"التعارف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanışma
• tanıma
• tanıştırma

Geç bir tanışma oldu.
منذ زمن ونحن نستخدم طريقة التعارف الرسمية

Sanırım tanışma faslına gerek yoktur.
أظنّ أنّ التعارف غير ضروريّ بهذه المرحلة

Aynen öyle... tanışma faslını bitiremedik.
،أجل، هذا حقيقيّ .لا أظننا أتممنا التعارف

Birbirimizi tanıma zamanının geldiğini düşünmüyor musun?
ألا تعتقد حان وقت التعارف على بعضنا أكثر

Bunun ileride iş yapmak ister miyiz diye bakmak için birbirimizi tanıma adına yapılmış bir görüşme olduğunu düşünmüştüm.
توقعت أنه حوار التعارف بيننا لرؤية إن أردت المضي أكثر

Sosyal ağ kurma sitelerinde birkaç hesabı var birkaç tane de insanları tanıştırma servisinde.
لديها بعض الحسابات بمواقع التعارف الإلكترونية

Hatta tanıştırma falan istemiyorum.
في الواقع, لا أريد التعارف

Selam hatırlıyor musun tanışma siteleri sadece aptallar için demiştin?
مرحباً، تتذكرين حين قلتي أن التعارف عن طريق النت فقط للخاسرين؟

Standart tanışma davranışları işte.
سأتناول يدها وأبادرها بالطُرف، أسلوب التعارف المألوف.

İyi, tanışma faslını bitirdiğimize göre, Bay Carter...
حسناً، ها قد إنتهينا من التعارف ... يا حضرة الشرطي الإتحادي

Pekala, artık tanışma ve selamlaşmalar bitti.
حسناً، بما أنّ التعارف قد انتهى.

Onunla tanışma zevkini tatmadım.
لم أحظ بمتعة التعارف بها.

Bu akşamki tanışma toplantısında görüşürüz.
-هل سأراكِ في حفلة التعارف الليلة؟

- tanışma merasimini atlayalım dedim.
-وددتُ أنّ نتخطى مُقدمة التعارف و حسب .

İlk başlarda birbirlerini tanıma sözleri var sonra Carla derine iniyor okul, saç rengi, doğum günü.
هناك الكثير من أمور التعارف في بادئ الأمر ولكن بعد ذلك كارلا أرادت التفاصيل المدرسة ..

O yüzden garip birbirimizi tanıma evresini geçebiliriz.
لذا سنجتاز مرحلة التعارف

Walden, hâla birbirimizi tanıma sürecindeyiz.
(والدن)، مازلنا في مرحلة التعارف.

Hatta tanıştırma falan istemiyorum.
في الواقع‎, لا أريد التعارف