"التعامل مع هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bununla başa
• bunun üstesinden
• bununla uğraşamam
• hallederim
• bununla baş
• bununla uğraşmak
• halledeyim
• halleder
• Bunu halledebilir
• Bu işi

Bununla başa çıkmana yardım edebilirim, ama önce bana izin vermelisin.
يمكنني مساعدتك في التعامل مع هذا ، ولكنك غير مهتمة بي

O kadar da kötü değil. Yeme isteği, Bununla başa çıkabilirdim.
هذا ليس سيئا جدا,جوع ما بعد المخدرات يمكننى التعامل مع هذا

- Kendine hakim olmalısın. - Artık bunun üstesinden gelemiyorum.
يجب أن تتماسكي - لم أعد أستطيع التعامل مع هذا

Şimdi bununla uğraşamam. Gitmeliyim.
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن يجب أن أذهب.

Devam et. Ben hallederim. Beni aşağıda bekle.
إذهب الآن ,يمكننى التعامل مع هذا إنتظرنى فى الأسفل

Hadi, bununla baş edebilirsin. O kadar da kötü değil.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

Fakat eğer işi yapmazsan, aşk ölür ve hiç kimse bununla uğraşmak istemez.
هؤلاء الأناس .لا يحبون العمل ،لكن إذا لم تقوم بالعمل، الحب يموت .و الأحد يريد التعامل مع هذا الأمر

Sen bırak da ben halledeyim.
دعونا تماما على المضي قدما واسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

Bir şey yapmazsak milyonlarca kişi Bununla başa çıkmayı öğrenirken büyük bir engelle karşılaşacak.
إذا لم نفعل شيئًا حيال ذلك، ملايين منا سوف يصطدم بعقبة ونحن نتعلم كيفية التعامل مع هذا الذكاء.

Belki inanılmaz ama bununla yüzleşmeliyiz, Bununla başa çıkmalıyız.
خارق, ربما, و لكن علينا مواجهة الأمر, يجب علينا التعامل مع هذا الأمر

Bak, Bununla başa çıkabilirim. Tamam mı?
تمهلي , فانا باستطاعتي التعامل مع هذا , حسنا؟

- Bak, tek söylediğim... eğer Bununla başa çıkamazsan...
كل ما اريد قوله هو اذا لم تستطيعي التعامل مع هذا الوضع

Eğer biraz sabırlı olabilirsek bence bunun üstesinden gelebiliriz.
إذا كان يُمكننا أن نصبر قليلاً, أعتقد أننا يُمكننا التعامل مع هذا.

Ondan hala hoşlanıyorum ama bunun üstesinden gelmemiz gerekecek.
أعني, أنّني مازلت أحبها ولكن علينا التعامل مع هذا الأمر

Mal yetiştirecek bir ev lazım bize. bunun üstesinden gelebilir misin?
نحتاج إلى بيت محمي هل يمكنك التعامل مع هذا ؟

Şu an bununla uğraşamam. Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن هلّ بإمكاننا أن نتحدّث عن هذا لاحقاً؟

Çağrı bırakmayı kesmelisin. Şu an bununla uğraşamam.
أجل، عليكِ أن تتوقفي عن استدعائي لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

-Gerek yok, ben hallederim.
هذا ليس ضرورياً أستطيع التعامل مع هذا حسناً

bununla baş etmeye hazır olup olmadığını bilmem gerekiyor.
أحتاج لمعرفة إن كنت راغباً في التعامل مع هذا

bununla uğraşmak istemediğini biliyorum. Ben de öyle.
أعرف أنك لا تريد التعامل مع هذا وأنا أيضاً

Bırak da ben halledeyim.
والآن، اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

Sen halleder misin Çavuş Fisher? Büyük patrona gidiyoruz.
هل تستطيع التعامل مع هذا رقيب فيشر , سنذهب فوق للرئيس الكبير

Mal yetiştirecek eve ihtiyacımız var. Bunu halledebilir misin?
نحتاج إلى بيت محمي هل يمكنك التعامل مع هذا ؟

Bu işi beceremeyeceğinizi hissedersem eğer bu çocuğu bir daha göremezsiniz.
لو أعتقد أنكم أنتم الإثنين لا تستيعون التعامل مع هذا لن تلقوا حتى بناظريكم على الطفل فهمتم؟