"التعبير عن نفسه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendini ifade

Marcus: Bir adam çareyi küfürde ararsa bu kendini ifade etmekteki acizliğinin göstergesidir.
عندما يلجأ الشخص إلى الشتائم، فإنها علامة أكيدة على عدم قدرته على التعبير عن نفسه.

kendini ifade etmesini bilen bir adamla beraber olmak çok güzel.
جميل أن تكون برفقة رجل يعرف كيفية التعبير عن نفسه

Kim bunu tutarsa, tamamiyle kendini ifade etme özgürlüğüne sahip olacak yargısız, bu odanın sınırları içerisinde.
أياً كان من سيمسك هذا فله كامل الحرية فى التعبير عن نفسه بدون رقابة أو اجتهادات داخل حدود هذه الغرفة

Hiçbir şey yapmıyor. Aslında kendini ifade ederken bayağı zorlanıyordu.
كان لديه مشكلة في التعبير عن نفسه في الحقيقة

Sayın Yargıç, şu anda biraz duygusal. kendini ifade etme hakkı var.
سعادتك، إنه منفعل وله الحق في التعبير عن نفسه

Onun için olay yerleri kendini ifade etmenin bir yolu.
بالنسبة له .. مشاهد هذه الجرائم هي وسيلة لمحاولة التعبير عن نفسه

Ve idealleştirdiği Amerikalı kadına kendini ifade etmeye mi çalışıyor?
أجل .. و أنتِ تعتقدين بأنه يحاول التعبير عن نفسه لهذه المرأة الأميركية المثالية ؟

O hâlde, TV'nin ilk yıllarında, önemli bir gazeteci ile önemli bir bilgisayar öncüsünün konuşmasına bakalım ve bilgisayar kendini ifade etsin.
لنلقي نظرة بما يحدث عندما يلتقي أحد رواد الإعلام القدامى في احدى القنوات التفزيونية في ذلك الوقت برائد من رواد الكمبيوتر، ويبدأ الكمبيوتر في التعبير عن نفسه.

İnsan kendini ifade etmeliydi.
على المرء أن يتمكن من التعبير عن نفسه

Kimsenin kendini ifade etmesine engel olamazsın.
لا تستطيع منع شخص من التعبير عن نفسه

"Beklenmedik zorluk karşısında kendini ifade edememe" mi?
"التعبير عن نفسه بشكل سيء عند مواجهته تحدٍ عير متوقع!"

- Sonuç olarak, düşünüyorum da bence kendini ifade etmekten korkuyor.
-لا تسميه هكذا أعتقد ان هذا بسبب انه خائف من التعبير عن نفسه

Sawney kendini ifade etmekte pek iyi değil.
.سوني ليس بارعًا في التعبير عن نفسه