| pazarlama müdürü geldi ve Midwest'te denetim yapmaları için birilerini seçti. | Open Subtitles | لذا ، رئيس التسويق جاء لإختيار أشخاص لتدقيق حسابات القسم الغربي |
| Görünüşe göre, pazarlama stratejisi olarak benim yüzüm daha güvenilir. | Open Subtitles | فيما يبدو، يظنّ قسم التسويق أنّ وجهي جدير أكثر بالثقة |
| Ama küçük tiyatro çalışmalarının ve büyük pazarlama tekniklerinin bana öğrettiği bir şey varsa o da şudur, herkesin bir markası var. | Open Subtitles | لكن إذا كان هناك أيّ شئ قد قام التخصص في التسويق مع دراسات المسرح علمتني هو أن كلّ شخص لديه علامة تجارية |
| Ben de senin gibilere istediğini vermek için pazarlama departmanında çalışıyorum. | Open Subtitles | نعم، وأنا الرجل الذي يعمل في التسويق الذي يريد إعطائه إليك |
| Emma Jennings'i tanıtmama izin verin, kendisi pazarlama bölümünün başındadır. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أعرض إيما جينينغز، رئيس قسم التسويق لدينا. |
| Ekibin beyni sensin, biliyorum. Ama pazarlama ve Reklam ne olacak? | Open Subtitles | أنت العقل المُدبر وأنا أعلم هذا، ولكن ماذا عن التسويق والاعلانات؟ |
| Açıkça belliydi ki pazarlama alanında çalışmak için çok şişmandım. | Open Subtitles | من الواضح أني كنت سمينا للغاية كي أعمل في التسويق |
| Bu pazarlama meselesiyle bir kötü yola daha girmiş olabilirim. | Open Subtitles | في أنني أتبع دليلا سيء آخر في أمر التسويق هذا |
| pazarlama bölümünde başkan yardımcısı olarak başladım... ve editör yardımcılığına kadar yükseldim. | Open Subtitles | عملت كمساعده لنائب مدير التسويق وبعد ذلك عملت طريقي إلى محرر صغير |
| pazarlama müdürümüz, satış müdürümüz araştırma ve geliştirme başkan yardımcımız ve birkaç müşterimiz. | Open Subtitles | هذا مدير التسويق ومدير المبيعات ونائب مدير الأبحاث والتطوير وبعض المشترين التابعين لنا |
| Fakat şu anda çalıştığım yeni projede, benim yeni filmim bu olacak, pazarlama dünyasını, reklamcılığı inceliyoruz. | TED | ولكن في المشروع الجديد الذي أعمل عليه، فيلمي الجديد ندرس عالم التسويق والإعلان. |
| Bu pazarlama savaşları elbette ki tamamen israf. Zira bir firma, hastaları kendi ilacına çekmek için, diğeri elde tutmak için harcıyor. | TED | ومعارك التسويق هذه، بلا شك، هي إسراف تمامًا لأن ما تنفقه إحدى الشركات لتوصيل المرضى بالدواء تنفقه شركة أخرى للفوز بالمرضى مجددًا. |
| Bu insanlar IŞİD'in uyguladığı pazarlama yetisine sahip değiller. | TED | ليس لهؤلاء عمومًا براعة التسويق كما لدى داعش. |
| Birkaç yoğun pazarlama ayından sonra, genel toplamda 185 çiftçiyi kaydetmiştik. | TED | بعد شهران من التسويق المكثف، حصلنا على توقيع الإجمالي الأكبر من 185 مزارع |
| Alman bir araba markasının pazarlama müdürünü inceledik, ki burada yenilik üzerine çalışabilecek kişilerin pazarlamacılar değil, tasarım mühendisleri olduğuna inanılıyordu. | TED | ودرسنا رئيس التسويق في شركة سيارات ألمانية حيث يعتقدون أن مهندسي التصميم، وليس المسوقين، من يجب أن يكونوا مبتكرين. |
| Sonunda, ilaç şirketinin pazarlama tekniği başarısız oldu. | TED | في النهاية فشل مخطط التسويق لهذه الشركة. |
| Pazarlamacı biri olarak, yalan söylemekte pek de iyi değilsin. | Open Subtitles | بالنسبة لشخصٍ من مجال التسويق فأنتَ لست جيداً في الكذب |
| Şimdi, pazarlamadan Shannon ve Chris, reklamlardan Lauren'la birlikte küçük bir kavga etmişler. | Open Subtitles | والآن, شانون وكريس من التسويق لديهم مشكلة بسيطة مع لورين من قسم الاعلانات |
| Önce tele market, şimdi de ciltçilik mi? | Open Subtitles | أولاً، التسويق عبرَ الهاتِف و الآن تجليد الكُتُب؟ |
| %40'ı pazarlamanın ne olduğunda dair. | TED | 40 في المئة من أنه يدور حول ما هو التسويق. |
| eğer teknoloji işi ise, pazarlamaya, ve satışa, ve yönetime, ve saireye kadar gider. | TED | إذا كان العمل متعلقا بالتقنية, إلى التسويق و المبيعات و الإدارة و هكذا. |
| Biliyor musun, eğer bu gece gerçekten iyi geçerse, bulduğum oyunu pazarlamayı düşünebilirim. | Open Subtitles | تَعْرفُ، إذا هذا المساء يَذْهبُ جيّدُ جداً، أنا قَدْ أَعتبرُ التسويق إختراعي الصَغير. |
| Dünün pazarlaması ile bugünkünü kıyaslama bir sahra topu ile akıllı bombayı kıyaslamak gibidir.. | Open Subtitles | بمقارنة التسويق في العام الماضي بالتسويق اليوم هو مثل مقارنة بندقية لعبة أطفال لقنبلة ذكية. |
| Biliyor musun.. Şu pazar raporunu hazırladım ve onun hakkında ne düşündüğünü bilmiyorum. | Open Subtitles | كما تعلمين, لقد سلمت التقرير عن التسويق ولمأعرف رأيك فيه |
| Ticaret! Ticaret! | Open Subtitles | التسويق، التسويق |
| Pazarlamada, bir Marka ne kadar büyük olursa, onun konumunu değiştirmekte o denli zor olmakta. | TED | التسويق هو، العلامة التجارية الأكبر، أكثر صعوبة لإعادة وضعها. |
| Piramit pazarlama dolandırıcısı Jin Hyeon Pil tutuklandı. | Open Subtitles | ،لقد تم اعتقال، مُحتال التسويق الهرمي .جين هيون بيل |
| Doğru pazarlamayla bu gösterilerden büyük para kazanabilirim. | Open Subtitles | هذه العروض الجانبية قد تكون ربحي الكبير في التسويق المناسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 