"التذاكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biletleri
• bilet
• Biletler
• bileti
• biletlerin
• biletlerini
• biletim
• Biletlerinizi
• biletlere
• Biletiniz
• gişe
• biletini
• biletleriniz
• biletlerle

biletleri olan yolcular, lütfen 16 numaralı kapıya doğru ilerleyin.
على حاملي التذاكر التوجّه على الفور إلى البوابة الـ 16

Ben de biletleri aldım ayrıca iade etmem de imkansız.
اعني , اني اشتريت هذه التذاكر انها غير قابله للترجيع

"Bugün, oyundan önce bir bilet için yalvaramaz, çalamaz yada ödünç alamazdınız"
ولا تستطيع ان تتسول أو اتستعير أو تسرق التذاكر قبل مباراة الليلة.

bilet dosyasına göre First Class doluymuş. Ayriyeten bir bekleme listesi varmış.
طبقاً لقائمه التذاكر ان الدرجه الاولى كانت مكتمله وكان هناك قائمه انتظار

Şimdi bütün Biletler bulunduğuna göre, Artık onları saklamama gerek yok.
،الآن و بعد أن وجدت جميع التذاكر فلم أعد مضطرا لإخفائها

Biletler için tekrar teşekkürler, ama haftaya ben seni götüreceğim.
أشكرك ثانيةً على هذه التذاكر لكن الأسبوع الماضي، سآخذك معي

Okulun bu geceki opera için biletleri olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعلمي ان المدرسة لديها مجموعة من التذاكر للاوبرا الليلة؟

Harika! On dakikamız var! biletleri alacağım.
عظيم لدينا عشر دقائق ساحصل على التذاكر , فقط انتظر هنا

- biletleri almaya git , ve Georg'a güle güle de.
-اذهب انت لشراء التذاكر , وساقول لك الى اللقاء , جورج

Bak. Burayı ben çalıştırıyorum, biletleri ben satıyorum. Kararları da ben veririm.
بص.انا أُديرُ هذا المتنزهَ،أَبِيعُ التذاكر و أَتّخذُ القرارات

Tamam çocuklar. biletleri aldım. 24. kapıdan 3.10 uçağına biniyoruz, tamam mı?
حسناً,ياشباب.حصلت على التذاكر رحلتنا الساعة 3.10 من البوابة رقم 24,حسناً؟

Bilgisayar başında bilet rezervasyonu yaptırıyordum ve içeri girdi, tamam mı?
كنت أقوم في حجز التذاكر من أجلنا ثم دخلت على حسنا

İki hafta içinde Kansas'ta çıkıyorsun ve bilet satışları biraz az.
سوف تقوم بعرض في مدينة كانساس بعد اسبوعين وبيع التذاكر قليل

Evet, Lincoln Bell son 3 yıldır El Portal konferans salonunda bilet satıyormuş.
و يعيشان في أماكن مختلفة من المدينة نعم,لينكولن بيل يعمل في مبيع التذاكر

Patrick, cebinde bilet koçanlarını ve bir kızla birlikte olan fotoğrafını buldu.
رأى باتريك المصفوفات التذاكر وصورة لها مع كتكوت سقوط من جيب سترته.

Ben olmaz. Hiçbir şey bilmiyorum. Ben bilet satarım o kadar.
ليس أنا، لا أعرف شيئاً سأبيع التذاكر لكن ذلك كل شيء

- George. -Muhtemelen. Biletler George'da mı, bir bakar mısın?
من المحتمل هل ممكن أن ترى التذاكر مع جورج ؟

Bu sabah gönderdiğiniz Biletler için teşekkür ederim. Ama sormalıyım, neden ben?
أقدر إرسالك هذه التذاكر إليّ هذا الصباح ولكن يجب أن أسأل ..

Biletler öğrenciler için beş dolar, yetişkinler için yedi dolardır.
وسيكون سعر التذاكر 5 دولارات للطلاب , و7 دولارات للكبار.

Penn garındaki gişe memuru bir Pittsburgh bileti sattığını hatırlıyor.
بائع التذاكر فى محطة بن باع له تذكرة الى بتسبرج

Bütün o biletlerin Leroy'da olduğu gerçeği oynama kararınızı değiştirdi, üstelik bu gerçeğin ihtimallerle bir alakası olmadığı halde.
الحقيقة أن كل تلك التذاكر يملكها شخص واحد يغيّر قرارك تجاه اللعب، رغماً عن أن ذلك لا يفعل شئ حيال بقية الإحتمالات.

Ne? O kapalı tribün biletlerini almak için bütün gece sırada bekledim.
لقد وقفت في طابور طوال الليل لأحصل على هذا المستوى من التذاكر

Hayır, biletim yanımda. Ama param değil. Topu topu 4 dolarım var.
لا , التذاكر بحوزتى بالفعل لكن نقودى بالحقيبة كل ما تبقى معى هو أربعة دولارات فقط

Siz Biletlerinizi onlar aracılığıyla temin edeceksiniz. Dükkanı onlar işletirler.
التذاكر تباع عندهم انهم يديرون الملهي والمتجر

Annem hepsini biletlere harcadı. Bu kadar fazla tutacağını bilmiyorduk.
أمى انفقتها كلها على التذاكر , لم نكن نعلم انها ستكون غالية

Olamaz. Maça Biletiniz mi var?
مستحيل , يا شباب حصلتم على التذاكر لحضور المباراه؟

Biletler konusunda tartışmayalım. Herkes kendi biletini alıyor.
لن يكون هناك أي جدال حول التذاكر ، سيدفع كل منا لنفسه

Sizin biletleriniz Ekonomy Class'a ait. Ve Ekonomy Class arka tarafta.
عندك التذاكر السياحيه الصنف، التى هى هناك.

Hani benim için temin ettiğin o biletlerle konserde geçireceğim o harika anlar var ya?
تعرفين التذاكر والوقت العظيم الذى سنقضيه فى الحفل؟