"التزوج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlenmek
• evlenemem
• evli
• evlenebiliriz
• evlenemezsin

Siz benden utanmayın diye onunla evlenmek istedim.
أردت التزوج منه فحسب كيلا تخجل منّي أنت وأمّي

Bir çok kişinin seninle evlenmek isteyeceğine eminim.
لذلك ربما يوجد كثير من الخاطبين الذين يمكنك التزوج منهم.

Ait olmadığım bir adamla evlenemem hiçbir şekilde.
... لا أستطيع التزوج برجل ... لا أنتمي إليه في كل شيء

Ben bir gelinim; Duvaksız evlenemem.
أنا عروس لا يمكننى التزوج بدون طرحة

- evli bir adam uygun mu peki?
حسنا , إذا الرجل التزوج هو المناسب ؟

evlenebiliriz, ev alırız, bir sürü bebeğimiz olur.
نستطيع التزوج , شراء منزل و ننجب أطنان من الأطفال

Bugün evlenemezsin! Bu çok büyük bir hata!
لا يمكنك التزوج اليوم إنها غلطة كبيرة

Sevdiğim bir adamla evlenmek istemem bencillik mi?
اذاً ، رغبتى فى التزوج من رجل ، لدىّ مشاعر له

Yani buraya özür dilemeye geldin ki küçük boktan apartmanında evlenmek zorunda kalmayasın.
اذا ببساطة أنت أتيت هنا للاعتذار, حتى لا يكون عليك التزوج

Harika bir adamla evlenmek istiyorlar ama ilk fırsatta çekip gidiyorlar.
يريدون التزوج من رجل عظيم لكن عند اول هفوة... يرحلون.

Ona kapıldım ve dedim, "Bebeğim, evlenmek değil niyetim.
لقد ذهبت وأخبرتها عزيزتي لا أريد التزوج

Owen Taylor'ın kızkardeşinizle evlenmek istediğini biliyordu.
كان على علم بطلب (أون تايلور) التزوج بأختك.

evlenmek istiyor musun?
هل تُريدين التزوج منيّ؟

Korkunç bir hata yaptım. Jeremy'le evlenemem.
أقترفت خطئاً فظيعاً (لا يمكنني التزوج من (جيرمي

Tekrar evlenemem.
لا يمكنني التزوج مجدداً.

Billy, seninle evlenemem.
بيلى) , لا أستطيع التزوج منك)

Ayrıca, tanıdığım diğer bütün kadınlar ya evli, ya profesyonel ya da yakın akrabam, bu durumda hemen hemen... kelimenin tam manasıyla kâinattaki tek kızsın.
الزائد فى كل فتاه أعرف أنه... التزوج , الأحتراف أو قرابة الصلة , إذا... أنت تقريباً , أنت ببساطة الفتاه الوحيدة فى العالم

Onlarla evli olmak istemezdim.
لن أريد التزوج منهن

Nikah ilanlarını kilisede okudular. İstediğimiz an evlenebiliriz.
تم قراءة إعلان الزواج في الكنيسة، يمكننا التزوج بأيّ وقت.

Ama yeniden evlenebiliriz ve bu kadar nadir olmayan bir koku alırız.
يمكننا التزوج مجددا مع عطر غير نادر.

Anne, bay Burns'le evlenemezsin. O şeytan gibi biri.
أمي ، لا يمكنك التزوج من السيد (بيرنز) إنه رجل شرير