| Düğünden önce terfi beklerken uzaklaştırma aldı. | Open Subtitles | الحصول على الارجح الترويج قبل الزفاف.. بدلا من ذلك حصلت علق. |
| İki hafta içinde terfi almam gerekiyor. Yani dikkatli ol. | Open Subtitles | من المفترض أن يتم الترويج لها في أسبوعين، لذا كن حذرا |
| Ne kadar reklamını yaparlarsa yapsınlar lahana sadece bir garnitür. | Open Subtitles | لا يهمني مقدار الترويج الذي فعلوهـ له الكرنب هو الأفضل |
| Öz-tanıtım çifte açmazı başarılarımızın reklamını yapmadığımızda ortaya çıkar, kimse farkına varmaz. | TED | القيد المزدوج ذاتي الترويج هو إذا لم نعلن عن إنجازاتنا، لا يلاحظها أحد. |
| Tek sorun üretim ve reklam için paraya ihtiyacım olması. | Open Subtitles | المشكلة أننى أحتاج المال للتصنيع و الترويج |
| promosyon, nakliye ve dağıtım için para ödeyeceğiz. | Open Subtitles | علينا أن ندفع مقابل الترويج والشحن والتوزيع. |
| Bu hafta 6. kez terfi ettim ama hala ne iş yaptığımı bilmiyorum. | Open Subtitles | لقد حصلت للتو على الترويج السادس هذا الأسبوع، وما زلت لا أعرف ما أقوم به. |
| Kafanızda terfi hayalleri dans ederken ünlü Doktor Albert Einstein'ı sorgulamanız istendiği için koltuklarınız mı kabardı? | Open Subtitles | لاستجواب الدكتور ألبرت أينشتاين الشهير مع رؤى الترويج في رأسك؟ ألبرت |
| Bu haberi Bay Greeley'nin masasına koyduktan bir saat sonra terfi ettim. | Open Subtitles | وضعت هذه القصة أمام مكتب (السيد (غريلي تم الترويج لها خلال ساعة |
| "...terfi ettiğim kamu çalışanı seviyesinden egemen vatandaş seviyesine dönerek her şeye baştan başlamalıyım." | Open Subtitles | ابدأ من جديد من اخلال تبني الترويج من موظف عام الى مواطن عادي " |
| Yakında terfi alacaksınız. | Open Subtitles | قريبا، سيتم الترويج لها. |
| Baban terfi ediyor. | Open Subtitles | الأب لديه الترويج. |
| Maçın reklamını yaparak önemli bir iş yapıyorsunuz. Teşekkürler. | Open Subtitles | أنت تقوم بعمل عظيم في الترويج للمباراة أقدر ذلك فعلاً |
| Maçın reklamını yaparak önemli bir iş yapıyorsunuz. Teşekkürler. | Open Subtitles | أنت تقوم بعمل عظيم في الترويج للمباراة أقدر ذلك فعلاً |
| Bu arada siz yeni ürünümüzün reklamını yapmaya başlayın. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، باشرا الترويج لمنتجنا الجديد |
| Tütünün çocuklara reklam yapan bir geçmişi var. | Open Subtitles | التبغ ، آه ، لديهم تاريخ في الترويج للأطفال |
| Sponsordan destek alamamam demek reklam alamamam demek ve bu da albüm yayınlayamamam demek. | Open Subtitles | أتعلمي, إذا لم أحصل على الدعم من الشركة ذلك يعني بأنني لن أحصل على الترويج, لن أحصل على البث |
| reklam işlerine ilgi duymaya başladığından bahsetmiştim de. | Open Subtitles | ا.. انا ربما قد ذكرت انك لديكِ اهتمام ناشئ في فنون الترويج.. |
| Biraz promosyon. Nasıl olsa sonunda elimden çıkacaktı. | Open Subtitles | هذا نوع من انواع الترويج للبيع ولكن لن يدوم للابد |
| Bu,dostlarım, bu muhteşem tabelada bedava promosyon olduğu yazıyor | Open Subtitles | هذا ، يا صديقي هو يومين مجاناً الترويج و التسويق ، بـ هذه اللافتة الرائعة |
| Müthiş. Söylesene, inek itme yarışması tanıtım fikrini beğendiler mi? | Open Subtitles | رائع , هل أعجبتهم فكرة الترويج مسابقة البقرة ؟ |
| Bana müthiş bir hikaye verdin, gizli tutulan bir şeyin tanıtımını yapamam dostum! | Open Subtitles | انت قدمت لي فحسب قصةً لعينةً هائلة ولا أستيطع الترويج لسرٍ لعين يارجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 