"التصليح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tamir
• Tamirat
• tamirci
• onarım
• tamirde
• Tamiratı

Bununla nasıl ilgilendiklerini kim bilir? tamir için para da ödemezler!
إنهم لا يعرفون كيف يعتنون بها انهم لا يدفعون ثمن التصليح

Sonsuza kadar dayanamayız, Kup, ama onlara kabarık bir tamir faturası ödetebiliriz !
لا يمكن ان نصمد للابد كب ولكن يمكن ان نجعل فاتورة التصليح عاليه

Bu sebeple yeni gereksinim onarılabilirlik, arabaları kolay tamir edilir yapmak.
فإذاً المتطلب الجديد هو القابلية للتصليح، جعل السيارات سهلة التصليح.

Pearl Harbour saldırısından 7 ay sonra, 8 uçak gemisinden 5'inde Tamirat hala devam ediyordu.
بعد سبعة أشهر من الهجوم على بيرل هاربر التصليح لا زال قائما لخمسة سفن حربية من عدد ثمانية تضررت بسبب الهجوم

tamirci gibi görünüyorlar.
يبدون مثل رجال التصليح رجال التصليح الكبار

Gücüne onarım için ihtiyacın var.
و أنت في حاجة إلى الطاقة لانهاء التصليح الخاص بك

Bu arada Niles, arabam tamirde.
بالمناسبة نايلز,سيارتي في التصليح ساحتاج توصيلة الليلة

tamir için bir ekip kur. Şimdilik, geçici tamiratlar yapacağız.
إجمع مهندسين التصليح سنقوم بإصلاحات مؤقتة هنا

Sana söyledim, bir araba bozulduğunda, onu tamir edebilecek bir adam isterim ne kadar süreceğine bahse giren birisini değil.
، أخبرتك، عندمـا تتعطّـل العربة ... أريد رجـال لديهم القدرة على تصليحهـا لا أن يراهنـوا على الوقت المُستغرق في التصليح

Turuncu halıyı çok sevmem, fakat yeni bir yere taşınmanın sevinci, orayı tamir etmesi, kendine ait bir yer yapması.
أنا لست محب للسجادة البرتقالية ولكن جزء من المتعة في المنزل الجديد هو التصليح وجعله منزلك

Beni ara. tamir için evlere gidiyorum.
أتصلى بى ، أنا أقوم بخدمات التصليح فى المنازر

Dostum Mason, 23. tamir deposunda sizi bekliyor olacak.
رفيقي مايسون سينتظره في مستودع التصليح في المستودع الثالث والعشرونِ

Sonraki birkaç saat boyunca çöp topluyor yerleri siliyor ve cilalıyor, ufak tamir işleri ve bakım yapıyorum.
الساعات القليلة التالية اقضيها في جمع القمامة ومسح الارضيات والتلميع والقيام بأعمال التصليح والصيانة

Söz ver, tamir etmeyi bilmediğin şeyleri ustaya bırakacaksın.
ألم أقل لك بأنه إن لم تعرف القيام بهذا دعه إلى مسؤول التصليح

Plan, tamir robotunu gemiye ilk geldiğimizde bulduğumuz büyük kubbeli odayı tamir etmek için kullanmak.
الخطه أن نجعل أليين التصليح يعملون فى غرفه القبه الكبيره التى وجدناها حينما جئنا لأول مره على سطح السفينه

Bilmem. Tamirat biraz zaman alır.
لا اعلم هذا التصليح سيستغرق فتره

Onlar için şuraya Tamirat barakası kursak?
لِمَ لا نضع ورشة التصليح هناك؟

Hademe mi olacağım ya da tamirci falan mı?
هل يمكنني أن أكون البواب مثلاً أو رجل التصليح ؟

- O tamirci değil. - tamir edebilirim.
هو ليس عامل التصليح، مهلا، أنا عامل التصليح

Her demiryolunun sağlayabileceği üzere bu kadar uzun bir geri dönüşte onarım veya fazlası yapılır.
حيث أن جميع خطوط السِكك الحديدية المجاورة التي قد تقوم برحلة لهذه المسافة قد تكون قيد التصليح أو غير ذلك

Arabamın tamirde olacağını hesaplamamıştım.
حسنا أنا اسفه لأنني لم أخطط لهذا و لكن سيارتي في التصليح

Tamiratı kredi kartı limitinden daha pahalıya patladı.
تكاليف التصليح تكلف أكثر من الحد الأقصى لبطاقة الائتمان.