"التصوير بالرنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• MR
• MRI
• rezonans görüntüleme

- MR'da görebiliriz. - Ama doktorun sevk etmesi gerekiyor.
التصوير بالرنين المغناطيسي سوف سيظهره، لكن تحتاج تحويلاً من الطبيب.

Rossum'un, MR cihazı üretiminde dünya lideri olduğunu biliyor muydun?
لها الريادة في إنتاج ماكينات التصوير بالرنين المغناطيسي بالعالم؟ تهانيء

Bir MR'ın maliyeti 10 mammograma eşit.
ان التصوير بالرنين المغناطيسي يكلف 10 مرات اكثر من الماموغراف الرقمي

MRI çalışmaları, ilgili ağı saptamak için umut verici bir yoldur.
تُعدّ دراسات التصوير بالرنين المغناطيسي وسيلة واعدة لتحديد مواقع الشبكات المعنيّة.

Bunlardan biri Odaklamalı Ultrason, diğeri de izlenebilir Manyetik rezonans görüntüleme.
أحدهما هو الموجات فوق الصوتية المركزة، والآخر هو الرؤية عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي.

Hastayı MR masasına alıyoruz.
وضعنا ذلك المريض على طاولة التصوير بالرنين المغناطيسي.

Ve hekim ardından bildik bir MR taraması alır.
وسيقوم الطبيب بأخذ صورة عاديّة باستعمال التصوير بالرنين المغناطيسي.

ve artık MR çekilme sırası bana gelmişti.
وحان دوري لآلة التصوير بالرنين المغناطيسي

İşte bu bölgenin gelişimine bakan MR çalışmaları büyüme çağında değişimin oldukça çarpıcı olduğunu gösterdi.
لذا أظهرت دراسات التصوير بالرنين المغناطيسي بالنظر لهذه المنطقة بأنها تخضع لتطورات مهولة خلال فترة المراهقة.

Daha yakından incelemek için MR kullanarak beyinlerini resimlemek istedik.
لذا، أردنا أن نلقي نظرة أقرب على هذا الأمر باستخدام جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي لتصوير أدمغتهم

Bu yüzden bir MR cihazında 120 saat geçirdim.
لقد قضيت 120 ساعة خاضعاً لجهاز التصوير بالرنين الممغناطيسي.

Annenin sigorta şirketi MR ve patoloji raporlarını ister mi?
الآن .اسمحي لي أن أسألك هل شركة تأمين والدتك تتطلب نسخ من تقارير التصوير بالرنين المغنطيسي

Ve sen bunu MR makinesinde görebiliyorsun.
يمكنك ان ترى فعلا في التصوير بالرنين المغناطيسي.

Poliplerim varken beni de o MR makinesine sokmuşlardı.
مع الاورام الحميدة، أعطوني التصوير بالرنين المغناطيسي.

Beyindeki hasarın sarsıntıdan olduğu MR ile doğrulandı.
اكد التصوير بالرنين المغناطيسي ان الضغط على الدماغ نتيجة خبطة ماذا تعنى

MR'dan sonra metal nesneleri hareket ettirebiliyorum.
بعد التصوير بالرنين المغناطيسي و أنا يمكنني تحريك الأجسام المعدنية مثل المغناطيس

Ama bir MRI teknisyeni olmanın en iyi yanı her şeyin görebiliyor olmam.
ميزة عملي كتقني في التصوير بالرنين المغناطيسي بأني أستطيع رؤية مكنونات كل شيء

Ama MRI verisiyle birlikte, bu ürünü, gördüğünüz gibi, çok girift bir şekilde yapabiliriz.
ولكن باستخدام بيانات التصوير بالرنين المغناطيسي، بامكاننا فقط ان نبني المنتج كما ترون بكل تعقيد

Hastanede, tasarladığı MRI makinalarından birini kullanımdayken inceliyordu ve genç bir aile gördü. Orada küçük bir kız vardı;
كان في المستشفى ينظر لأحد أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي تُستخدم حينما رأى أسرة شابة. كانت هناك طفلة،

Şimdi Virginia ve Londra'da. İnternet üzerinden kullanımda olan manyetik rezonans görüntüleme cihazlarını balğlayan bir yazılım ürettik. Bir seferde 6 makinayı bağladığımızı tahmine ediyorum ama gelin 2 tane üzerine odaklanalım.
وهو الآن في ولاية فرجينيا ولندن أيضا. وبنينا البرمجيات التي سوف تربط أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي بشبكة الإنترنت. أعتقد أنّنا وصلنا قرابة الستة آلات حينها ولكن دعونا نركز فقط على اثنين.

Bunu zararsız bir şekilde MRI (Manyetik rezonans görüntüleme) kullanarak yapacağız.
سنقوم بفعل ذلك بدون الإنتشار بإستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي

Fonksiyonel manyetik rezonans görüntüleme sayesinde bilim insanları, beynin kırpma yetisinin bipolar hastalığa sahip insanlarda sekteye uğradığını keşfetmiştir.
باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي، اكتشف العلماء تعطل قدرة الدماغ على التقليم عند مصابي اضطراب ثنائي القطب.