| Yalnız olmaya alışmak zorundayım. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون لوحدك هكذا لابد لي من التعود على الوحدة |
| Bu yolculuğa alışmak uzun zaman alıyor. | Open Subtitles | قرأتُ أن من الصعب التعود على هذه الرحلة. |
| Oh, adamım, bu sabotajcı kötü adamı oynamaya alışabilirim. | Open Subtitles | يا رجل ، يمكنني التعود على هذا لعب دور الرجل السيء ، المخرب |
| Harika, sanırım türk yaşam tarzına alışabilirim. | Open Subtitles | حسنا, يمكنني التعود على أسلوب الحياة التركي. |
| Bak, son birkaç günümü yeni insanlarla tanışarak ve buraya alışmaya çalışarak geçirdim. | Open Subtitles | أحاول التعود على هذا المكان وأنامتعبوخائف.. |
| Tabi, kafanda bir çip olduğuna alışmam gerekiyor. | Open Subtitles | صحيح ، علي التعود على وجود تلك الشريحة في داخل رأسك |
| Bu yola bir türlü alışamadım, hemen karanlık basıyor. | Open Subtitles | اغلقي اعينك لايمكنني التعود على هذا الطريق لأن الليل يمضي بسرعة هنا |
| …İnsan Haklarını korumamaları ve başarısız olmaları… fikirlerinden nefret ediyorum ve her nedense işlerini yapmayanlar ile... …anlaşma fikrine alışamıyorum. | TED | اكره الفكرة بان الحكومات استسلمت و لا يمكنني التعود على الفكرة انه لا يمكننا اقناعهم بالقيام بعملهم |
| Sargılara alışmak biraz zor, efendim. | Open Subtitles | من الصعب التعود على العصائب يا سيدي |
| Buna alışmak için bol bol vaktim olacak. Pekala. | Open Subtitles | يمكنني بالتأكيد التعود على هذا |
| Dejavuya alışmak zorundasın. | Open Subtitles | سيتحتم عليك التعود على الرؤية المسبقة |
| Sanırım New York'a alışabilirim. | Open Subtitles | أظن أني أستطيع التعود على الجو هنا في نيويورك. |
| Sanırım buna alışabilirim. Haberlerde bana yardım etmene. | Open Subtitles | تعمل، يمكنني التعود على هذا بمساعدتك لي في قصصي |
| Buna alışabilirim diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انة يمكننى التعود على ذلك |
| Şimdi odana git de buna alışmaya başlayalım. | Open Subtitles | أنا لن أكون هنا أصلا لما لا تعودي لغرفتك الآن حتى نبدأ في التعود على هذا الشعور؟ |
| - Bak alışmaya başladın, korkak. | Open Subtitles | ـ أترى ذلك ؟ لقد بدأت في التعود على الكلمة ، أنت جبان ـ لا تفعل ذلك |
| Hâlâ bu et torbasına alışmaya çalıştığımı unutma. | Open Subtitles | تذكر، ما زلت التعود على هذا كيس الجلد الدنيوي. |
| Sanırım tekrardan yalnız çalışmaya alışmam lâzım. | Open Subtitles | أقول، ربما علي التعود على العمل وحدي مجدداً. |
| Günün birinde buruşuk, yaşlı bir penise bakmaya alışmam gerekiyor zaten. | Open Subtitles | - نعم - عليّ التعود على النظر إلى قضيب قديم وواهن، أخيراً |
| Buna hala alışamadım. | Open Subtitles | لازالت غير قادرة على التعود على هذا الجسد |
| Şunların uzman doktor odasında olmalarına alışamıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني التعود على وجودهم في غرفة الأخصائيين. |
| Ama maaşa alışabilir miyim bilmem? | Open Subtitles | لستُ واثقاً أنني أستطيع التعود على الراتب. |
| Böylece, risk almaya alışmanın korku ve suçluluk gibi riskle ilişkilendirilen olumsuz duyguları körelterek ve hatta yok ederek zaten kırılgan olan ergen beynini değiştirme potensiyeline sahip olduğunu düşündüm. | TED | فتوقعت أن التعود على المخاطرة قادر على أن يغيّـر العقل غير الناضج لدى المراهق عن طريق التبلّد أو بقتل المشاعر السلبية المرتبطة بالمخاطرة كالخوف أو الشعور بالذنب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 