| Fiziksel olarak kaydı oluşturmak tur masrafları, stüdyo alanı, pazarlama, paketleme. | Open Subtitles | تصنيع الأغنية يدويًا البرمجة , مساحة الاستديو , الدعاية , التغليف |
| Ve bizler birseyler gelistirmeliyiz-- fikirler icin paketleme gelistirmeliyiz ki insanlarin algilarini genisletebilmek ve yeryuzunden kazarak cikardigimiz materyallere saygi gosterebilmek ve onlari gunluk kullandigimiz materyallere cevirebilmek icin. | TED | فعلينا أن نطزر الاشياء علينا أن نطور التغليف لأفكار ترفع من مستوى إدراك الناس و تحترم الأشياء التي نستخرجها من باطن الأرض ونترجم هذه الأفكار الى منتجات للاستعمال اليومي |
| Hala paketleme bölümünde olmana çok memnunum. | Open Subtitles | جورج، أنا مسرورة إنك ما زلت في غرفة التغليف |
| Adamın evindeki ambalaj kâğıdından kopartılmış parçaya benziyor. | Open Subtitles | يبدوا أن قطعت التغليف هذه مزقت مع بقايا المنزل هذا هل تذكر ؟ |
| Julie, babanı geri getireceksek ciddi bir ambalaj yapmalıyız. | Open Subtitles | أوه، رجل، جولي، إذا نحن ذاهبون إلى إستعد أبك نحن سيكون عندنا ليعمل بعض التغليف الجدي. |
| Dün bana postayla gelen Paket seneler boyunca kalacak. | TED | إلى حدّ الآن، تبقى موادّ التغليف التّي حصلت عليها في البريد أمس آلاف السنين. |
| Ambalajını bozmak istemem. | Open Subtitles | لا داعي لإفساد التغليف |
| Tavukları depoya götürüyordu, depodaki iki kız da paketlemeyle uğraşıyordu. | Open Subtitles | حيث اثنتين من الفتيات يقومون بـ التعبئه و التغليف |
| Bunu cevaplamak yaptığım bu güzel paketleme işini anlamsız kılar. | Open Subtitles | للإجابة على هذا السؤال ، قد يجعل هذا التغليف الجميل زائد عن الحاجة. |
| Ben yeniden paketleme uzmanıyım. | Open Subtitles | أنا خبير في إعادة التعبئة وإعادة التغليف. |
| Departmanımıza gelen pamuk çubuğu, kasıtsız olarak, paketleme sırasında bayan çalışanın eline temas etmiştir. | Open Subtitles | الماسحات القطنية التي يتم توريدها الى إدارتنا، تم تلويثها بشكل غير مقصود بواسطة هذه العاملة خلال عملية التغليف |
| Bizim için sahte paketleme yapmasını isteyerek. Her şeyi, benim üstüme atmadan önce sen ayarladın... | Open Subtitles | و كان مستعداً بالكامل لتزييف التغليف لأجلنا |
| Ben, bu yeniden paketleme konusunda heyecanlıyım. | Open Subtitles | أنا مُتحمس للغاية بشأن إعادة التغليف هذه |
| Bu yüzden, ta ham maddenin çıkarılmasına dek gideriz ve sonra üretime bakarız, paketleme ve ulaşıma bakarız, kullanıma ve ömrünün sonuna ve bu aşamaların her birinde yaptığımız şeylerin doğal çevreyle etkileşimi vardır ve biz bu etkileşimin dünyadaki hayatı mümkün kılan sistemleri ve hizmetleri gerçekte nasıl etkilediğini izleyebiliriz. | TED | لذلك نرجع الى استخراج مواد الخام ثم ننظر الى التصنيع ننظر الى التغليف و النقل الاستخدام و نهاية الحياة في كل مرحلة من هذه المراحل الاشياء التي نفعلها تتداخل مع البيئة الطبيعية و يمكن ان نراقب كيف ان التداخل يؤثر في هذه الانظمة و الخدمات التي تجعل الحياة على الارض ممكنة |
| Hem de tüm ambalaj kağıtlarını kızından satın aldıktan sonra. | Open Subtitles | بعد كل ورق التغليف الذي اشتريته من ابنته |
| Araştırmacıların saptamalarına göre ambalaj kabı fiyatları artacakmış. | Open Subtitles | محللون قالوا أن مشروع ورق التغليف سوف يتحسن |
| Bu minicik küçük haylazlar için Huffner'ın evinde gizlenen paraların üzerindeki ambalaj çekicilik sağlamış. | Open Subtitles | هؤلاء المزعجون التافهون كانوا منجذبين بشكل ثابت لورق التغليف الممزق على العمله المخبأه فى منزل هافنر |
| Buradan kazanacağım parayla ambalaj kağıtlarını ödeyeceğim. | Open Subtitles | سوف أستخدم أموال الفوشار لأدفع للمسؤولين عن أوراق التغليف |
| Hatırlat da sana bir daha Paket açtırmayayım. | Open Subtitles | ذكّرينى بألا أدعَكِ تنزعين ورق التغليف بعد الآن. |
| Paket kağıtlarını almışsın. Benim için ne aldın? | Open Subtitles | ـ إذاً جلبتي ورق التغليف ، وماذا أحضرتي لي ؟ |
| Ve sonra, o bize hediyeleri verdikten sonra, Paket kâğıdını ona fırlatıyoruz. | Open Subtitles | وبعدها تقدم لنا الهدايا , نلقي ورق التغليف في وجهها إنه شيء لطيف |
| Ambalajını sevdim. | Open Subtitles | -أحببت التغليف |
| Tekrar paketlemeyle ilgiliymiş. | Open Subtitles | و قد سمعت أنه بخصوص إعادة التغليف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 