"التعويذة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyü
• Büyüyü
• büyünün
• tılsım
• Tılsımı
• büyüye
• muska
• Muskayı
• büyüden
• büyüsünü
• büyüsü
• sihri
• büyülü
• büyüde
• büyüyle

Sihir kaybolsun, büyü tersine bozulsun, böylece her şey normal olsun.
إلغي السحر الذي أُطلِق هنا و أرجِع التعويذة لتعود الأمور لطبيعتها

Ve koz her şey, Sen altında bile bu aptal büyü lazım olduğunu.
و هذا يفوق كل شيء . حتى هذه التعويذة الغبية التي تخضعان لها

Merak etmeyin. l benim iyi grad öğrencisi büyü var. her yerinde ben.
لا تقلقي . لقد أخذت التعويذة من أفضل طلابي . أنا جاهزة للموضوع

Yine de, Gölgeler kitabı Büyüyü istediğimiz zaman geri çevirebileceğimizi söylüyor.
بالإضافة كتاب الظلال يقول يمكننا أن نُلغي التعويذة في أي وقت

Bu büyünün altındaki herkese, güvenli ve tatlı rüyalar göster...
وفّر لكل مَنْ يعيشون أجواء التعويذة أياماً آمنة، وأحلاماً سعيدة

Şöyle bak o zaman, büyü... söylenir söylenmez, ondan kurtulacaksın. Sonsuza dek.
إذاً انظر للأمر كالتالي، حالما يتم نطق التعويذة ستتخلص منها ومنّا للأبد

Evet ama bu büyü, birinin seni sevdiğini sanmasını sağlıyor.
هذه التعويذة بالتحديد، بإمكانها أنْ تجعل الشخص يعتقد أنّه يحبّك.

Eğer yaparsam sen bunu kontrol edemezsin. Ve büyü işlerken hiç sihir kullanamazsın.
إذا فعلت، فلن تتحكّمي بها و لن يكون لديك سحرٌ أثناء عمل التعويذة

Öyle güçlü bir büyü ki... ben bile tüm büyümle yapamam.
التعويذة قويّة لدرجة أنّي مع كلّ سحري لمْ أستطع تحقيقها لوحدي

Dediğim gibi büyü yayıldıkça ruh sihrini çözmeye devam edecek.
كما قلت، التعويذة ستواصل محو السحر الروحانيّ على حين انتشارها

Çivilerin tahtaya mükemmel bir şekilde çakılmasını sağlayan bir büyü.
انها التعويذة ألتي تجعل المسامير تدخل الى اللوحات مباشرة تماما

büyü burada değil senin kalbinin ve kafanın içinde.
التعويذة ليست في ردائه انها في قلبك وعقلك

At büyü tarafından dönüşüme uğraşmış, bendeniz olacağım.
و الفرس ستكون أنا بعد إلقاء التعويذة علي

Tamam, sizi buradan çıkarmam gerek. Belki bu Büyüyü bozar.
حسناً يجب أن أخرجكم من هنا ربما هذا سيحطم التعويذة

Adam yine de ölü. Şimdi Büyüyü yapmamı istiyor musun istemiyor musun?
الحقيقة الباقية أنّه ميّتاً، الآن ، أتريدين أنّ أجري التعويذة ، أمماذا؟

Doğru Büyüyü bulana kadar bütün bu kitapları arayacak mıyız?
هل مُضطرين لقراءة جميع هذهِ الكتب لنصل إلى التعويذة المعنية؟

Koruyucu büyünün yan etkisini kırmak için sadece bir eğlenceydi.
لكنه كان مجرد أثر سلبي مسلي لكسر تلك التعويذة الحامية

Bu bir amblem yada bir çeşit koruyucu tılsım olabilir.
ربما تكون شعاراً أو نوع من التعويذة الوقائية

O yüzden sen Gölgeler Kitabı'ndaki Tılsımı okuduğunda, o geldi.
لذا عندما قرأت التعويذة في كتاب الظلال ، هو أتى

büyüye rağmen, Ella aklının gücüyle büyüdü.
بالرغم من التعويذة, ايلا نضجت قوية العقل.

muska üzerinde karbon tahlili yapan teknisyenin cesedini buldular.
لقد وجدوا جثة الفنى الذى أجرى التحليل الكربوني على التعويذة

Bu yüzden şu Muskayı bulmaya bakalım ve hemen buradan kaçalım.
لذا دعنا نحاول ان نجد التعويذة فحسب و نخرج من هنا.

O zaman büyüden kurtulur ve neredeyse kesinlikle seni öldürür.
بعدها سيتحرر من التعويذة ويقوم بقتلك بالتأكيد.

Eğer birini gelişmiş masumlukla karıştırırsak ve üçün gücü büyüsünü, işe yarayabilir.
إن قمنا بجمع تلك التعويذة مع تعويذة إظهار البراءة و تعويذة القوة الثلاثية، فلابد أنها ستنجح

Bütün bu zeka büyüsü, benim dışarıda öğrenilecek çok fazla iyi bilgi olduğunu fark etmemi sağladı.
أتعلمين، إن أمر التعويذة بأكمله، جعلني أدرك بأنه يوجد العديد من المعلومات الرائعة في هذا العالم

Kimse gezginleri öldürmenin bu sihri yok eden şeyi ortadan kaldıracağını söylemedi.
ما قال أحد أن قتل الرحّالة سيزيل التعويذة المضادة للسحر.

Eğer büyülü Ağaçlar Mağarası'na varırsan, bu tılsımla en ortadaki ağaca dokun.
إذا أنت وصلت لكهف الأشجار المسحورة قم بلمس الشجرة المتوسطة بهذه التعويذة

Bu büyüde o kızın değişimiyle ilgili bir şey var.
التعويذة كان لها تأثيرها وهى ما جعلها على هذه الحالة

büyüyle ilgili bir sorun var.
تَعْرفُون, هناك مشكلة واحدة مَع التعويذة