"التصادم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çarpışma
• kaza
• çarpma
• darbe
• Çarpışmaya
• Çarpışan
• çarpışmadan
• çarpışmanın
• kazadan
• Çarpmaya
• çarpışmak
• çarpışmayı
• Kazayı
• çarpışması
• Çarpışmada

Sanıyorum ki makineler kalıba zarar verecek kadar güçlü ve baskı sonrasındaki her paranın üzerinde çarpışma izi oluyor.
أتصور أن الآلات قوية بما يكفي لإتلاف القوالب فعلاً، وأية قطعة نقدية تُدمغ بعد ذلك ستكون عليها آثار التصادم.

Etrafındaki iki gramlık karbon fiber kafes pervanelerin dolaşmasını engelliyor; ancak aslında çarpışma absorbe ediliyor ve robot Çarpışmaya cevap veriyor.
فالقفص الكربوني حول المراوح الذي يزن جرامين، يحميها من التشابك. لكن التصادم يتم إمتصاصه، والروبوت يستجيب لهذا التصادم.

Ve gerçekten de birkaç kaza testi yaptırmaya çalıştık.
لذا حاولنا في الواقع اجراء بعض اختبارات التصادم

Anında herkesin dikkatini çekmişti. Çünkü Dünya'ya çarpma olasılığı hayli yüksekti.
وفي الحال نال إنتباه الجميع لأن إحتمالية التصادم أصبحت عالية جدا

Böyle bir darbe suda 8 km genişliğinde ve 2700 m derinliğinde bir krater açıp tsunamiler oluşturur.
مثل هذا التصادم يمكنه أن ينتج فوهة بركان في الماء عرضها 5 ميل وعمقها 9000 قدم والتى من شأنها إطلاق تسونامي

- çarpışma noktasını ver. - 11 dakika, Doğu Asya.
أعطنى أحداثيات التصادم شرق آسيا ، 11 دقيقة

Birisi sana bu şirketin çarpışma testlerini hiç geçememiş ön koltuklar monte ettiğini, fren balatalarının birkaç bin milden sonra bozulduğunu ve yakıt enjektörlerinin patlayıp insanları canlı canlı yaktığını bildiriyor.
شخص ما أعلمك أن هذه الشركة مساند للمقاعد الأماميه فشلت في أختبارات التصادم ومكابح تبلي بعد ألف ميل

Askeri modda çalışıyor. çarpışma ayarlarını değiştirmiş.
انها تعمل الآن بالنمط العسكرى لا بد أن التصادم هو ما فعل هذا

çarpışma, dinozorları yok etmekle yeni bir hayvan türünün yükseliş yolunu da açmış oldu memeliler ve son olarak bizler.
بإبادة الديناصورات، مهّد التصادم الطريق لنشوء نوع جديد من الحيوانات، الثدييات، وفي النهاية نحن.

Bu, kafa kafaya bir çarpışma için çok sıradışı bir durum.
هذه جروح غير عادية بالنسبة للرأس فى هذا التصادم

Her iki arabadaki çarpışma hasarını da incelediğine emin ol.
تأكدي من فحص اثر التصادم على كلتا السيارتين.

Şimdi bunun, saatte 30 mil hızla, önden bir duvara çarptığımız bir kaza olduğunu düşünelim. Ve görelim bakalım sonuç ne olacak, tamam?
الان سوف يحدث التصادم حيث أنهم سيقومون بصدم هذا الشيئ في الحائط بسرعة ثلاثين ميلا في الساعة ، ونرى ما سيحدث.

kaza yerinin etrafından git. Sakın oraya girme.
اذهب بأتجاه هذا التصادم بإمكانك المرور من خلاله

Tabii, benzin deposu çarpma esnasında tamamen dolu değilse ve parçalanmamışsa.
حتى ولو كان خزان الوقود كامل الامتلاء وقت التصادم -اوه,انا لاافهم

Bu darbe kolay kolay atlatılacak bir şey değil.
هذا التصادم لن يكون سهلاً ليخرج منه سالماً

Çarpışmaya 39 dakika kala, göktaşı güvenlik sınırı konumuna ulaşacak.
39 دقيقة قبل التصادم الكويكب سيصل لنقطة اللاعودة

Eve dönerken belki Çarpışan arabalara gider hoş bir muhabbet edebiliriz.
ربما بطريق عودتنا نزور حلبة سباق سيارات التصادم ، ونتحاور معاً

çarpışmadan sonra sadece bir yörünge manevra motoru kaldı ve yakıt sızdırıyor.
التصادم ترك لنا محرك واحد صالح وهو يسرب الوقود

çarpışmanın şiddeti 200 nükleer bombanın aynı anda patlatılmasına eşdeğermiş.
لقد افترضوا أن الانفجارالناتج عن التصادم يساوى مائتى صاروخ قذفوا فى وقت واحد

Düşündüğümüz şey, kazadan kurtulmasının sebebi, bu şeyin saldırısına uğramış olması,
نعتقد بانه قد نجى من هذا التصادم لكي يتم مُهاجمته من هذا الشئ

Kıç halatını gevşetin. Pruvayı gevşetin. Çarpmaya hazır olun.
أطلقوا حبل المرساة الخلفية أطلقوا القوس، تجهزوا لنقطة التصادم!

İki tren kafa kafaya çarpışmak üzere ve ben onları konuşarak ikna etmeye çalışıyorum.
قطاران على وشك التصادم و انا احاول اقناعهم بألا يفعلا كأنني نسيت شيء

Ancak sonradan olanlar çarpışmayı küresel bir felâkete dönüştürdü.
لكن ما حدث لاحقاً هو ما جعل التصادم كارثة عالمية.

Kazayı önlemesi gereken bir anti-çarpışma sistemi geliştirdiler.
لقد .. صنعوا نظام مضاد التصادم و الّذي كان يجب أن يمنع الحادث.

Dünyanın bu en yüksek dağları, diğer büyük sıradağlar gibi, kıtaların çarpışması sonucu oluşmuştur.
هذههيالجبالالأعليفيالعالم، مثلالمجاميعالعظيمةالأخري، قد خُلقوا نتيجة التصادم بين القارات.

Herhangi bir Çarpışmada, tam olarak hangi parçacıkların üretileceğini kestiremeyiz.
لا يمكننا معرفة نوع الجسميات التي سينتج عنها التصادم بكل دقة.. في أي تصادم فردي.