"التشريعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yasama
• meclis
• yasamanın
• kanunların

Günaydın... 11.15'te yasama Alt Komitesiyle toplantı 12'de İçişleri Bakanıyla yemek var.
اللجنة التشريعية الساعة 11: 15 وغداء مع وزير الداخلية الساعة 12: 00

Bak önce askeri inzibat oldum... şimdi yasama Meclisi Üyesi oldum ve sonrada bir bakan olacağım.
لقد اصبحت عضوا في الجمعية التشريعية ويجب عليّ ان اكون عضوا في البرلمان ووزيراً أيضاً

yasama organları diye bir sözün var olduğundan bile kuşku duymaya başladım!
حتى أنني بدأت أشك في كون "المجالس ! التشريعية" كلمة من الكلمات

Seçilmiş bir meclis de haklarımızı bir kral kadar kolay çiğneyebilir.
إنتخابات الهيئة التشريعية تستطيع سحق حقوق الإنسان مثلما يستطيع الملك.

Çünkü Kaliforniya Eyaleti'nde meclis kararıyla at yarışları yasal, kumarhaneler ise yasadışı ilan edilmiştir.
لأنه في كاليفورنيا أقرت السلطة التشريعية أن سباق الخيول قانوني ، و المُقامرة غير قانونية.

Ben bir hukuk alimi olmayabilirim bir özgürlük düşkünü olarak, yürütmenin başı ile aynı yatağı paylaşıyor olması ve üzerine yasamanın bir üyesi olacak olması ona bunları gerçekleştirme hakkı verir mi?
وبينما أنا لست ربما باحثة قانونية هل هذا يبدو لكم صحيحا يا محبين الحرية أن يكون لدينا عضو من السلطة التشريعية

yasama meclisini ve Yüksek Mahkemeyi görmezden gelip meydan okudunuz.
لقد قمت بتجاهل وتحدي الهيئة التشريعية والمحكمة العليا

Bunlardan üç tanesi devletin kolu yasama, yürütme ve yargı.
السلط الثلاث لحكومتنا التشريعية والقضائية والتنفيذية

Günaydın. Christoffer, yasama Komitesi raporundan bir kopya daha lazım. Tamam.
نريد نسخة إضافية من تقرير اللجنة التشريعية

Önerdiğimiz yasama paketleri sosyal devleti değiştirebilir.
الحزم التشريعية المقترحة قد تغير من رفاهية العيش الدنماركية

Eğer yasama organı fiziksel delilleri yargılama dışında tutmak istiyorsa bunu açıkça belirtmelidir.
إذا قامت الهيئة التشريعية باستبعاد الأدلة الجسدية من الحكم , كانت لتقول ذلك واضحاً.

Yirmi birinci yüzyılda, yasama süreci içinde bilgi, ifade ve konuşma özgürlüğü için yeni standartlar belirleyebiliriz.
للنشاطات التشريعية لإحضار حرية المعلومات التعبير و الخطاب إلى القرن ال21

Bunlar da komite toplantılarının gündem belgeleri ve önümüzdeki yasama işlemlerinin özetleri.
هنا أوراقك لأجل اجتماعات اللجنة وإيجازات عن الأعمال التشريعية القادمة.

Bu girişimi senin planlayabileceğini ve yasama süreci yoluyla bize sunabileceğini düşünmüştüm.
فكرتُ أن تكتب مسودة المبادرة ثم تمثلنا خلال العملية التشريعية

On üçüncü değişiklikle birlikte devletin yasama elinde olduğuna ve bu konuşmanın büyük bir umut olduğuna bir hatırlatma olarak ele aldık ve hayal gücünün farkını ortaya koyduk.
بالتعديل الثالث عشر , في أيدي السلطات التشريعية الرسمية هناك أمل عظيم بأن خطابك

Washington Cumhuriyetinde ulusumuzu ve ülkemizi en yüksek yasama organları ile temsil ediyor.
في النهار، يُمثّلُ الولاية العظيمة لواشنطن في أمتِنا الهيئة التشريعية الأعلى.

Bu yüzden yasama ve yürütme orgalnlarının gözetiminde olması halinde söz konusu şikayetlere temel oluşturan teknik takip iddialannın ülke çapında yarattığı indiale dair daha doğru bir sonuca ulaşacağına inanıyoruz.
من الناحيتين التشريعية والتنفيذية، والتي توفر فرصة أفضل للإشراف وحل المخاوف المثارة

meclis üyesi ve ailesi civardaki bir hastaneye kaldırıldı ancak doktorlar Bayan Chandler'ı hayata döndüremedi.
ضرب وهروب مفزع رجل الهيئة التشريعية وعائلته ،تم أخدهم لمستشفى قريب

Ama şunu söyleyeyim, meclis dün gece yeni bir karar almadıysa bu askıya alım duracak.
،لكن عليّ بأن أخبركم إلّا لو الهيئة التشريعية أمرّت ،بقانون جديد البارحة .فإن التعليق سارٍ

Sen eyalet meclis üyesisin, biliyorum.
أعرف أنك في الجمعية التشريعية.

Onlar yasamanın en büyük başarılarıydı Senatör.
كانت تلك الإنجازات التشريعية ضخمة يا سيناتور

Sorun şu ki, kanunların konulduğu binaların komite odalarında eğitim olmaz.
المشكلة هي أن التعليم لا يحصل في قاعات اللجان في المباني التشريعية.