| Yeni taktırdım, galiba bunlara alışmak biraz zaman alacak. | Open Subtitles | أنا فقط حصلت على هذه. وهم في طريقهم ل يستغرق بعض التعود. |
| Kalp atışının olmamasına alışmak zor. | Open Subtitles | انه فقط صعب التعود علي عدم وجود ضربات للقلب |
| Bu da beni alışmam gereken bambaşka bir dünyaya itti. | Open Subtitles | و هذا يضعني بعالم جديد تماماً يجب علي التعود عليه |
| Bak, son birkaç günümü yeni insanlarla tanışarak ve buraya alışmaya çalışarak geçirdim. | Open Subtitles | أحاول التعود على هذا المكان وأنامتعبوخائف.. |
| Bunu daha önce konuştuk, kendi başına uyumaya alışması lazım. | Open Subtitles | -هيا يا "كاتي" لقد تكلمنا بذلك -عليه التعود النوم لوحده |
| Buna alışman gerekiyor. | Open Subtitles | حسن ٌ، إنك على وشك التعود على هذا النحو. |
| Bu yola bir türlü alışamadım, hemen karanlık basıyor. | Open Subtitles | اغلقي اعينك لايمكنني التعود على هذا الطريق لأن الليل يمضي بسرعة هنا |
| Oh, adamım, bu sabotajcı kötü adamı oynamaya alışabilirim. | Open Subtitles | يا رجل ، يمكنني التعود على هذا لعب دور الرجل السيء ، المخرب |
| Evet. alışmak gerekecek, ama güven bana, çok seveceksin. | Open Subtitles | أجل , ذلك يحتاج إلى بعض من التعود لكن ثق بي |
| Yalnız olmaya alışmak zorundayım. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون لوحدك هكذا لابد لي من التعود على الوحدة |
| Bu yolculuğa alışmak uzun zaman alıyor. | Open Subtitles | قرأتُ أن من الصعب التعود على هذه الرحلة. |
| Bunu sevmeseniz dahi alışmak zorunda kalacaksınız. Çünkü hâlihazırda tarım alanlarımızın %70'i çiftlik hayvanlarını yetiştirmek için kullanılıyor. | TED | حتى إذا لم تكونوا محبين لهم، عليكم التعود عليهم. لأن في هذه اللحظة، 70 بالمئة من الأراضي الزراعية تستخدم لإنتاج الثروة الحيوانية. |
| Sargılara alışmak biraz zor, efendim. | Open Subtitles | من الصعب التعود على العصائب يا سيدي |
| Buna alışmak için bol bol vaktim olacak. Pekala. | Open Subtitles | يمكنني بالتأكيد التعود على هذا |
| Sensizliğe yeniden alışmam gerekecek. | Open Subtitles | تعرفين . سيكون عليّ الآن التعود علي المكان إنه يصبح من دونك ساكنا |
| Beni üzmene alışmam gerek sanırım. | Open Subtitles | أظن أنه يفترض بي التعود عليك في تحطيم أملي بك |
| Şimdi odana git de buna alışmaya başlayalım. | Open Subtitles | أنا لن أكون هنا أصلا لما لا تعودي لغرفتك الآن حتى نبدأ في التعود على هذا الشعور؟ |
| - Bak alışmaya başladın, korkak. | Open Subtitles | ـ أترى ذلك ؟ لقد بدأت في التعود على الكلمة ، أنت جبان ـ لا تفعل ذلك |
| Kabul ediyorum, alışması biraz zaman alıyor ama Yunan yoğurdu da öyle. | Open Subtitles | اصغي , اعترف بأنها تحتاج لبعض التعود عليها لكن كذلك الأمر بالنسبة للبن اليوناني |
| Kabul ediyorum, alışması biraz zaman alıyor ama Yunan yoğurdu da öyle. | Open Subtitles | اصغي , اعترف بأنها تحتاج لبعض التعود عليها لكن كذلك الأمر بالنسبة للبن اليوناني |
| Bunu da kaybedersen, suyunu çeşmeden içmeye alışman gerek. | Open Subtitles | لذا إن ضاعت هذه، فابدأ التعود على الشرب من برادة الماء |
| Buna hala alışamadım. | Open Subtitles | لازالت غير قادرة على التعود على هذا الجسد |
| Biliyor musun, kalabalığın arasında oturup, sadece izliyor olmaya alışabilirim. | Open Subtitles | تعلمينن، بإمكاني التعود والمشاهدة من على المدرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 