"التفاصيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• detaylar
• ayrıntıları
• detay
• ayrıntılar
• detaylara
• detayı
• ayrıntı
• detaylarını
• Ayrıntılara
• ayrıntıyı
• detaylı
• detayları
• detayların
• ayrıntısına
• ayrıntılarını

Beyin fırtınası yapmaya, şüphelileri adlandırmaya, detaylar sunmaya hazır olacaklardır.
إنهم سيرغبون في طرح الافكار، الأسماء المشتبه بها، وتقديم التفاصيل.

Artık bir planları vardı. Kabile şefleri detaylar üzerinde çalışmak için toplandılar.
الان مع كونهم يملكون خطة , رؤساء القبائل اجتمعوا لعمل على التفاصيل

ayrıntıları bilmediğine eminim, ama bilirsiniz, Wieland herkesi tanır, herkesten de alacaklıdır.
انا متأكدة انه لا يعرف التفاصيل الكل يعرف ويلاند وهم مدينون له

Ve tüm bunların, hayatımızı çok daha hoş ve asil kılan, birer nüans birer ayrıntı, birer detay olduğunu unutmamalıyız.
و يجب أن نتذكر أن كل هذه الأشياء الفوارق، العيوب، التفاصيل الدقيقة و التي نعتبرها من ملحقات يومنا الغير أساسية

Yolculukta bir olay olmadı. Yolun kapatılması olayı. ayrıntılar 12. sayfada.
تعثرت الرحلة، ثمة حادثة سدت الطريق التفاصيل في الصفحة رقم 12

Ama açıklık prensibi sıradan fiziksel detaylara dahi tesir ediyor.
ولكن مبادئ الانفتاح تصب تماماً في التفاصيل المادية، المملة حقاً.

En küçük detayı dahi, aklına ne gelirse söyle ona.
حتى التفاصيل الصغيرة أخبر المحامي بكل شيء هل تفهم ؟

--akbabalar, önemsiyormuş gibi yapıyorlar. ama hepsinin gerçekten istediği kirli detaylar.
مفترسون، يتظاهرون بالاهتمام في حين أنهم لا يريدون سوى التفاصيل المؤلمة

Bir aktivite planlayıcısı olarak detaylar senin alanına girmiyor mu?
وباعتباره مخططاً لهذا الحدث ليس التفاصيل نوع من قسمك ؟

Size neler olduğunu anlatıyorum. Bu noktada detaylar çok kabataslak.
حسناً أريد أن اخبركم بأن التفاصيل غامضة حتى هذه اللحظة.

İfadeni incelediğimizde, tutsak olduğun süreyle ilgili bize yardımı olabilecek ayrıntıları hatırlayabileceğini umduk.
من بيانك، نعتقد بأنّك قد تتذكّر التفاصيل من أسرك الذي يمكن أن يساعدنا.

Şimdi, sana hayatının zavallı ayrıntıları yedek ve sadece söylemek ll,
الآن ، سأعفيكم من التفاصيل المملة عن حياته و فقط سأقول

Boğulan kurbanlar hakkındaki her yeni detay bu adamın bloğunda.
كل التفاصيل حول الضحية القادمة موجودة على مدونة هذا الرجل.

Çok alengirli, o kadar çok detay var ki, gözü açık olmalısın.
صعب جداً, ويتضمن الكثير من التفاصيل التي يجب أخذها على محمل الجدّ.

Fakat ayrıntılar kesinlikle ben ve Ruslar arasında kalmak zorunda.
لكن التفاصيل يجب حقاً أن تبقى سراً بيني وبين الروس

çok yüksek çözünürlükte. Tüm detaylara yakın görüş imkanı sağlayan şey bizim algoritmalarımız.
انها دقة عالية جداً ان الخوارزميات تمكننا من القيام بذلك وتسمح لنا بالتقريب والغوص في التفاصيل

Açık havada en küçük detayı bile en geniş açıyla yakalayabiliriz.
في يومٍ صافٍ، بوسعنا رصد أدق التفاصيل في أكثر المشاهد رحابةً.

Bu amaç her neyse, Washington'dan hiç kimse detaylarını bilmiyor.
مهما تكن تلك المهمة لا احد في واشنطن يعرف التفاصيل

Sana söyleyemem. Ama Ayrıntılara takılıp gözünün önünde duranı kaçırma.
لا استطيع إخباركِ لكن لاتلهيكِ التفاصيل عما يركن نصب عينيكِ

Doktor isimleri, hastaların sigorta numaraları, şu ufak girişimine dair her ayrıntıyı.
كل أسامي أطبائك. كل أرقام مرضاك. كل التفاصيل الدقيقة عن مشروعك الصغير.

Kuantum mekaniği hakkında çok detaylı şeylere, bunun nasıl olduğu ve benzeri konulara girmeyeceğim.
ولن أدخل في الكثير من التفاصيل حول ميكانيكا الكم وكيف تبدو، وهلمجرا.

Sizi Ananth Pai adında karışık detayları anlayabilen bir eğitmenle tanıştırmak istiyorum.
أود أن أعرفكم على معلم يفهم هذه التفاصيل المعقدة ويدعى أنانيث باي.

Polisin kurcaladığı tüm detayların sebebinin senin anlattığın hikayeler olduğuna inanmaya başladım.
وجميع التفاصيل والأشياء التي وجدوها جعلتني أعتقد بأنكِ تقولين رواياتكِ مرة أخري

Evet, her ayrıntısına kadar en az beş kere anlatmışsındır.
نعم ، لقد أخبرتنى بكل التفاصيل المريعة خمس مرات

Bana da evlilik hayatınızın samimi ayrıntılarını gözlemleme fırsatı verecek.
وسيتيح لي الفرصة لأراقب عن كثب التفاصيل الحميمة لحياتك الزوجية