"التحليلات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Analiz
• analizi
• analizleri
• analizler
• Analistler
• analizlere
• analizlerin
• analizlerden

Bu kanıtın arayışında kullanılacak bilgi Analiz yöntemlerini yeni bir seviyeye getirdi.
وقد أخذ هذه التحليلات للتوقعات جديدة من أجل البحث عن هذا الاثبات

Deneylerdeki sözlü sonuçlarla birçok Analiz yaptık.
لقد أجرينا العديد من التحليلات للتقارير الشفهية في هذه التجارب.

İşimize, veri ve analizleri ve kesin istatistiksel analizi katmak istedim.
أردت أن أدخل البيانات و التحليلات و التحليلات الإحصائية الدقيقة في العمل.

Ama hatanın resmi analizi, basit bir mekanik hata olarak yapılmış.
لكن التحليلات الرسمية للعطل أخبرت أنه فقط خطأ ميكانيكي

Belki molekül analizleri mahkumların zamanda nasıl sıçradıklarını anlamamızı sağlar.
ربّما تُبصرنا التحليلات الجُزئيّة شيئاً عن كيفيّة قفز السُّجناء زمنيًاً.

Karaciğer ve akciğer dokularındaki kimyasal analizler yüksek seviyelerde hidromorfon bulunduğunu ortaya çıkardı.
التحليلات الكيميائية للأنسجة الحية و النوعية تظهر دليلاً قويلً على وجود مخدر هايدرومورفون

Bilmiyorum, efendim. Analistler henüz gitmedi.
لا أعلم يا سيدتي، التحليلات لم تظهر بعد

Analiz için götürülmüş. Sekizinci kat, Bölüm 1'de.
لقد تمّ تحريكه لأجل التحليلات المستوى الثامن ، رُبع الدائرة الأول

Küçüğüm, eğer annen ve baban bu kadar çok Analiz yapmış olsalardı... o zaman sen doğamazdın.
لو كان والديك يقومان بهذه التحليلات يابني لما وُلدت أبداً

Tamam. Arada CIA'in bazı Analiz işlerini yapıyorum. Masa başı bir iş.
حسنا ، أقوم أحيانا ببعض التحليلات للوكالة، انها وظيفة مكتبية

Haklı olduğunu kanıtlayacak kadar Analiz yaptığını söyle bana.
أخبرني رجاءً أنك إكتفيت من التحليلات وتعلم أنها محقة

Senin o antika İncilinin spektrometrik analizi geldi.
التحليلات النهائيه المختصه بانجيلك قد وصلت

Denek 62547. Kan filmi analizi.
المشروع 62547، التحليلات المصوّرة للدماء.

Gerçeği söylemek gerekirse, sporun arkasında yatan bilimi bayağı ilgi çekici buluyorum, tüm o istatistiksel analizleri ve o stratejileri.
الحقيقة تقول أجد علم الرياضة ساحراً جميع التحليلات الاحصائية وكل الاستراتيجيات

Pentagon neredeyse stratejik analizleri bitirmek üzere.
لقد أنهى البنتاقون التحليلات الاستراتيجية تقريباً

O tür bilgisayarlar daha önce teorik analizler, savaş oyunları için kullanılırdı.
تلك الحاسبات مستعملة لـ التحليلات النظرية والمناورات الحربية

Rakamsal analizler üzerinde çalıştığını düşünmüştüm. Meğer teller üstünde de çalışıyormuş.
ظننت إنه يركز على التحليلات الرقمية لكن إتضح إنه يعمل أيضاً على الحزم

Adli bilimlerde. Balistik, kimyasal analizler, DNA falan.
قسم الجنائيات و القذائف التحليلات الكيماوية, و تصنيف الحمض النووي

- Analistler tersini söylüyor.
التحليلات تقول غير ذلك

Bu, RISC mikro işlemcilerin gücüne karşılık yerel ağların gücü hakkında yaptığımız bazı analizlere ait bir slayt.
ويصادف أن هذه شريحة لبعض التحليلات التي كنا نقوم بها حول قوة معالجات RISC في مقابل قوة شبكات الاتصال المحلية.

İletişimi kendi kendine öğreniyordu. Ama biz yanlış yere bakıyorduk ve bu, değerlendirmelerin ve analizlerin, bir ölçümü — bu vakada, sözel iletişim — olduğundan fazla ve yaratıcı sorun çözme gibi diğer ölçümleri az değerlendirdiğinde olan şeydir.
كان يعلّم نفسه كيفية التواصل ولكن كنا نبحث في المكان الخطأ، و هذا ما يحدث عندما تبالغ التقديرات و التحليلات في تقدير مقياس واحد وفي هذه االحالة، التواصل اللفظي و التقليل من تقدير مقيايس اخرى مثل حل المشكلات بإبداع

Mercanlarda yaptığımız analizlerden buzul devrini düşünüyoruz, ki Güney Okyanusu'nun derin kısmı karbon yönünden çok zengindi ve üzerinde ise düşük yoğunluklu bir katman duruyordu.
نستذكر العصر الجليدي، من التحليلات التي خرجنا بها من المرجانات، أن الجزء العميق من المحيط الجنوبي كان غنيا بثاني أوكسيد الكربون، و كانت هناك طبقة قليلة الكثافة فوقه.