| Benden kurtulmak Atlantis halkının sana hizmet etmesini sağlamayacak. | Open Subtitles | التخلص مني لن تجعل الناس اتلانتيس خدمتك. أنا أعلم. |
| Benden kurtulmak için çalıştı ilk kez olmaz. | Open Subtitles | لن تكون المرة الأولى التي تحاول فيها التخلص مني |
| Benden kurtulmak istiyorsan kaderden çok daha fazlası gerek. | Open Subtitles | سيستدعي الأمر أكثر من مجرد القدر إن أردتِ التخلص مني |
| Eğer Benden kurtulmaya çalışıyorsan bunu olabildiğince zor ve korkunç hale getireceğim! | Open Subtitles | إن كنتِ تحاولين التخلص مني فسأجعل هذا الأمر صعباً وبشعاً قدر إستطاعتي |
| Beni nasıl kaçırdığını, odaya kilitlediğini ve bana saldırdıktan sonra da Benden kurtulmaya çalıştığını. | Open Subtitles | حبستنى في الحجره وبعد مهاجمتى تحاول. التخلص مني |
| - Ya da Benden kurtulmak istiyorsun, çünkü yaptığın planı duymamı istemiyorsun. | Open Subtitles | أم تحاول التخلص مني حتى لا أسمع ما تخطط له؟ |
| Ve Benden kurtulmak isterseniz, yapabilirsiniz. | Open Subtitles | و ان كنت ِ تريدين التخلص مني فبإمكانك فعل ذلك |
| Ayrıca, hepsi Benden kurtulmak istiyor zaten. | Open Subtitles | كما أن جميعهم يريدون التخلص مني على أي حال |
| Ezequiel Benden kurtulmak zorundaydı. Bu yalanı o uydurdu. | Open Subtitles | يريد إزيكييل التخلص مني قام بتلفيق هذه الكذبة |
| Benden kurtulmak istiyorsan sen git. | Open Subtitles | إذا أردت التخلص مني ،فأنت من عليها الإبتعاد |
| Benden kurtulmak istemen son derece mantıklı. Her bakımdan. | Open Subtitles | التخلص مني تصرف منطقي جدا على كل المستويات |
| Bay Ritchie, beni götürerek Benden kurtulmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد التخلص مني بهذه السرعة لتوصلني؟ |
| Halkın dörtte bir'inin Benden kurtulmak istediğini söylemiştiniz. | Open Subtitles | قلن بأن أحد الأربعة يريد التخلص مني |
| Halkın dörtte bir'inin Benden kurtulmak istediğini söylemiştiniz. | Open Subtitles | قلت بأن أحد الأربعة يريد التخلص مني |
| Mesela benim kardinal için çalışan çifte ajan olduğumu ya da senin Benden kurtulmaya çalıştığını söyleyeceklerdir. | Open Subtitles | مثلاً , يدعوا أني عميله مزدوجه لحساب الكاردينال أو أنك تحاول التخلص مني |
| Devamlı Benden kurtulmaya çalışıyorlar gibi. | Open Subtitles | يبدو أنهم يحاولون التخلص مني دائماً أو ما شابه |
| Tanrım, Benden kurtulmaya çalışıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | يا الهي انتي تحاولين التخلص مني اليس كذلك؟ |
| 10 günlük izin aldım işte. Neden Benden kurtulmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تحاول التخلص مني قبل أن نحالو حتى؟ |
| En azından Benden kurtulmaya çalışırken öyleydin. | Open Subtitles | ليس بالتأكيد عندما كنتِ تريدين التخلص مني. |
| Neden Benden kurtulmaya çalıştığını hissediyorum? | Open Subtitles | ظننتُ بأنك ستكون مسروراً بأني هنا لما أشعر بأنك تريد التخلص مني ؟ |
| Hala Benden kurtulmayı bu kadar istiyor musunuz? | Open Subtitles | هل مازلتِ متلهفة على التخلص مني ؟ |
| Beni başınızdan savmaya mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | تريدين التخلص مني إذن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 