| Kadınları taciz etme evresi ve polisle başını belaya sokması. | Open Subtitles | مرحلة التحرش بالنساء والتورّط مع رجال الشرطة وجميع تلك الأشياء. |
| Bir çete üyesini tutuklamış olmanıza rağmen müvekkilimi taciz ediyorsunuz. | Open Subtitles | لديك مجرم عصابات في الحجز وأنت بإصرار على التحرش بموكلي |
| Her şeye olduğu gibi, cinsel taciz hukukuna da seksist yaklaşım hakim. | Open Subtitles | كما من الطبيعى ان التعبير عن التحرش الجنسى ربما يكون متحيز جنسياً |
| Takip edildiğini, el ile tacize uğradığını ve karşısında mastürbasyon yapıldığını söylüyor. | TED | قالت أنه تم التحرش بها، والاستمناء عليها. |
| Bu da cinsel taciz konusundaki tüzel kuralları dosyalama sesi. | Open Subtitles | وهذا صوتي وأنا أرسل مبادئي التوجيهية للشركات عن التحرش الجنسي |
| Birini taciz etmeye uzaktan yakından benzeyen hiçbir şey yapmadım asla. | Open Subtitles | انا لم أفعل أي شيء تشبه من بعيد التحرش بأي أحد |
| Dünyada istediğimiz gibi serbestçe dolanma hakkımız var, taciz veya şiddet olmadan. | TED | لدينا الحق في التنقل عبر العالم كما نختار، وأن لا نعاني من التحرش أو العنف. |
| İnternetteki taciz ve trollerle nasıl savaşılacağı ile ilgili çokça tartışma var. | TED | هناك الكثير من الجدل الآن حول محاربة التحرش الرقمي ومحاربة المتصيدين. |
| Artık, taciz ve ayrımcılığı, bu derdi çözebilecek kişilere bildirmemizin zamanı. | TED | حان الوقت لنُبلغ عن هذا التمييز وهذا التحرش. للأشخاص القادرين على إصلاح هذه الفوضى. |
| Hepimiz bir olursak ancak o zaman taciz nedenlerini ve sonuçlarını düzeltebiliriz. | TED | لأننا سوياً فقط نستطيع حل المشكلة والأسباب الخفية وعواقب التحرش. |
| Şimdi ise dikkatimi insanların iş yerinde olan taciz ve ayrımcılığı kaydetmelerine ve raporlamalarına yardımcı olmaya veriyorum. | TED | والآن، فإنني أعمل على مساعدة الناس بمعالجة موضوع التسجيل والتبليغ عن التحرش والتمييز في بيئة العمل. |
| Spot, çevrimiçi ve anonim bir raporlama aracı. İş yerinde olan taciz ve ayrımcılığı | TED | سبوت هو أداة على الانترنت للتبليغ كمجهول والتي تساعدك على تسجيل التحرش والتمييز في بيئة العمل. |
| Kanalda 20'den fazla kadın taciz iddiasıyla şikayetçi oldu. | TED | اشتكت أكثر من 20 امرأة من التحرش الجنسي. |
| cinsel taciz için kesinlikle var. Çoğu İK departmanı da bunun farkında. | TED | بالتأكيد أنت بحاجة لسياسة بشأن التحرش الجنسي، وأعتقد أن معظم أقسام الموارد البشرية تدرك ذلك. |
| Yıllardır, bir bebek bakıcısının elindeki taciz kurbanıydım. | TED | لعقودٍ من الزمن، ظللت ضحية التحرش الجنسي على يد جليسة الأطفال سرا. |
| Aslında, cinsel taciz seks ile ilgili değil. | TED | إتضح أن التحرش الجنسي، لا يتعلق بالجنس. |
| Teknik olarak cinsel tacize kalkışmıştım. | Open Subtitles | لقد كنت من الناحية الفنية متورط في التحرش الجنسي |
| Hemşire bundan hoşlanmadı, cinsel tacizden dava etti. | Open Subtitles | الممرضة لم ترغب في ذلك، رفع دعوى عليه بتهمة التحرش الجنسي. |
| Size ikinci bir örnek vermek istiyorum: internet tacizi. | TED | أرغبُ في إعطائكم مثالًا آخر: التحرش عبر الإنترنت. |
| Zekice olmayan şey, bir iş yerine gelip çalışanlardan birine cinsel tacizde bulunmak. | Open Subtitles | ما هو ليس ذكيا قادم إلى موقع العمل ثم التحرش الجنسي أحد الموظفين. |
| tacizle mücadelede ilk adım anlayıştır. Acele etmeyip durumu değerlendirmeliyiz. | Open Subtitles | عندما تتعامل مع التحرش أول خطوة هي التفهّم |
| Son birkaç yıldır, kampüsteki cinsel istismar hakkında ulusal bir tartışmayla uğraşıyoruz. | TED | على مدى عدة سنوات شاركنا في مناقشات وطنية حول التحرش الجنسي في حرم الجامعات. |
| Senatörlere şöyle diyorum: cinsel tacizin siyasi tarafı yok. | TED | وهذا هو ما اقوله لأعضاء مجلس لشيوخ: التحرش الجنسي أمر ليس سياسياً |
| Bak, bu benim kabahatim değilim. Beni rahatsız etmeyi bırakmayacak. | Open Subtitles | أنظر , هذه ليست غلطتي هو لم يتوقف من التحرش بي |
| Beni kışkırtmaya çalışıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت تحاول التحرش بي أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 