"التحديق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakmayı
• bakmak
• bakmaktan
• dik dik
• bakıp
• dikip
• bakarak
• bakma
• bakıyor
• bakıyorsun
• bakış
• bakışı
• baktığım
• bakıyorum
• bakmanın

Senin üzerinde etki yapamadıklarını fark ettiklerinde sana bakmayı keserler.
عندما يدركون أن هذا التحديق لايؤثر عليك.. لن يحدقوا أكثر

Biz de buna kibar bir şekilde karşılık vermezsek gözlerini dikip bakmayı kesmeyecekler.
إذا لم يكن هنالك نوعا ما لطف متبادل لن يتوقفوا عن التحديق بنا

Baba, yine aynı şeyi yapıyor. Bu köpek devamlı bana bakmak zorunda mı?
.ها هو يفعلها مجددا لماذا يجب على هذا الكلب التحديق بي طوال الوقت

Hayır, diğer takım lanet olası pantalon çizgilerine bakmaktan kendilerini alıkoyamazlar.
بل بسبب أن الفرق الأخرى لا تتوقف عن التحديق فى ملابسهم المخططة

- Annen dik dik bakmanın ayıp olduğunu öğretmedi mi sana?
ألم تعلّمكِ أمّكِ بأنّ التحديق بأحدهم تصرّفٌ غير مهذّب .. ؟

Ve bana bakıp durma. Gönüllü oldun değil mi?
توقف عن التحديق الى بهذا الشكل ، انا جاد في هذا ؟

Öyle bakmayı kes. Ben hayalet değilim. Beni öldürmeye çalışıyorlar.
توقفي عن التحديق بي، لستُ شبحاً، إلى الآن، على الرغم من محاولتهم قتلي.

Pencereden dışarı bakmayı bıraktığında... ofiste tekrar görüşürüz.
حينما تنتهي من التحديق إلى النافذة، سألتقي بك هُناك في المكتب.

Bacaklarıma bakmayı da kesersen iyi olur, aksi halde çok kıskançlaşacaktır.
من الأفضل لك ان تتوقف عن التحديق الى ساقي والى حينها ايضاً سيكون غيوراً جداً

Ona söyler misin, bana öyle bakmayı kessin.
هل تستطيع أن تخبرها أن تتوقف عن التحديق فىّ هكذا؟

Havuzdakilere bakmayı kes. Doğru düzgün davranın! Beyler, nasılsınız?
كفّى عن التحديق بهن ، و قفوا جيداً كيف حالكم يا ساده ؟

Eğer bön bön bakmak istiyorsanız hemen halledin böylece hepimiz işimize dönebiliriz.
لذا لو كنتَ تريد التحديق فتخطّاه حتّى نتمكّن من العودة إلى العمل

Onun yaptığı tek şey de size geri bakmak olursa çok şanslısınız demektir.
وسيكون من حسن حظكم إن كان كل ما يفعله هو معاودة التحديق بكم.

Bu duvarlara bakmaktan hasta oldum, bunun dışında iyiyim.
أنا مشمئز قليلاً من التحديق الى هذه الجدران طوال الوقت,لكن بخلاف ذلك أنا بخير

Tanrım. Beyler şu binaya bakmaktan sıkıldım.
يا إلهي، انا مللت من التحديق الى هذا البناء، يا فتيان

Birbirilerine dik dik bakıyorlar. Muhammed Ali, George Foreman'la konuşuyor.
كما التحديق ، محمد علي التحدث مع جورج فورمان.

Knightly, şu aynayla kendine bakıp durma.
نايتلي،توقف عن التحديق على نفسك في تلك المرآة.

Eski mahalleden olanlar arasında bir tür gözünü dikip bakma yarışı mı?
مسابقة فى التحديق من نوعاً ما بين طفلين من بلدة واحدة ؟

Yıldızlara bakarak geçecek bir akşam da gayet romantik sayılır.
حسنٌ، أمسية في التحديق بالنجوم، يظل ذلك رومانسيًا نوعًا ما.

İnsanlar bana bakıyor ve ne düşündüklerini merak ediyorum.
الناس التحديق في وجهي وأنا أتساءل ما يفكرون فيه.

Benim silahımı bakıyorsun.
إنظر إلى نفسك, لا تكف عن التحديق في سلاحي

Kova kendi kendini taşırken uzun, düşünceli bir bakış atmaya ne dersin?
لماذا لا تعطية فترة طويلة من التحديق الكئيب حتى يحمل نفسه في أنحاء الغرفة

Gerçek uğultu tarihi bakışı yok sayar, ve atmosferdeki cesaret, beklentiler ve baskı.
الطنين الحقيقي هو اهمال التحديق في الماضي، وكل المشاريع، وكل التوقعات والضغوطات.

Böyle baktığım için kusura bakmayın, benzerliği nasıl atladım bilmem.
سامحني على التحديق بك، لا أعلم لم لم ألاحظ تشابهكما

Bir toplumsal kabul gören bahanesiyle yarı çıplak erkek bakıyorum mi?
أتعنين التحديق فى رجال عاريين النصف فى تجمع مقبول اجتماعيا ؟