"التركيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapısı
• yapı
• yapıyı
• yapısını
• makyaj
• bileşimi
• yapısına
• sentez
• yapısının
• yapımızın
• çevirtilmesine
• moleküler
• yapıya
• sentezin
• kendiliğinden-birleşme

Çevredeki yapı, balçıklı toprağın gevşek üst yapısı kaya.
التركيب المحيط طينى لكن الملمس صخرى، توقع عرض قطعة للثقب وقطرة

Molekül yapısı olarak tetrahedral klorikle aynı.
التركيب الجزئى مماثل تقريباً للكلور الرباعى

Oyunculuk derslerimden dramatik yapı hakkında pek çok şey öğrendim.
أملك الكثير حول التركيب المثير التركيب المثير من دروس التمثيل

Sizden hücrelerinizi alabilir, yapıyı oluşturabilir, size geri nakledebiliriz, reddedilmezler.
نأخذ منك الخلايا نصنع التركيب المراد, نضعها في الجسم مرة اخرى و لن يتم رفضها

Organizmaların moleküler yapısını çalışmak, ...el yapımı sanat işleri, büyük nesnelerin içini görmek.
دراسة التركيب الجزيئي للكائنات الحية تحديد عمر التحف الأثرية و إختراق الأجسام الكبيرة

makyaj takımını kullanmamıza izin verdiğin için sağol.
شكرا لانكم سمحتم لنا استخدام إمدادات التركيب الخاص بك.

Bu hücredeki havanın normal kimyasal bileşimi.
هذا هو التركيب الكيميائي الطبيعي للهواء في هذه الزنزانة

Şey bu molekülün yapısına ve içinde ne kadar atom bulunduğuna bağlıdır.
من الواضح ان ذلك يعتمد على التركيب وعدد الذرّات في الجزيئ

Tasarımın sentez gücünü uygulamaya çalıştığımız üç durumu paylaşmama izin verin.
لذلك اسمحوا لي أن أُشرككُم في التطرُّق إلى ثلاث حالاتٍ، حاولنا خلالها إعمال دِقّة التركيب عند التصميم.

İstenmeyen malzemenin moleküler yapısı arzu edilen malzemeye çok benziyor.
التركيب الجزيئي للمادّة الغير مرغوبة وحصر المادّة المطلوبة

Virüsün biyolojik yapısı değişime uğramışsa, onu kurtarabilir miyim, bilemiyorum.
لو ان التركيب البيولوجي للفيروس قد تتطور لا اعرف لو أستطيع فعل هذا بها

Bence yapısı üzerine odaklanmalıyız,
أعتقد أننا نحتاج ان نركز أكثرِ على التركيب

Yani nasıl olur da yarasalar böyle kısıtlı bilişsel yetenekleriyle bu kadar karmaşık ve stabil bir sosyal yapı kurabiliyorlar?
إذاً كيف من الممكن أن تبقي الخفافيش على هذا التركيب الاجتماعي المركب و المستقر بالرغم من القدرات المعرفية المحدودة كهذه؟

Şimdi tüm bu örneklerde yapı en belirgin güçtür.
وهكذا ، في كل هذه الأمثلة ، التركيب هو العامل المحدد.

temel yapıyı bozmadan saklar.
ثانياً, البروده تبقي ذلك التركيب الاساسي سليم

Bu da gördüğümüz bu yapıyı etkiliyor.
وسنستشف ذلك في التركيب الكيميائيّ بعد التحليل.

Pekala, makine, her bileşiğin moleküler yapısını çözümler...
حَسناً، تُحلّلُ الآلةَ ، التركيب الجزيئي لكُلّ مُركّب

Yabancı bir proteinin molekül yapısını çizdin. Bir bitki mi? - Doğru.
أنت ترسم فحسب التركيب الجزيئي للبروتين الخارجي, أهو نبات؟

- makyaj malzemen.
محفظتك، المفاتيح الخاصة بك ودفتر العناوين الخاص بك. التركيب الخاص بك.

Vejetaryen beslenme düzeninin besin bileşimi vejetaryen olmayandan çok da farklı değil.
إن التركيب الغذائي لحمية النباتي لا تختلف كثيراً عن غير النباتي.

Doğa, balkabağını toz hâlindeki bir küflendirmeyle yok ediyor ki bu yöntem değiştirilip insanın hücre yapısına saldırması için tasarlanabilir.
الطبعية تُهاجم وتبيد اليقطينة بمرض العفن الفطري، الذي يُمكن أن يُغيّر ويصمم لمهاجمة التركيب الخلوي البشري

Zihinsel sentez Teorisi adındaki bir hipotez, zamanlamanın temel unsur olduğunu varsayar.
هناك افتراضٌ واحدٌ، يسمى نظرية التركيب العقلي، تقول مجدداً بأن التوقيت هو المفتاح.

Her iki örneğin de kimyasal yapısının aynı olduğu ortaya çıkmıştır.
وجدت أن التركيب الكيميائي للعينتين متماثل

Belki de tüm genetik yapımızın bir haritası.
لربّما خريطة... كامل نا التركيب الوراثي.

Verizon, burasının yarın sabah 8'de yıkılıp bir gazeteciye çevirtilmesine karar verdi.
حدّد فيريزون هذا التركيب لكي يمزّق . . وإستبدل بكشك إبتداء من 8 صباحا غدا

Bunu bir yapıya dönüştürmek ve şu soruyu sormak istiyoruz, hücreler bunu nasıl yapıyorlar?
نحن نريد أن نقوم بعمل هذا التركيب ، ونسأل هذا السؤال، كيف تقوم هذه الخلايا بعمل هذا؟

Tüm bu verileri tek bir şeyde topladık ve ortaya çıkan sentezin nasıl bir şey olduğunu size göstereyim.
وجمعنا كل ذلك مع بعضه لننتج شيئاً واحداً. وسأريكم كيف يبدوا ذلك التركيب.

kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz.
نستخدمُ فكرةً نطلق عليها اسم التركيب الذاتي.