"التسعينات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lardan
• Doksanların
• larda
• doksanlarda
• ların
• Doksanlı

Aslında algoritmayı tanımladım. "Hiyerarşik saklı Markov modeli" denen şeye benziyor; 90'lardan beri üzerinde çalıştığım bir şeydi.
أنا فى الحقيقة وصفت الخوارزمية، التى تتماثل مع شىء إسمه موديل ماركوف الهرمى المخبأ، شيء عملت عليه من التسعينات.

1990'lardan beri hoş geldin paspası olmadı ama bu bebeği istiyorum.
حسنا , لم يكن مرحب به منذ التسعينات مات لكنني احتاج إلى هذا الطفل

Max Vision, Santa Clara, California dışında çalışan en iyi sızma testçilerinden biriydi. Doksanların sonunda özel şirketler için ve gönüllü olarak FBI için çalıştı.
ماكس فيجين كان واحد من أفضل مختبري الاختراقات يعمل خارج سانتا كلارا، كاليفورنيا في نهاية التسعينات لصالح شركات خاصة و تطوعيا لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي.

Şimdi size anlatmak üzere olduğum bu hikâye, Doksanların başında bir zamanda geçiyor.
والآن، هذه القصة التي سأرويها جرت أحداثها في أوائل التسعينات

Ve bu benzer ön yargı, bu aynı kör nokta 90'larda da devam etti.
وهذا الانحياز هذه النقطة العمياء استمرت جيدا حتى التسعينات

Buraya doksanlarda taşınan birini arıyoruz.
نحن نبحث عن شخص كان تحرك هنا عاد في التسعينات

Ama '90 ların ortasında kendimizi karakter ve yaratık tasarımı işiyle yalıtılmış halde buluverdik, aslında şirketi kurma amacımızda buydu.
ولكننا تخلفنا عن هذا التقدم في منتصف التسعينات أي في تصميم المخلوقات والشخصيات والتي كانت في الأصل سبب تأسيس الشركة

Yaşlı bir bayan, Doksanlı yaşların sonunda ya da yüzlü yaşların başında .
سيدة عجوز يبدو عمرها في نهاية التسعينات او بداية المئات

90'lardan nefret ediyorum.
أؤكد لك شيئا، أكره فترة التسعينات اللعينة

Hep olduğum insandım. 90'lardan kalma saçlarım ile...
نفس الشخص الذي كنته دائماً بشعر التسعينات

Tüm antika şeylerden kurtulmalısın. 90'lardan önce olan herşeyden.
يجب أن تتخلص من كل الأشياء القديمة, أي شيء قبل التسعينات

Doksanların sonunda Kirk'ün annesi kolon kanserinden öldü.
لقد ماتت أمه بسرطان القولون بداية التسعينات

Doksanların sonunda, Alexandria'daki 8.
في أواخر التسعينات

Pardon. Doksanların hangi hip hop şarkısıydı o acaba?
المعذرة، ذكريني من أيّ أغاني (هيب هوب) التسعينات هذه؟

Sosyal ve ahlakı gelişimi sırasında 1990'larda karadeniz limanındaydı.
و قد طور توجهاته الإجتماعية و الأخلاقية على ميناء البحر الأسود في التسعينات.

90'larda onüçüncü Bu gerileme standartlar düştüğünden değil başka alanlarda çok hızlı yükseldiklerindendi.
وفي التسعينات بالمرتبة 13 ليس لأن معاييرها قد تدهورت بل لأن تلك المعايير تطورت بسرعة مذهلةفي باقي العالم.

1990'larda Afrika'daki insanlar daha da fakirleşti.
ازداد الناس فقراً في أفريقيا في التسعينات

Ve bu varsanıyı tıpkı onca insan doksanlarda swing dansına girer gibi paylaştınız.
و تشاركتم هذا الوهم جميعاً كما حصل عندما بدأ العديد من الناس برقص السوينج في التسعينات

Ben de doksanlarda kundakçılıktan biraz tahrik olurdum.
لقد كنت احرق الممتلكات عمدا في التسعينات

- doksanlarda bir site tasarlıyorsan hiçbir sorunu yok.
ـ لا شيء إذا كُنتِ تُصممين موقع في أواخر التسعينات

1990'ların sonunda, Avrupa'da düzinelerce bombalama olayıyla bağlantısı olduğunu bulmuştuk.
وربطنا بينه وبين دستة تفجيرات في أوربا في نهاية التسعينات

Sana, 90'ların ortasında 1950 modelli bir yarış arabası satmıştım.
لقد بعتُ لكَ سيّارة سباق موديل الخمسينات في منتصف التسعينات

Ben Doksanlı beri yalnız yemek yoktu Çünkü Bu RAB için Müslümandır
لأنني لم أتناول العشاء وحيداً منذ التسعينات فهذا أمر مسلّم للرب

Bütün bu sorular Doksanlı yıllardan.
انتظروا ، كل هذه الأسئلة هي من التسعينات