| Benim verildiğim hazırlık buydu, 17 yıl devletin çocuğu olduktan sonra. | TED | وذلك كان التجهيز الذي أعطوني اياه بعد مرور 17 عام كطفل الدولة. |
| Olabildiğince çabuk dön. Konferans için hazırlık yapmalıyız. | Open Subtitles | كن سريعاً بقدر ما يمكنك، علينا التجهيز للمحاظرة. |
| Evini yeniden inşa etme, kürkler, mücevherler, tam donanımlı kılıç dişler. - Cık, cık cık. | Open Subtitles | إعادة بناء منزلك ، الفراء ، والمجوهرات التجهيز الكامل |
| Çok organize bir iş. İyi şekilde finanse edilmiş, iyi donanımlı. | Open Subtitles | إنها منظمة جيدة التمويل وجيدة التجهيز |
| Ve de Almanların ne erzak arabalarını çekecek kadar atı ne de yemi vardı. | Open Subtitles | ولم يكن لدى الألمان خيول لسحب عربات التجهيز ولا علف بما يكفى |
| Dekorlar güzeldi. | Open Subtitles | التجهيز كان جيد . |
| Parti hazırlıkları için zaten beşinci dersi kaçırıyorum. | Open Subtitles | لقد قمت بالفعل بتفويت خمس فصول لمساعدتك في التجهيز للحفلة. |
| Kırsal bölgede prefabrik evler kuran bir şirkette çalışıyor. | Open Subtitles | انه يعمل فى صناعه المنازل سابقه التجهيز للمناطق الريفيه |
| Yayın haricinde mutfak setini kullanan bir ön hazırlık şef takımımız var. | Open Subtitles | لدينا فريق من طهاة التجهيز الذين يستخدمون مطبخ التجهيز بعد الانتهاء |
| Bazen yiyişmek için veya büyük bir etkinliğe hazırlık yaparken vardiya aralarında uyumak için aşağı inerdik. | Open Subtitles | اعتاد الموظفون الذهاب إليه للمضاجعة أو النوم خلال المناوبات عندما كان علينا التجهيز لحدث كبير. |
| Hatta tıbba hazırlık okuyacağından emin bile değilsin. | Open Subtitles | دراسة التجهيز ما قبل الطب بعد الآن |
| hazırlık her şeydir. | Open Subtitles | التجهيز يعتبر كلّ شيء. |
| Bu bir örgüt işi. İyi finanse edilen, iyi donanımlı bir örgüt. | Open Subtitles | إنها منظمة جيدة التمويل وجيدة التجهيز |
| Ve hayatta kalanlar, kötü donanımlı sandallarla hayatta kalmak için zulüm çekti. | Open Subtitles | كل ذلك نجا وجدوا أنفسهم في قوارب الحوت سيئة التجهيز - - وكان لارتكاب الفواحش البقاء على قيد الحياة. |
| Springfieldlarla ve I. Dünya Savaşınandan çelik miğferlerle ortada dolaşmamız... 21. yüz yılda tam donanımlı düşmana karşı bu şeylerle savaşmamızı nasıl bekliyorlardı ? | Open Subtitles | نستعربض بـبنادق (سبرنجفيلد) و خوذات من زمن الحرب العالمية الأولى كيف يمكنك تصور، في القرن العشرين محاربة جيش جيد التجهيز بمعدات كهذه؟ |
| Son günlerde gemide erzak sıkıntısı çekiyoruz. | Open Subtitles | ومؤخراً , كان الجميع فى التجهيز القصير لهذه المركبة |
| Dekorlar muhteşemdi. | Open Subtitles | التجهيز كان ممتاز . |
| Dava hazırlıkları ne durumda? Elimizi hızlı tutup onlardan önce davranmalıyız. | Open Subtitles | ابدأوا التجهيز لجميع الاجراءات .لنذهبَ لمقاضاته بتهمة تعكير أعمالنا |
| Şükran Günü hazırlıkları 9 dakika içerisinde başlıyor. | Open Subtitles | التجهيز لعيد الشُكر يبدأ خلال 9 دقائق |
| Bir adamı prefabrik dünyadan farklı kılan şey, el yapımı aksesuarlardır. | Open Subtitles | مصنوعة يدوياً ,مكونات حرفية ,تضع الرجل بغض النظر في عالم سابق التجهيز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 