyorsunuz.
سيدي، سامحني.. ولكن هذا يبدو كأنك تطلب مني التجسس عليها لأجلك

Bir gizli ajan virüs bakteriye bulaştığı zaman biraz casusluk yapar.
عندما يقوم عميل سري من الفيروسات بإصابة بكتريا بالعدوى، فإنهم يقومون بالقليل من أعمال التجسس.

Dreyfus'un dairesine gittiler ve casusluk işaretleri için aramalar yaptılar.
لقد ذهبوا وفتشوا شقة درايفوس، بحثًا عن أي دلائل تُشير إلى التجسس

Kurumsal casusluk kolay bir oyun değil— ancak bazen sosis işte böyle yapılır.
التجسس على الشركات ليست بلعبة سهلة ولكن أحياناً، هذه هي الطريقة التي تُصنع بها النقانق.

Anlayacağınız ben casusluk filmleriyle büyüdüm.
كما ترون لقد نشأت في مشاهدة أفلام التجسس

Unutmadan, kendinizi sürekli casusluk üzerine hikâyeler yazan yazarlara pek kaptırmayın.
لا تترك نفسك لتأثير هؤلاء الروائيين غالباً يكتبون قصصاً عن موضوعات التجسس

Katilin ve casus yazılımı yükleyen adamın aynı kişi olduğundan emin olabiliyor muyuz?
وكيف نتأكد من أن القاتل والرجل الذي نصب أداة التجسس هما ذات الشخص؟

Onu casus okuluna gönderip, sahte bir isim verdiler.
ولأنه كان يتحدث بلغتنا أرسلوه ليدرس التجسس واعطوه بطاقة تعريف مزيفه

Beni öldürüyorsun, Seymour... yavaş yavaş bu aptal casus işleri ile hemde.
تقتلنى بالموت البطيء بأعمال التجسس الحمقاء.

Belli ki, yönergeniz diğer kültürleri gizlice gözetlemek konusunu kapsamıyor.
تعليماتك حَسْب الظاهر لا تتضمن التجسس على ثقافات الآخرين.

Ne yönetiyordun yani, şirket casusluğu yapan ayak takımını mı?
حسنا , ماذا كنت تدير نوع من منظمات التجسس ؟

Asla, istihbarat konusunda kuralları biliyoruz. Ayrıca, Cybercom'dan ayrılırken gizli bütün eşyaları aldınız.
إستحالة، نحن نعرف القواعد حيال التجسس الأسود بالإضافة أنكم أخذنم كل الملفات السرية

Ben FBI'ın Karşı İstihbarat Bölümü'nün başıyım ve sekreterim bir KGB memuruyla evli.
انا مسؤول من المخابرات الأمريكية بمكافحة التجسس وسيكرتيرتي تزوجت من ضابط مخابرات روسي

Belki haklısındır, ajanlık ve aile işleri bir arada yürümez.
ربما انت على حق التجسس والأبوة والأمومة فقط لن يتوافقان

İnsanları gözetlememiz gerekecek ve bir gözetleme kulesi kurabiliriz.
أعلم أنه يتضمن التجسس على الناس و ربما بناء قلعة

- Evet, görünüşe göre ajan dünyasının yeni gözdesi durumundayım.
نعم على ما يبدوا أنا السلعه الرائجه في عالم التجسس

Araştırmalarımda insan vücudundaki bakteriyel topluluklarını gizlice dinlemeye odaklandım.
في بحثي، قمت بالتركيز على التجسس على مجتمعات البكتريا في الجسد البشري.

Görevi başarsak bile federal mahkemede casuslukla suçlanıp, ceza almamız mümkün.
وفي الحالات المستبعدة اننا نلغي هذه العملية قد نقاضى على التجسس ونواجه القضاء الفيدرالي

Fakat Rusya'nın 2016'da yaptığı casusluktan çok öteydi.
لكن ما كانت تفعله روسيا في عام 2016 ذهب لحدِّ أبعد من التجسس.

dinleme aygıtı yerleştirme fiyaskosundan sonra... sadece tek bir seçeneğimiz kaldı:
بعد الفشل التام لزراعة رأس التجسس أقول بأننا لدينا فقط اختيار

Teknede yaşamanın en büyük sorunu 577 00:21:16,433 -- 00:21:18,049 birileri gelip eski kız arkadaşının, evini gözetlemeni istediğinde, evde değilmişsin gibi yapamazsın.
أترين , مشكلة العيش في قارب انه لا يمكنك التظاهر انك لست بالمنزل عندما يأتيك الناس ويطلبون منك التجسس