Geç bir tanışma oldu. | Open Subtitles | منذ زمن ونحن نستخدم طريقة التعارف الرسمية |
Sanırım tanışma faslına gerek yoktur. | Open Subtitles | أظنّ أنّ التعارف غير ضروريّ بهذه المرحلة |
Aynen öyle... tanışma faslını bitiremedik. | Open Subtitles | ،أجل، هذا حقيقيّ .لا أظننا أتممنا التعارف |
Birbirimizi tanıma zamanının geldiğini düşünmüyor musun? | Open Subtitles | ألا تعتقد حان وقت التعارف على بعضنا أكثر |
Bunun ileride iş yapmak ister miyiz diye bakmak için birbirimizi tanıma adına yapılmış bir görüşme olduğunu düşünmüştüm. | Open Subtitles | توقعت أنه حوار التعارف بيننا لرؤية إن أردت المضي أكثر |
Sosyal ağ kurma sitelerinde birkaç hesabı var birkaç tane de insanları tanıştırma servisinde. | Open Subtitles | لديها بعض الحسابات بمواقع التعارف الإلكترونية |
Hatta tanıştırma falan istemiyorum. | Open Subtitles | في الواقع, لا أريد التعارف |
Selam hatırlıyor musun tanışma siteleri sadece aptallar için demiştin? | Open Subtitles | مرحباً، تتذكرين حين قلتي أن التعارف عن طريق النت فقط للخاسرين؟ |
Standart tanışma davranışları işte. | Open Subtitles | سأتناول يدها وأبادرها بالطُرف، أسلوب التعارف المألوف. |
İyi, tanışma faslını bitirdiğimize göre, Bay Carter... | Open Subtitles | حسناً، ها قد إنتهينا من التعارف ... يا حضرة الشرطي الإتحادي |
Pekala, artık tanışma ve selamlaşmalar bitti. | Open Subtitles | حسناً، بما أنّ التعارف قد انتهى. |
Onunla tanışma zevkini tatmadım. | Open Subtitles | لم أحظ بمتعة التعارف بها. |
Bu akşamki tanışma toplantısında görüşürüz. | Open Subtitles | -هل سأراكِ في حفلة التعارف الليلة؟ |
- tanışma merasimini atlayalım dedim. | Open Subtitles | -وددتُ أنّ نتخطى مُقدمة التعارف و حسب . |
İlk başlarda birbirlerini tanıma sözleri var sonra Carla derine iniyor okul, saç rengi, doğum günü. | Open Subtitles | هناك الكثير من أمور التعارف في بادئ الأمر ولكن بعد ذلك كارلا أرادت التفاصيل المدرسة .. |
O yüzden garip birbirimizi tanıma evresini geçebiliriz. | Open Subtitles | لذا سنجتاز مرحلة التعارف |
Walden, hâla birbirimizi tanıma sürecindeyiz. | Open Subtitles | (والدن)، مازلنا في مرحلة التعارف. |
Hatta tanıştırma falan istemiyorum. | Open Subtitles | في الواقع, لا أريد التعارف |
Hatta tanıştırma falan istemiyorum. | Open Subtitles | في الواقع, لا أريد التعارف |