| O sadece bana ilk şansımı verdiği için Övünmek istiyor. | Open Subtitles | أنه فقط يريد التفاخر بتبجح بأنه من أعطاني الفرصة الأولى. |
| Bunu Övünmek için söylemiyorum ama, pek çok kadın tanıdım. | Open Subtitles | أنا لا أقول هذا كنوع من التفاخر لكنى أتعرف على الكثير من النساء |
| Kanserden daha fazla adam öldürmesiyle övünmeyi sever. | Open Subtitles | يحب التفاخر بأنه قتل رجال أكثر من السرطان |
| böbürlenmek için söylediğini sanmıyorum. Sıradan bir şekilde söylemişti. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه قد قصد التفاخر بذلك لقد تحدث عنها بهدوء تام |
| Eğer sen yapmasaydın, başkası yapardı, o yüzden böbürlenmeyi bırak. | Open Subtitles | لو لم تفعليه فسيفعله فاشل آخر، لذا توقفي عن التفاخر والمماطلة |
| övünme şansını sürekli olarak elinden kaçırıyordun, sponsorları, destek yardımlarını. | Open Subtitles | تعبت من فقدك لحقوق التفاخر والرعايا، وعقد الصفقات |
| Dediğim gibi, övünmekten nefret ederim. Şimdi elimizdeki işe bakalım. | Open Subtitles | مثلما قلت أنا اكره التفاخر فلنعد لموضوعنا |
| Birlikte olduğum çoğu adam hava atmayı severdi. | Open Subtitles | معظم الرجال الذين كنت معهم .. تعلم، يريدون التفاخر |
| Biz Hintliler bu özellikle Gurur duyabilir miyiz bilmiyorum. | TED | لا أعلم إن كان بوسعنا التفاخر بشيءٍ كهذا. |
| Bana sorarsan, bunlar övünülecek şeyler değil | Open Subtitles | انا لا اعرف اذا كان هذا يستحق التفاخر به. أليس كذلك؟ |
| Övünmek istemem ama ben her şeye şans getiririm. | Open Subtitles | لا اقصد التفاخر لكنى اجلب الحظ بعض الاحيان |
| Övünmek gibi olmasın ama, Harvard buna bir sömestre ayırıyor. | Open Subtitles | مع عدم التفاخر ، لكنهم يكرسون فصل دراسي كامل لهذه الاتفاقيه في جامعة هارفارد |
| Bunu Övünmek için söylemiyorum ama ağladığından eminim. | Open Subtitles | أنا لا أقصد التفاخر بهذا الأمر أَو أي شئ، لكنني واثق تماما أنها بكت |
| Kanserden daha çok adam öldürmesiyle övünmeyi seviyor. | Open Subtitles | يحب التفاخر بأنه قتل رجال أكثر من السرطان |
| Politikada herkes inanç insanı olmakla övünmeyi sever. | Open Subtitles | كل المشتغلون بالسياسة يحبّون التفاخر بانهم مؤمنون |
| böbürlenmek istemem ama evrendeki en harika 2 çocuk benimkiler. | Open Subtitles | لا اريد التفاخر, لكن لديَّ طفلين من أروع الأطفال على الكوكب. |
| Ben de böbürlenmek istemem ama, bu kulüpteki herkes... benim içkilerimden içiyor. | Open Subtitles | حسناً، لا أقصد التفاخر أيضاً، ولكنجميعمن في هذاالملهى.. يشربون إحدى مشروباتي |
| Zamanında bir, iki avcı haklamışlığım var. böbürlenmeyi sevmem. | Open Subtitles | نعم أنا قاتلت إثنان من المبيدات في وقتي أنا لا أحب التفاخر |
| Ayrıca yılbaşı partilerinde de övünme hakkı isterler. | Open Subtitles | ويريدون التفاخر بإنجازات أبنائهم في حفلات أعياد الميلاد |
| Şey, övünmekten pek hoşlanmam, ama Senatör Dove'u hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ... حسناً أنا لا أحب التفاخر ولكن أتذكر السيناتور دوف؟ |
| Bu seferki yemeğine bir yarış veya eski öğrencine Gösteriş yapmakla ilgili değil. | Open Subtitles | هذا الأمر لا يتعلق بربح دعوة عشاء من المعكرونة أو التفاخر امام طالبتك القديمة |
| Kuzey Hemisphere'ın en yüksek binasını bitirmek üzereyiz ve benim olmazsa onun hakkında övünemem. | Open Subtitles | أنظر نحن على وشك الإنتهاء من بناء أعلى مبنى في نصف الكرة الشمالية و لا يمكنني التفاخر به إن لم أكن أملكه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 