"التصديق أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna inanmak
• inanabiliyor
• olmasına inanmak
• olduğuna inanamıyorum
• seçtiğine inanamıyorum

Ne kadar da huzur verici! Önünde durduğunuz zaman, bunların 40'ların sonlarında askeri kışlalar olduğuna inanmak zor.
مشرقاً وآمنًا، وعندما تقف أمامه، يصعب التصديق أن هذا كان في السابق قاعدة عسكرية في نهاية الأربعينيات من القرن الماضي.

Bütün bunların altında küçük bir kızın olduğuna inanmak zor.
يصعب التصديق أن فتاة صغيرة تغطيها كل هذة القذارة

İnsanın kendi kardeşini öldürme emri verebilecek kadar hasta olduğuna inanmak zor.
من الصعب التصديق أن شخص ما مريض يأمر بقتل أخيه.

Birilerinin bu vücudun büyüsü olmadığını söylediğine inanabiliyor musunuz?
هل يمكنكم التصديق أن أحدهم يقول هذا الجسد ليس ساحرًا؟

Kabarcıklı yoğurtun her hangi bir yerde meşhur olmasına inanmak zor.
من الصعب التصديق أن زبادي به فقاقيع رائج في أي مكان

Yaşlı suratlının eskiden bizim gibi genç olduğuna inanamıyorum.
من الصعب التصديق أن تلك العجوزة كانت صغيرة مثلنا ذات يوم

Üzgünüm efendim.Kelso'nun beni seçtiğine inanamıyorum.
آسف يا سيدي. لا أستطيع التصديق أن كيلسو اختارني.

Bu adamın meşhur bir katil olduğuna inanmak güç.
من الصعب التصديق أن هذا الرجل كان قاتل غير معروف.

Senin hatan olduğuna inanmak bir hayli zor.
من الصعب التصديق أن من الممكن أن يكون خطأك

Bu adamın hepimizin korktuğu adam olduğuna inanmak zor.
من الصعب التصديق أن هذا الرجل الذي كنا نخافه جميعًا

Bak, eğer çocuğun bir melek olduğuna inanmak istiyorsan keyfin bilir.
اسمعي، إن أردت التصديق أن الولد قديس، تفضّلي

Senden daha iyisi olduğuna inanmak çok zor.
من الصعب التصديق أن هناك من هو أفضل منك

Miki'yi öldürenin Inui'nin ajanları olduğuna inanmak güç.
من الصعب التصديق أن جواسيس (إينوي)من قتل (ميكي)

Hayvanat bahçesinin beyaz kaplanını ödünç vermediğine inanabiliyor musunuz?
أيمكنكم التصديق أن حديقة الحيوانات لم تدعني استأجر نمرهم الأبيض؟

Bizi kurtaran adamın bu olduğuna inanabiliyor musun?
هل تستطيعين التصديق أن ذلك هو الرجل الذي أنقدنا؟

Küçük kardeşimizin kendine Meksikalı bir erkek arkadaş yaptığına inanabiliyor musun?
هل يمكنك التصديق أن أخونا الصغير وجد لنفسه حبيب إسباني؟

Yu'nun yokedilmemiş olmasına inanmak zor.
أنه من الصعب التصديق أن (يو) لم يدمر بعد

hala sularının kalmış olmasına inanmak zor.
{\pos(192,210)} من الصعب التصديق أن هناك ماء عذب متبقي.

Bu adamın 12 yaşında olduğuna inanamıyorum.
لا يُمكنني التصديق أن هذا الشخص في سن الـ12.

Amerika'dan daha kötü bir yer olduğuna inanamıyorum, bula bula bizi buldu.
من الصعب التصديق أن هنالك مكاناً أسوء من أمريكا ولكننا وجدناه

Hala annemin lezbiyen olduğuna inanamıyorum.
مازالت لا أستطيع التصديق أن أمي كانت شاذة

Sevgilimin bekarlığa veda partisi için bana kıyafet seçtiğine inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق أن حبيبتي تجعلني أغير ملابسي لأذهب إلى حفلة لتوديع العزوبية.